As mentioned previously, one of the

As mentioned previously, one of the most serious outbreaks of anthro-
pogenic poisoning of the industrial age is the epidemic of Hg poisoning, now
known as ‘‘Minamata disease.’’ This illness occurred in Minamata Bay in
Kyushu, Japan, in 1953, and the highest incidence was found to be among
fishermen and their families.37 Later, when it was observed that household cats and sea birds were being affected, attention turned to fish and shellfish as
etiologic factors. This in turn led to the study of the water of Minamata Bay
and to the identification of Hg in a factory effluent as the cause of the disease.
The study concluded that fish that had been consumed by sufferers contained
high levels of toxic methylmercury (MeHg). When ingested, MeHg can induce
permanent damage to the brain and kidneys, loss of vision, and disturbed
cerebral function. Ultimately, coma and death follow in severe cases.

Kết quả (Việt) 1:

Như đã đề cập trước đó, một trong các dịch nghiêm trọng nhất của anthro- pogenic ngộ độc của thời đại công nghiệp là bệnh dịch của Hg ngộ độc, bây giờ được gọi là '' Minamata bệnh." Bệnh này xảy ra ở Vịnh Minamata ở Kyushu, Nhật bản, vào năm 1953, và tỷ lệ cao nhất được tìm thấy là một trong fishermen và families.37 của họ sau này, khi nó được quan sát thấy rằng gia đình mèo và các loài chim biển đã là affected, sự chú ý quay sang fish và shellfish như theo các yếu tố. Điều này lần lượt dẫn đến việc nghiên cứu nước Minamata Bay và để identification của Hg trong một nhà máy effluent là nguyên nhân của bệnh. Nghiên cứu kết luận rằng fish đã được tiêu thụ bởi sufferers chứa mức độ cao của độc hại methylmercury (MeHg). Khi ăn phải, MeHg có thể gây ra Các tổn thương vĩnh viễn đến não và thận, mất tầm nhìn, và disturbed chức năng não. Cuối cùng, hôn mê và chết theo trong trường hợp nghiêm trọng.

Kết quả (Việt) 2:

Như đã đề cập trước đây, một trong những dịch nghiêm trọng nhất của nhân học
ngộ độc pogenic của thời đại công nghiệp là đại dịch của Hg ngộ độc, bây giờ
được gọi là '' bệnh Minamata. '' căn bệnh này xảy ra ở Minamata Bay ở
Kyushu, Nhật Bản, vào năm 1953, và tỷ lệ mắc cao nhất được tìm thấy là trong số
shermen fi và families.37 của họ Sau đó, khi nó đã được quan sát thấy rằng mèo hộ gia đình và các loài chim biển đã được một ff ected, sự chú ý chuyển sang fi sh và vỏ fi sh là
yếu tố nguyên nhân. Điều này sẽ dẫn đến việc nghiên cứu các nước Minamata Bay
và các fi cation identi của Hg trong một nhà máy điện tử FFL uent như là nguyên nhân của bệnh.
Nghiên cứu kết luận rằng fi sh đã được tiêu thụ bởi erers su ff chứa
hàm lượng cao methylmercury độc hại (MeHg) . Khi ăn, MeHg có thể gây
tổn thương vĩnh viễn cho não và thận, giảm thị lực, và băn khoăn
chức năng não. Cuối cùng, hôn mê và tử vong theo trong trường hợp nặng.