According to your instructions, we

According to your instructions, we have conducted a preliminary investigation with NGOC PHUOC Joint Stock Company (hereinafter call “Ngoc Phuoc”), the result of which is as follows:
The online research indicates that
- At No. 90A/16 Le Van Tho Street, 09 Ward, Go Vap District, HCMC. There is no business activity at this address.
- As indicated on the website Ngoc Phuoc ‘s manufacturing workshop is at No.155/10 Le Thi Rieng Street, Thoi An Ward, 12 District, HCMC, while Ngoc Phuoc Vocational Training School is at No.159/13 Le Thi Rieng Street, Thoi An Ward, 12 District, HCMC. However, the two address in fact share the same location at No.159/13 Le Thi Rieng Street, Thoi An Ward, 12 District, Ho Chi Minh City (see photos attached).
After the preliminary investigation, we found that the logo has been used by Ngoc Phuoc on its advertising signboard and name card. Although NGOC PHUOC JSC business line includes fabric printing and garment making, but we do not find any use of the above logo on the products of this Company (see photo attached).
Concerning the fabric printing of Ngoc Phuoc, please see our photo attached taken at Ngoc Phuoc premises, showing some samples there of.
Enclosed please find on Debit Note No. 4245-2014 for the services rendered.
Should you have any further inquiries, please feel free to let us know.
We look forward to hearing from you.
Yours sincerely,

According to your instructions, we have conducted a preliminary investigation with NGOC PHUOC Joint Stock Company (hereinafter call “Ngoc Phuoc”), the result of which is as follows:
The online research indicates that 
- At No. 90A/16 Le Van Tho Street, 09 Ward, Go Vap District, HCMC. There is no business activity at this address.
- As indicated on the website Ngoc Phuoc ‘s manufacturing workshop is at No.155/10 Le Thi Rieng Street, Thoi An Ward, 12 District, HCMC, while Ngoc Phuoc Vocational Training School is at No.159/13 Le Thi Rieng Street, Thoi An Ward, 12 District, HCMC. However, the two address in fact share the same location at No.159/13 Le Thi Rieng Street, Thoi An Ward, 12 District, Ho Chi Minh City (see photos attached).
After the preliminary investigation, we found that the logo has been used by Ngoc Phuoc on its advertising signboard and name card. Although NGOC PHUOC JSC business line includes fabric printing and garment making, but we do not find any use of the above logo on the products of this Company (see photo attached).
Concerning the fabric printing of Ngoc Phuoc, please see our photo attached taken at Ngoc Phuoc premises, showing some samples there of.
Enclosed please find on Debit Note No. 4245-2014 for the services rendered.
Should you have any further inquiries, please feel free to let us know.
We look forward to hearing from you.
Yours sincerely,

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Theo hướng dẫn của bạn, chúng tôi đã tiến hành một cuộc điều tra sơ bộ với công ty CP phước ngọc (sau đây gọi "Phước ngọc"), kết quả trong đó là như sau:Trực tuyến nghiên cứu chỉ ra rằng -Tại số 90A/16 Lê Văn Thọ, p. 09, đi Quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh. Có là không có hoạt động kinh doanh tại địa chỉ này.-Như được chỉ ra trên trang web Ngoc phước sản xuất hội thảo là lúc No.155/10 Le Thi Rieng, Phường Thới An, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh, trong khi Ngọc phước trường đào tạo nghề là lúc No.159/13 Le Thi Rieng, Phường Thới An, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, địa chỉ hai trong thực tế chia sẻ cùng một vị trí tại No.159/13 Le Thi Rieng Street, Phường Thới An, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh (xem hình ảnh đính kèm).Sau khi điều tra sơ bộ, chúng tôi thấy rằng biểu tượng đã được sử dụng bởi Ngoc Phước trên quảng cáo bảng biểu và tên thẻ. Mặc dù công ty cổ phần phước ngọc kinh doanh dây bao gồm vải in ấn và quần áo làm cho, nhưng chúng tôi không tìm thấy bất kỳ sử dụng các biểu tượng trên trên các sản phẩm này công ty (nhìn thấy hình ảnh đính kèm).Liên quan đến vải in ấn của Ngoc Phước, xin vui lòng xem của chúng tôi ảnh đính kèm thực hiện tại cơ sở phước ngọc, Đang hiển thị một số mẫu có của.Kèm theo xin vui lòng tìm thấy trên ghi nợ lưu ý số 4245-2014 cho các dịch vụ kết xuất.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm, xin vui lòng cho chúng tôi biết.Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn.Bạn thân mến,

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Theo hướng dẫn của bạn, chúng tôi đã tiến hành một cuộc điều tra sơ bộ với Công ty NGỌC PHƯỚC Cổ phần (sau đây gọi là "Ngọc Phước"), kết quả của nó là như sau:
Các nghiên cứu chỉ ra rằng trực tuyến
- Tại số 90A / 16 đường Lê Văn Thọ , 09 Ward, Quận Gò Vấp, TP Hồ Chí Minh. Không có hoạt động kinh doanh tại địa chỉ này.
- Như trên website xưởng sản xuất Ngọc Phước 's là tại số 155/10 Lê Thị Riêng, Phường Thới An, Quận 12, TP Hồ Chí Minh, trong khi trường dạy nghề Ngọc Phước là tại 159/13 Lê Thị Riêng, Phường Thới An, Quận 12, TP Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, các địa chỉ hai trong thực tế chia sẻ cùng một địa điểm tại số 159/13 Lê Thị Riêng, Phường Thới An, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh (xem hình ảnh đính kèm).
Sau khi điều tra sơ bộ, chúng tôi thấy rằng logo có được sử dụng bởi Ngọc Phước trên biển hiệu quảng cáo của nó và thẻ tên. Mặc dù Công ty Cổ phần PHƯỚC NGỌC ngành nghề kinh doanh bao gồm in ấn vải và làm may mặc, nhưng chúng tôi không tìm thấy bất kỳ việc sử dụng các biểu tượng trên về các sản phẩm của công ty này (xem hình đính kèm).
Liên quan đến việc in ấn vải của Ngọc Phước, vui lòng xem hình ảnh của chúng tôi gắn liền đưa tại cơ sở Ngọc Phước, cho thấy một số mẫu có của.
Kèm theo hãy tìm trên báo nợ số 4245-2014 cho các dịch vụ.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc, xin vui lòng cho chúng tôi biết.
Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn.
Trân trọng,

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.