Up to date, there are VND 9,068,000

Up to date, there are VND 9,068,000 remaining in the fund. I talked with the head master of Chau Thuan primary school in Quy Chau and she suggest that we should help the 60 children in her school ( attached list provide by school). Note that Chau Thuan is very remote school at Quy Chau district. We will provide a school uniform for each pupil.
The remaining fund are not enough to buy the uniform for pupils. With this email I call for your support to the fund, please share in info to other people if you have chance.
Please contact to Mr Nguyen Ngoc Tai or to me if you are interested in this charity work
Attached the support during previous years and same project last year for your information

Kết quả (Việt) 1:

Đến nay, không có ĐỒNG 9,068,000 còn lại vào quỹ. Tôi đã nói chuyện với Thạc sĩ đầu Châu thuận trường tiểu học ở Quý Châu và cô ấy đề nghị chúng ta nên giúp đỡ 60 trẻ em ở các trường học của cô (đính kèm danh sách cung cấp bởi trường học). Lưu ý rằng châu thuận rất xa trường ở Quý Châu. Chúng tôi sẽ cung cấp một bộ đồng phục trường học cho mỗi học sinh.Số tiền còn lại là không đủ để mua đồng phục cho học sinh. Với email này tôi gọi hỗ trợ của bạn cho quỹ, xin vui lòng chia sẻ thông tin cho người khác nếu bạn có cơ hội. Xin vui lòng liên hệ với ông Nguyễn Ngọc Tai hoặc để tôi nếu bạn quan tâm đến công tác tổ chức từ thiện này Kèm theo sự hỗ trợ trong năm trước đó và cùng một dự án cuối năm cho thông tin của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Tính đến nay, đã có 9.068.000 đồng còn lại trong quỹ. Tôi đã nói chuyện với thầy hiệu trưởng trường tiểu học Châu Thuận ở Quỳ Châu và bà cho rằng chúng ta nên giúp 60 trẻ em trong trường học của cô (danh sách kèm theo cung cấp của trường). Lưu ý rằng Châu Thuận là học rất xa ở huyện Quỳ Châu. Chúng tôi sẽ cung cấp đồng phục đi học cho mỗi học sinh.
Các quỹ còn lại là không đủ để mua đồng phục cho học sinh. Với email này tôi kêu gọi sự ủng hộ của bạn cho quỹ này, xin vui lòng chia sẻ thông tin với những người khác nếu bạn có cơ hội.
Vui lòng liên hệ với ông Nguyễn Ngọc Tài hay cho tôi nếu bạn quan tâm đến công việc từ thiện này
đính kèm những hỗ trợ trong những năm trước và cùng dự án năm ngoái cho thông tin của bạn