Hôm đó là một ngày nắng. Con gái của William Shakespeare và Bess, cô hầu bàn là tại hội chợ.
Daughter
lalalalala ...
Bess
Bạn đang rất hạnh phúc ngày hôm nay được không bạn vịt của tôi không?
Con gái
Oh Bess, tôi đang yêu.
Bess
Bạn không vẫn còn sau đó Robert Harley là bạn?
Daughter
Nooooo! Đó là Henry Bull. Anh ấy là tuyệt vời: đẹp trai và dũng cảm ... và anh ấy yêu tôi quá ... nhưng Bess, cha không phải tìm hiểu. Henry đã không có tiền. Cha sẽ không chấp nhận.
Bess
Vâng vịt của tôi, bạn cần phải che giấu cảm xúc của mình tốt hơn sau đó! Bạn đang mặc lòng vào tay áo của bạn; cả thế giới có thể xem như thế nào bạn muốn! Oh! Xin chào ông Will ...
Con gái
Cha!
Sẽ
chào Bess; Con gái ... và những gì bạn đang nói xấu về hai? Ai mặc trái tim của họ trên tay áo của họ?
Bess
Chúng tôi đã ... err ... thảo luận mà ác Iago, trong vở kịch của bạn Othello. Ông mặc trái tim mình trên tay áo của anh, đúng không ông Will?
Will
Ah, yes, Othello, bi kịch của tôi. Một chủ đề rất tốt để thảo luận. Iago nói: Tôi sẽ mặc trái tim tôi khi tay tôi ...
Robert Harley như Iago
tôi sẽ mang trái tim tôi khi tay tôi
Đối Daws để mổ vào. Tôi không phải là những gì tôi.
Will
Nhưng, mặc dù Iago cuộc đàm phán về việc mang trái tim của mình vào tay của mình, ông không thực sự có ý định làm điều đó. Iago không bao giờ bộc lộ cảm xúc thật của mình, ngoại trừ có lẽ với khán giả, và thậm chí họ không thể hoàn toàn tin tưởng anh ấy!
Bess
Vâng, cho thấy cảm xúc thật của bạn chắc chắn có thể dẫn đến rắc rối.
Con gái
gì cảm xúc không Iago ẩn, người cha? ? Là anh yêu
Sẽ
Không: hoàn toàn ngược lại. Iago giả vờ là trung thành với Othello để ông có thể tiêu diệt ông ta! Đó là lý do tại sao ông nói: Tôi không phải là anh.
Người kể chuyện
Chúng tôi sẽ để họ có cho bây giờ. Nhiều người trong số các nhân vật của Shakespeare che giấu cảm xúc thật của họ. Một số che giấu tình yêu của họ, trong khi Iago, nhân vật phản diện đáng ghét nhất của Shakespeare, giấu kế hoạch của mình để tiêu diệt tất cả mọi người xung quanh. Ngày nay, cụm từ để mặc lòng vào - hoặc trên - tay áo của bạn vẫn có nghĩa là: để làm cho tình cảm và cảm xúc của bạn rõ ràng, ngay cả khi nó làm cho bạn dễ bị tổn thương. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2015, nữ diễn viên Mỹ Kristen Stewart, ngôi sao của phim Chạng vạng, cho biết:
Clip 1
tôi mặc trái tim của tôi trên tay áo của tôi. Nếu tôi đang ở trong một tâm trạng, tâm trạng của tôi cho thấy.
Người kể chuyện
này thường được sử dụng để nói về tình yêu và sự lãng mạn.
Clip 2
Khi tôi nói với ông tôi yêu anh, anh đã chia tay với tôi. Tôi sẽ không bao giờ mặc trái tim của tôi trên tay áo của tôi một lần nữa.
Sẽ
Bây giờ, em yêu con gái, là người đàn ông này trẻ đã được làm bạn rất vui vẻ?
Con gái
Oh ... errr ... không ai ...
Will
ai ...?
Bess
Không phải tôi đã nói với bạn không để mặc trái tim của bạn trên tay áo của bạn ?!
Daughter
Oh thân yêu. Để mặc, hoặc không mặc: đó là câu hỏi ...
đang được dịch, vui lòng đợi..