India also continues to assist a large number of smaller development p dịch - India also continues to assist a large number of smaller development p Việt làm thế nào để nói

India also continues to assist a la

India also continues to assist a large number of smaller development projects in areas like education, health, transport connectivity, small and medium enterprise development and training in many parts of the country through its grant funding.
Cultural Relations
The Cultural Cooperation Agreement signed by the Government of India and the Government of Sri Lanka on 29 November, 1977 at New Delhi forms the basis on which the periodic Cultural Exchange Programmes between the two countries are signed and implemented.
The Indian Cultural Centre in Colombo actively promotes awareness of Indian culture by offering classes in Indian music, dance, Hindi and Yoga. Every year, cultural troupes from both countries exchange visits.
India and Sri Lanka also commemorated the 2600th year of the attainment of enlightenment by Lord Buddha (SambuddhatvaJayanthi) through joint activities. These included the exposition of Sacred Kapilavastu Relics in Sri Lanka took place from 19 August 2012 to 11 September 2012. During the 25 days of exposition at ten venues, approximately three million Sri Lankans (nearly 15 percent of the total population of Sri Lanka) paid homage to the Sacred Relics.
Education is another important area of cooperation between India and Sri Lanka. India now offers about 290 scholarship slots annually to deserving Sri Lankan students which benefits not only regular undergraduate studies but also provides opportunities for higher research. In addition, under the Indian Technical and Economic Cooperation Scheme and the Colombo Plan, India offers nearly 200 slots annually to Sri Lankan nationals for short and medium term training courses in a wide variety of technical and professional disciplines.
Tourism also forms an important link between India and Sri Lanka. In 2013, out of the total 1274,593 tourists, 208,795 were from India constituting 16.38% of the total. Sri Lankan tourists too are among the top ten sources for the Indian tourism market. In
more than 162,000 visas were issued by the High Commission in Colombo to facilitate travel between India and Sri Lanka.
The India-Sri Lanka Foundation, set up in December 1998 as an intergovernmental initiative, also aims towards enhancement of scientific, technical, educational and cultural cooperation through civil society exchanges and enhancing contact between the younger generations of the two countries.
Fishermen issue
Given the proximity of the territorial waters of both countries, especially in the Palk Straits and the Gulf of Mannar, incidents of straying of fishermen are common. Both countries have agreed on certain practical arrangements to deal with the issue of bona fide fishermen of either side crossing the International Maritime Boundary Line. Through these arrangements, it has been possible to deal with the issue of detention of fishermen in a humane manner.
Indian Community
The People of Indian Origin (PIOs) comprise Sindhis, Borahs, Gujaratis, Memons, Parsis, Malayalis and Telugu speaking persons who have settled down in Sri Lanka (most of them after partition) and are engaged in various business ventures. Though their numbers (10,000 approximately) are much lesser as compared to Indian Origin Tamils (IOTs), they are economically prosperous and are well placed. Each of these communities has their organization which organizes festivals and cultural events. According to unofficial statistics, it is estimated that around 2000 Indian expatriates are living in Sri Lanka.
The IOTs are mostly employed in either tea or rubber plantations in Central, Uva and Sabragamuwa Provinces though during the last decade, the younger generation has been migrating to Colombo in search of employment. A fair number of IOTs living in Colombo are engaged in business. According to Government census figures (2011), the population of IOTs is about 842,000.
For more information and latest updates please visit High Commission of India, Colombo website: http://www.hcicolombo.org/
High Commission of India, Colombo Facebook page: https://www.facebook.com/hcicolombo
'India Global': India Global' is a programme on All India Radio FM Gold focussing on India's relations with other countries
For ‘India Global’ program featuring India and Sri Lanka Relations, please visit: https://www.youtube.com/watch?v=-dLkbYRJbwk
***
July 2014
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
India also continues to assist a large number of smaller development projects in areas like education, health, transport connectivity, small and medium enterprise development and training in many parts of the country through its grant funding.Cultural RelationsThe Cultural Cooperation Agreement signed by the Government of India and the Government of Sri Lanka on 29 November, 1977 at New Delhi forms the basis on which the periodic Cultural Exchange Programmes between the two countries are signed and implemented.The Indian Cultural Centre in Colombo actively promotes awareness of Indian culture by offering classes in Indian music, dance, Hindi and Yoga. Every year, cultural troupes from both countries exchange visits.India and Sri Lanka also commemorated the 2600th year of the attainment of enlightenment by Lord Buddha (SambuddhatvaJayanthi) through joint activities. These included the exposition of Sacred Kapilavastu Relics in Sri Lanka took place from 19 August 2012 to 11 September 2012. During the 25 days of exposition at ten venues, approximately three million Sri Lankans (nearly 15 percent of the total population of Sri Lanka) paid homage to the Sacred Relics.Education is another important area of cooperation between India and Sri Lanka. India now offers about 290 scholarship slots annually to deserving Sri Lankan students which benefits not only regular undergraduate studies but also provides opportunities for higher research. In addition, under the Indian Technical and Economic Cooperation Scheme and the Colombo Plan, India offers nearly 200 slots annually to Sri Lankan nationals for short and medium term training courses in a wide variety of technical and professional disciplines.Tourism also forms an important link between India and Sri Lanka. In 2013, out of the total 1274,593 tourists, 208,795 were from India constituting 16.38% of the total. Sri Lankan tourists too are among the top ten sources for the Indian tourism market. Inmore than 162,000 visas were issued by the High Commission in Colombo to facilitate travel between India and Sri Lanka.The India-Sri Lanka Foundation, set up in December 1998 as an intergovernmental initiative, also aims towards enhancement of scientific, technical, educational and cultural cooperation through civil society exchanges and enhancing contact between the younger generations of the two countries.Fishermen issueGiven the proximity of the territorial waters of both countries, especially in the Palk Straits and the Gulf of Mannar, incidents of straying of fishermen are common. Both countries have agreed on certain practical arrangements to deal with the issue of bona fide fishermen of either side crossing the International Maritime Boundary Line. Through these arrangements, it has been possible to deal with the issue of detention of fishermen in a humane manner.Indian Community
The People of Indian Origin (PIOs) comprise Sindhis, Borahs, Gujaratis, Memons, Parsis, Malayalis and Telugu speaking persons who have settled down in Sri Lanka (most of them after partition) and are engaged in various business ventures. Though their numbers (10,000 approximately) are much lesser as compared to Indian Origin Tamils (IOTs), they are economically prosperous and are well placed. Each of these communities has their organization which organizes festivals and cultural events. According to unofficial statistics, it is estimated that around 2000 Indian expatriates are living in Sri Lanka.
The IOTs are mostly employed in either tea or rubber plantations in Central, Uva and Sabragamuwa Provinces though during the last decade, the younger generation has been migrating to Colombo in search of employment. A fair number of IOTs living in Colombo are engaged in business. According to Government census figures (2011), the population of IOTs is about 842,000.
For more information and latest updates please visit High Commission of India, Colombo website: http://www.hcicolombo.org/
High Commission of India, Colombo Facebook page: https://www.facebook.com/hcicolombo
'India Global': India Global' is a programme on All India Radio FM Gold focussing on India's relations with other countries
For ‘India Global’ program featuring India and Sri Lanka Relations, please visit: https://www.youtube.com/watch?v=-dLkbYRJbwk
***
July 2014
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Ấn Độ cũng tiếp tục hỗ trợ một số lượng lớn các dự án phát triển nhỏ hơn trong các lĩnh vực như giáo dục, y tế, kết nối giao thông, phát triển doanh nghiệp vừa và nhỏ và đào tạo ở nhiều nơi trên đất nước thông qua khoản tài trợ của mình.
Quan hệ Văn hóa
Hiệp định hợp tác văn hoá chữ ký của Chính phủ Ấn Độ và Chính phủ Sri Lanka vào ngày 29 Tháng 11 năm 1977 tại New Delhi là cơ sở mà trên đó các kỳ chương trình giao lưu văn hóa giữa hai nước được ký kết và thực hiện.
Các Trung tâm văn hóa Ấn Độ tại Colombo tích cực thúc đẩy nhận thức của văn hóa Ấn Độ bằng cách cung cấp các lớp học trong âm nhạc Ấn Độ, múa, Tiếng Hin-ddi và Yoga. Mỗi năm, các đoàn văn hóa của hai nước trao đổi thăm.
Ấn Độ và Sri Lanka cũng kỷ năm 2600 của việc đạt được sự giác ngộ của đức Phật (SambuddhatvaJayanthi) thông qua các hoạt động chung. Chúng bao gồm việc trình bày về Thánh Ca Tỳ La Vệ Di tích ở Sri Lanka đã diễn ra từ ngày 19 tháng 8 2012 to ngày 11 tháng 9 năm 2012. Trong suốt 25 ngày của triển lãm tại mười địa điểm, khoảng ba triệu Sri Lanka (gần 15 phần trăm của tổng số dân của Sri Lanka) trả tỏ lòng tôn kính Thánh di tích.
Giáo dục là một lĩnh vực quan trọng của sự hợp tác giữa Ấn Độ và Sri Lanka. Ấn Độ hiện nay cung cấp khoảng 290 suất học bổng hàng năm khe cho học sinh Sri Lanka xứng đáng mà không mang lại lợi ích duy nhất học đại học thông thường, nhưng cũng cung cấp cơ hội cho nghiên cứu cao hơn. Ngoài ra, theo các kỹ thuật Ấn Độ và Đề án Hợp tác Kinh tế và Kế hoạch Colombo, Ấn Độ cung cấp gần 200 khe hàng năm cho công dân Sri Lanka cho các khóa đào tạo ngắn hạn và trung bình trong một loạt các lĩnh vực kỹ thuật và chuyên nghiệp.
Du lịch cũng tạo thành một liên kết quan trọng giữa Ấn Độ và Sri Lanka. Trong năm 2013, trong tổng số 1274.593 du khách, 208.795 là từ Ấn Độ chiếm 16,38% tổng số. Khách du lịch Sri Lanka quá là một trong mười nguồn tin hàng đầu cho thị trường du lịch Ấn Độ. Trong
hơn 162.000 thị thực đã được ban hành bởi Ủy ban cao ở Colombo để tạo thuận lợi cho việc đi lại giữa Ấn Độ và Sri Lanka.
Ấn Độ và Sri Lanka Foundation, thành lập vào tháng Mười Hai năm 1998 như là một sáng kiến liên chính phủ, cũng nhằm mục đích hướng tới nâng cao của khoa học, kỹ thuật, giáo dục và hợp tác văn hóa thông qua giao lưu xã hội dân sự và tăng cường tiếp xúc giữa các thế hệ trẻ của hai nước.
Ngư dân vấn đề
Với gần nhau của các vùng lãnh hải của hai nước, đặc biệt là ở eo biển Palk và Vịnh Mannar, những vụ đi lạc của ngư dân là phổ biến. Cả hai nước đã nhất trí về thỏa thuận thực tế nhất định để đối phó với các vấn đề của ngư dân thực sự của hai bên qua Maritime Vạch quốc tế. Thông qua các thỏa thuận này, nó đã có thể đối phó với các vấn đề của việc giam giữ ngư dân một cách nhân đạo.
Ấn Độ Cộng đồng
Các dân của xứ Ấn Độ (PIOs) gồm Sindhis, Borahs, Gujaratis, Memons, Parsis, Malayalis và Telugu người nói những người có định cư ở Sri Lanka (hầu hết trong số họ sau khi phân vùng) và đang tham gia vào dự án kinh doanh khác nhau. Mặc dù số lượng của họ (khoảng 10.000) là thấp hơn so với xứ Ấn Độ Tamil (IOTs) nhiều, họ là thịnh vượng về kinh tế và cũng được đặt. Mỗi một cộng đồng có tổ chức của họ mà tổ chức các lễ hội và các sự kiện văn hóa. Theo thống kê không chính thức, người ta ước tính rằng có khoảng 2000 dân gốc Ấn Độ đang sống ở Sri Lanka.
Các IOTs chủ yếu làm việc trong hoặc trà hoặc rừng trồng cao su ở miền Trung, Uva và Sabragamuwa tỉnh mặc dù trong thập kỷ qua, các thế hệ trẻ đã được di chuyển đến Colombo trong tìm kiếm việc làm. Một số lượng không IOTs sống ở Colombo đang tham gia vào kinh doanh. Theo số liệu điều tra dân số Chính phủ (2011), dân số của IOTs là khoảng 842.000.
Để biết thêm thông tin và cập nhật mới nhất vui lòng truy cập Cao ủy Ấn Độ, trang web Colombo: http://www.hcicolombo.org/
Cao ủy Ấn Độ, Colombo Facebook Trang: https://www.facebook.com/hcicolombo
'Ấn Độ toàn cầu': Ấn Độ toàn cầu "là một chương trình trên All India Radio FM vàng tập trung vào mối quan hệ của Ấn Độ với các nước
Đối với 'chương trình Ấn Độ toàn cầu "gồm Ấn Độ và Sri Lanka Relations, vui lòng truy cập: https://www.youtube.com/watch?v=-dLkbYRJbwk
***
Tháng bảy 2014
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: