Sri Lanka là một trong những người nhận chính tín dụng phát triển được đưa ra bởi chính phủ Ấn Độ. Theo một dòng của tín dụng với 167.4 triệu đô la, liên kết đường sắt Colombo-Matara hư hại sóng thần đã được sửa chữa và nâng cấp. Nó được chuyển trong chuyến thăm của đoàn đại biểu nghị viện vào tháng 4 năm 2012. Một dòng của tín dụng 800 triệu USD để theo dõi kéo và cung cấp toa để hỗ trợ xây dựng Medawachchiya Khac Hieu, Kevin để Talaimannar, Omanthai để Pallai, Pallai Kankesanthurai đường sắt và thiết lập hệ thống tín hiệu và viễn thông tại miền bắc Sri Lanka là đã hoạt động. Hoàn thành công việc thực hiện theo này dòng tín dụng dự kiến vào tháng 12 năm 2013.Ấn Độ cũng được tham gia vào các dự án đổi mới của Palaly xe, Kankesanthurai Harbour, xây dựng các trung tâm văn hóa ở Jaffna, kết nối của điện lưới giữa hai nước, xây dựng một bệnh viện 150-giường ở Dickoya và thiết lập một nhà máy điện than trong Sampur như là một liên doanh giữa quốc gia nhiệt điện Tổng công ty (NTPC) và Ceylon điện Hội đồng (CEB). Làm việc về việc loại bỏ xác tàu đắm của dự án phục hồi chức năng của cảng Kankesanthurai như là một đầy đủ GOI cấp tài trợ dự án (chi phí: INR 85.5 crores / SLR 2,05 tỷ) được hoàn thành vào tháng 12 năm 2011. Ấn Độ cũng tiếp tục để hỗ trợ một số lớn các dự án phát triển nhỏ hơn trong các lĩnh vực như giáo dục, y tế, kết nối giao thông vận tải, phát triển doanh nghiệp vừa và nhỏ và đào tạo trong nhiều phần của đất nước thông qua các nguồn tài trợ cấp. Dự án cung cấp câu cá thiết bị để hợp tác xã ở phía đông, cung cấp thiết bị để bệnh viện giảng dạy Jaffna và Kilinochchi và bệnh viện Mulaittivu tướng, đổi mới của sân vận động Duraippah, kích hoạt của Achuvely khu công nghiệp, hỗ trợ trong sửa chữa của các trường học ở bắc tỉnh và cung cấp thiết bị câu cá cũ IDPs Mannar quận đã được hoàn thành hoặc là trong các giai đoạn khác nhau của việc thực hiện theo chương trình này. Ấn Độ và Sri Lanka tận hưởng một mạnh mẽ thương mại và đầu tư mối quan hệ, với thương mại song phương tăng trưởng nhanh chóng trong thập kỷ qua và một số công ty hàng đầu Ấn Độ khu vực tư nhân đầu tư tại Sri Lanka và thiết lập một sự hiện diện ở đất nước này. Sri Lanka là đối tác thương mại lớn nhất của Ấn Độ ở Nam á. Ấn Độ lần lượt là đối tác thương mại lớn nhất của Sri Lanka trên toàn cầu. Thương mại giữa hai nước phát triển nhanh chóng đặc biệt là sau khi nhập cảnh hiệu lực của Hiệp định thương mại tự do Ấn Độ-Sri Lanka trong tháng 3 năm 2000. Trong tám năm sau đó, thương mại song phương nhân gần five-fold.Sau một suy thoái trong năm 2009 trên tài khoản của sự suy thoái kinh tế toàn cầu, thương mại rebounded vào năm 2010. Theo thống kê Sri Lanka, các thương mại song phương trong năm 2011 lên đến US $ 4,86 tỷ, đó là khoảng 66% so với năm 2010. Năm 2011, xuất khẩu của Ấn Độ Sri Lanka lên đến US $ 4.3 tỷ, mà là một tăng khoảng 75% so với năm 2010. Các thương mại song phương vào năm 2012 lượng đến US$ 4.002 tỷ, đăng ký một sự suy giảm 17.59% so với tương ứng với thời gian của năm 2011. Trong những tháng gần, hai nước cũng đã bắt đầu lại cuộc thảo luận về một thỏa thuận hợp tác kinh tế toàn diện và bước để hoàn tất các thỏa thuận dự kiến sẽ được thực hiện trong tương lai gần.Sri Lanka từ lâu đã là một điểm đến ưu tiên cho các đầu tư trực tiếp từ Ấn Độ. Ấn Độ là một trong số các 4 lớn nhất tổng thể nhà đầu tư tại Sri Lanka với đầu tư tích lũy hơn 800 triệu đô la Mỹ. Ấn Độ là nhà đầu tư trực tiếp nước ngoài lớn thứ hai ở Sri Lanka vào năm 2011, với một sự đầu tư của 147 triệu USD (ra khỏi một vốn FDI trong nước tất cả 1057 triệu USD). Chúng tôi đầu tư chính là trong các lĩnh vực bán lẻ xăng dầu, bệnh viện, viễn thông, vanaspati, đồng và ngành công nghiệp kim loại khác, bất động sản, viễn thông, khách sạn & du lịch, Dịch vụ ngân hàng và tài chính, nó và chế biến thực phẩm (trà & trái cây, nước ép). Dịch vụ doanh nhân Ấn Độ orgnaisations như IOC, Tatas, Bharti Airtel, thủy tinh Piramal, LIC, Ashok Leyland, L & T và khách sạn Taj có mặt ở Sri Lanka.Những năm gần đây cũng đã chứng kiến một xu hướng ngày càng tăng của các đầu tư Sri Lanka vào Ấn Độ. Ví dụ quan trọng bao gồm bánh quy Ceylon (Munchee thương hiệu), Carsons Cumberbatch (Carlsberg), Brandix (khoảng 1 tỷ USD để thiết lập một thành phố may tại Vishakapatnam), MAS holdings, John hành, Hayleys, và Aitken Spence (khách sạn), ngoài đầu tư khác trong lĩnh vực dịch vụ và hậu cần vận chuyển hàng hóa.Văn hóa quan hệ:Hợp tác văn hóa là một khía cạnh rất quan trọng của mối quan hệ song phương và thỏa thuận hợp tác văn hóa chữ ký của chính phủ Ấn Độ và chính phủ Sri Lanka ngày 29 tháng 11, năm 1977 tại New Delhi tạo thành cơ sở mà chương trình trao đổi văn hóa định kỳ giữa hai quốc gia được ký hợp đồng và thực hiện. Các chương trình của văn hoá hợp tác (PCC) cho 2010-2013 nhằm nâng cao mức độ hợp tác trong một loạt các lĩnh vực như nghệ thuật biểu diễn, nghệ thuật thị giác, thư viện, bảo tàng, lưu trữ & văn hóa tài liệu, khảo cổ học, thủ công Mỹ nghệ, thể thao và thanh thiếu niên giao, Ấn phẩm và chuyên nghiệp trao đổi và truyền thông đại chúng. Trung tâm văn hóa Ấn Độ tại Colombo tích cực khuyến khích nâng cao nhận thức của nền văn hóa Ấn Độ bằng cách cung cấp các lớp học ở Ấn độ âm nhạc, khiêu vũ, tiếng Hin-ddi và Yoga. Hàng năm, văn hóa đoàn từ cả hai nước trao đổi số lần truy cập. Ấn Độ cũng cam kết sự phục hồi của các biểu tượng quan trọng của di sản văn hóa của Sri Lanka và thiết lập một thư viện Ấn Độ tại bảo tàng Phật giáo quốc tế tại Kandy và làm việc trên sự phục hồi của đền thờ Thiruketheeswaram ở Mannar.Ấn Độ và Sri Lanka cũng kỷ niệm năm đạt được giác ngộ của Đức Phật (Sambuddhatva vinh) thông qua các hoạt động chung, 2600th. Một hội nghị Phật giáo quốc tế về các chủ đề "văn hóa giao diện giữa Ấn Độ và Sri Lanka dựa trên lịch sử Phật giáo, nghệ thuật, văn học và triết học" được tổ chức bởi Hội đồng Ấn Độ cho văn hóa quan hệ (ICCR) đã được khánh thành bởi Tổng thống Rajapaksa tại Kandy từ 19-20 tháng 3 năm 2011. Một thần tượng 16 feet cao của Đức Phật trong phong cách Sarnath từ thời kỳ Gupta đã được cài đặt tại cửa của bảo tàng Phật giáo quốc tế phức tạp trong Sri Dalada Maligawa tại Kandy.Đánh dấu các finale grand để kỷ niệm 2600th, trình bày của thiêng liêng Kapilavastu di tích ở Sri Lanka diễn ra từ ngày 19 tháng 12 năm 2011 đến ngày 11 tháng 12 năm 2011. Đó là lần thứ hai kể từ khi phát hiện của họ di tích Kapilavastu thiêng liêng đã đi đến Sri Lanka từ bảo tàng quốc gia của Ấn Độ. Triển lãm đầu tiên là năm 1978. Trong 25 ngày triển lãm tại mười địa điểm, khoảng ba triệu Sri Lanka (gần 15 phần trăm tổng dân số của Sri Lanka) trả tiền tỏ lòng tôn kính để di tích thiêng liêng.Giáo dục là một khu vực quan trọng của hợp tác giữa Ấn Độ và Sri Lanka. Cả hai quốc gia đã đồng ý để khởi động một sáng kiến kiến thức Ấn Độ-Sri Lanka trong chuyến thăm của tổng thống Rajapaksa tới Ấn Độ trong tháng 6 năm 2010. Sau khi một thông báo trong tháng 12 năm 2011 của gần three-fold tăng hỗ trợ học bổng, Ấn Độ bây giờ cung cấp khoảng 290 học bổng khe hàng năm để xứng đáng học sinh Sri Lanka. Chương trình học bổng mở rộng lợi ích không chỉ thường xuyên học tại Đại học mà còn cung cấp cơ hội cho cao nghiên cứu. Ngoài ra, theo kỹ thuật Ấn Độ và chương trình hợp tác kinh tế và kế hoạch Colombo, Ấn Độ có gần 200 khe hàng năm cho công dân Sri Lanka nhiệm kỳ ngắn và trung bình các khóa đào tạo trong nhiều lĩnh vực kỹ thuật và chuyên nghiệp.Du lịch cũng tạo thành một liên kết quan trọng giữa Ấn Độ và Sri Lanka và Ấn Độ là thị nguồn lớn nhất cho du lịch Sri Lanka. Vào năm 2012, ra khỏi tất cả khách du lịch 1005,605, 176,340 đã từ Ấn Độ chiếm 17.54%. Sri Lanka các khách du lịch cũng là trong số các nguồn hàng đầu mười cho thị trường Ấn Độ du lịch. Vào năm 2012, gần 200.000 thị thực được phát hành bởi cao ủy tại Colombo để tạo điều kiện đi du lịch giữa Ấn Độ và Sri Lanka.Ấn Độ-Sri Lanka quỹ, thiết lập trong tháng 12 năm 1998 như là một sáng kiến liên chính phủ, cũng nhằm mục đích hướng tới tăng cường hợp tác khoa học, kỹ thuật, giáo dục và văn hóa thông qua xã hội dân sự trao đổi và tăng cường tiếp xúc giữa thế hệ trẻ của hai quốc gia.Indian Community:The People of Indian Origin (PIOs) comprise Sindhis, Borahs, Gujaratis, Memons, Parsis, Mallayalis and Telugu speaking persons who have settled down in Sri Lanka (most of them after partition) and are engaged in various business ventures. Though their numbers (10,000 approximately) are much lesser as compared to Indian Origin Tamils (IOTs), they are economically prosperous and are well placed. Each of these communities has their organization which organizes festivals and cultural events. According to unofficial statistics, it is estimated that around 2000 Indian expatriates are living in Sri Lanka.The IOTs are mostly employed in either tea or rubber plantations in Central, Uva and Sabragamuwa Provinces though during the last decade, the younger generation has been migrating to Colombo in search of employment. A fair number of IOTs living in Colombo are engaged in business. According to Government census figures (2011), the population of IOTs is about 842,000.
đang được dịch, vui lòng đợi..