People transport a girl on a police

People transport a girl on a police vehicle yesterday after she was killed by a falling street lamp in Banteay Meanchey's Poipet town. Photo supplied
Girl, 9, killed by falling street lamp in Banteay Meanchey
Thu, 11 August 2016
Khouth Sophak Chakrya
A young girl was killed instantly and a woman badly injured when a street lamp fell on them yesterday morning in Banteay Meanchey province near the Thai border.

Sao Sarouen, Poipet town deputy police chief in charge of traffic, said yesterday that a truck carrying harvesting and ploughing machines caused the accident.

The truck snagged an electric wire hanging above the vehicle, Sarouen said, pulling a concrete electric post and a metal street lamp from their moorings. The lamp hit Heng Menghuor, 9, and her aunt May Sokunthy, 32, as the pair rode a motorbike to market.

“The street lamp fell onto the side of the aunt’s head, [but] she was wearing a helmet. The child died instantly at the site.” Saroeun said, adding that the child had been helmetless.

The truck driver, a Thai national, fled back across the border, while the girl’s body was taken to her family and her aunt was taken to hospital.

“Now our authorities are contacting Thai authorities to find and arrest the suspect and bring him to justice,” said Poipet police chief Thin Sindet.

Contact author: Khouth Sophak Chakrya

Kết quả (Việt) 1:

Người vận chuyển một cô gái trên một chiếc xe cảnh sát vào ngày hôm qua sau khi cô ấy đã bị giết bởi một đèn đường rơi xuống ở tỉnh Banteay Meanchey Poipet thị trấn. Ảnh cung cấpCô gái, 9, giết bởi rơi đèn đường phố ở tỉnh Banteay MeancheyThứ năm, 11 tháng 8 năm 2016Khouth Sophak ChakryaMột cô gái trẻ đã bị giết ngay lập tức và một người phụ nữ bị thương nặng khi một bóng đèn đường phố rơi trên chúng buổi sáng hôm qua tỉnh Banteay Meanchey gần biên giới Thái Lan.Sao Sarouen, ba đô thị phó cảnh sát trưởng phụ trách giao thông, cho biết hôm qua rằng một chiếc xe tải chở thu hoạch và cày ruộng máy gây ra tai nạn.Xe tải snagged một dây điện treo ở trên xe, Sarouen cho biết: kéo một bưu điện bê tông và một đèn đường kim loại từ moorings của họ. Đèn nhấn Heng Menghuor, 9, và cô dì có thể Sokunthy, 32, như cặp cưỡi một chiếc xe máy đến trường."Ngọn đèn đường rơi vào phía bên của người đứng đầu của dì, [nhưng] cô đã mang một mũ bảo hiểm. Đứa trẻ đã chết ngay lập tức tại trang web." Saroeun nói, thêm rằng trẻ em đã được helmetless.Tài xế xe tải, một quốc gia Thái Lan, chạy trở lại qua biên giới, trong khi cơ thể của cô gái được đưa đến gia đình cô và dì của cô đã được đưa tới bệnh viện."Bây giờ chính quyền của chúng tôi đang liên hệ với nhà chức trách Thái Lan để tìm và bắt giữ các nghi ngờ và đưa ông ra trước công lý," ba cho biết cảnh sát trưởng mỏng Sindet.Liên lạc tác giả: Khouth Sophak Chakrya

Kết quả (Việt) 2:

Người vận chuyển một cô gái trên một chiếc xe cảnh sát ngày hôm qua sau khi cô bị giết bởi một đèn đường rơi vào thị trấn Poipet Banteay Meanchey của. Hình ảnh được cung cấp
Girl, 9, thiệt mạng do rơi đèn đường phố ở Banteay Meanchey
Thu, ngày 11 tháng 8 năm 2016
Khouth Sophak Chakrya
Một cô gái trẻ bị chết ngay lập tức và một phụ nữ bị thương nặng khi một đèn đường rơi vào chúng vào buổi sáng ngày hôm qua tại tỉnh Banteay Meanchey gần biên giới Thái Lan .

Sao Sarouen, Poipet thị trấn Phó cảnh sát trưởng phụ trách giao thông, cho biết hôm qua rằng một chiếc xe tải chở thu hoạch và máy cày gây ra tai nạn.

Chiếc xe tải bị va một dây điện treo trên xe, Sarouen nói, kéo một cột điện bê tông và kim loại đèn đường từ phao neo của họ. Đèn nhấn Heng Menghuor, 9, và dì May Sokunthy, 32 tuổi, là cặp cưỡi một chiếc xe máy cho thị trường.

"Các đèn đường rơi xuống bên đầu của dì, [nhưng] cô mặc một chiếc mũ bảo hiểm. Những đứa trẻ đã chết ngay lập tức tại trang web. "Saroeun cho biết thêm rằng đứa trẻ đã helmetless.

Tài xế xe tải, một người Thái Lan quốc gia, chạy trốn trở lại qua biên giới, trong khi cơ thể của cô gái đã được đưa đến gia đình cô và dì của cô đã được đưa đến bệnh viện .

. "Bây giờ chính quyền của chúng tôi đang liên hệ với chính quyền Thái Lan để tìm và bắt giữ các nghi phạm và đưa ông ta ra trước công lý", cảnh sát trưởng Poipet Thin Sindet nói

Khouth Sophak Chakrya: Liên hệ với tác giả