Hợp ĐỒNG dịch VỤ LOGISTICS condentialThis (sau đây gọi "Thỏa thuận") được ký kết như ofJuly 1, năm 2016 bởi và between:(1) HANJIN LOGISTICS VIETNAM CO., LTD, một công ty với một văn phòng đăng ký tại 5floorNo.35 St. Nguyễn Huệ, Bến Nghé Ward., q. 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam(hereinafter also referred to as "HANJIN"). (2) CTY TNHH THUONG MAI DICH VU VAN TAI CAT LINH một công ty với văn phòng aregistered tại 441/112 Dien Bien Phu street., Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP HCM, Việt Nam (sau đây gọi cũng được gọi là "LSP"), và (CTY TNHH THUONG MAI DICH VU VAN TAI CAT LINH và vận tải đường bộ Vender arereferred để ở đây gọi chung là "Bên" và cá nhân như là một "bữa tiệc".) WHEREASA. LSP là một công ty chuyên nghiệp logistics có thể hiệu quả cung cấp dịch vụ (được định nghĩa ở đây dưới đây) có hereinB. Hanjin hướng bổ nhiệm LSP là nhà cung cấp dịch vụ không độc quyền của nó để xử lý Servicerequirements của nó và cung cấp các dịch vụ khác như vậy ở đây. C. LSP đồng ý chấp nhận cuộc hẹn hereof theo các điều khoản và điều kiện đặt ra là inthis Agreement.1. DEFINITIONSFor mục đích của thỏa thuận này, các định nghĩa sau đây sẽ chi phối, unlessotherwise đặc biệt đặt ra ở đây. Thêm định nghĩa có thể được cung cấp tại phụ lục 1 (thỏa thuận cấp độ dịch vụ)." AWB"có nghĩa là một hóa đơn theo cách không khí, mà là một tài liệu thương mại cho productsshipping thông qua không khí." BOL"có nghĩa là một hóa đơn vận đơn, mà là một tài liệu thương mại cho productsshipping thông qua tuyến đường giao thông vận tải biển và đất." Thông tin bảo mật"này có ý nghĩa cho nó theo điều 7 của thisAgreement." Người nhận hàng"có nghĩa là những người tuyên bố là người nhận của sản phẩm trong dịch vụ requestform của HANJIN, và có tên ghi trong khe"Consignee"của shippingdocuments trong"thẳng"hay" trật tự"hình thức." Ngày"có nghĩa là một ngày lịch." EDI"có nghĩa là giao diện dữ liệu điện tử." Kháng"có ý nghĩa cho nó theo điều 12 của thỏa thuận này". SCI (e-POD) "có nghĩa là các dữ liệu của CỤM thông tin cung cấp trong một giao diện
đang được dịch, vui lòng đợi..