N A T U R A L R E S O U R C E S I N S T I T U T ENRI Report No: 2753Ru dịch - N A T U R A L R E S O U R C E S I N S T I T U T ENRI Report No: 2753Ru Việt làm thế nào để nói

N A T U R A L R E S O U R C E S I N

N A T U R A L R E S O U R C E S I N S T I T U T E
NRI Report No: 2753
Rural Non-Farm Economy
The rural non-farm economy,
livelihoods and their diversification:
Issues and options
by
Junior R. Davis
July 2003
The views expressed in this document are solely those of the authors
and not necessarily those of DFID or the World Bank.
World Bank
1
The Rural Non-Farm Economy, livelihoods and
their diversification: Issues and options
REPORT I
by
Junior R. Davis (NRI)
2
Contents
1 INTRODUCTION............................................................................................................ 7
2 WHAT IS THE RURAL NON-FARM ECONOMY? .................................................. 7
2.1 COMPOSITION OF THE RNFE....................................................................................... 8
2.2 WHAT MOTIVATES DIVERSIFICATION INTO THE RNFE? .............................................. 9
3 WHAT DETERMINES ACCESS TO NON-FARM RURAL EMPLOYMENT AND
INCOME? ............................................................................................................................... 11
3.1 DETERMINANTS OF ACCESS TO RNFE AT THE HOUSEHOLD LEVEL ............................ 11
3.1.1 Education.............................................................................................................. 11
3.1.2 Social capital.......................................................................................................... 11
3.1.3 Ethnicity and caste ................................................................................................ 12
3.1.4 Gender dynamics................................................................................................... 13
3.1.5 Credit .................................................................................................................... 13
3.1.6 Physical infrastructure, and information ................................................................ 14
3.2 WIDER FACTORS DETERMINING RNF EMPLOYMENT OPPORTUNITIES ........................ 14
3.2.1 Agricultural development ...................................................................................... 14
3.2.2 Natural resource endowments............................................................................... 15
3.2.3 Economic infrastructure........................................................................................ 15
3.2.4 Levels of public service.......................................................................................... 15
3.2.5 Rural town development ....................................................................................... 15
3.2.6 Business environment............................................................................................ 16
4 ARE THERE RNFE DISTINCTIONS BETWEEN DEVELOPING AND
TRANSITION ECONOMIES?............................................................................................. 16
5 WHAT DO WE KNOW ABOUT POLICIES AND INTERVENTIONS FOR RNFE
GROWTH?............................................................................................................................. 18
5.1 SOME INITIAL QUESTIONS .......................................................................................... 18
5.2 THE DEMAND SIDE..................................................................................................... 18
5.3 SUPPLY SIDE: INFRASTRUCTURE, FINANCE, INFORMATION ........................................ 20
5.4 SUPPLY SIDE: INSTITUTIONS, TRANSACTIONS AND GOVERNANCE .............................. 20
5.5 INTEGRATING SUPPLY AND DEMAND: VALUE CHAINS................................................ 22
5.6 DEVELOPING RURAL PRODUCER ORGANISATIONS ..................................................... 24
5.7 LINKING TO PRSPS AND NATIONAL POLICY-MAKING................................................ 24
5.8 SUMMARY................................................................................................................. 25
6 WHAT COULD DONORS DO TO PROMOTE RNFE GROWTH? ...................... 26
6.1 WHAT DO WE THINK WORKS?.................................................................................... 26
6.2 WHAT CAN DONORS CONTRIBUTE?............................................................................ 27
6.3 WHAT GENERIC STRATEGIES COULD BE USED? .......................................................... 27
6.4 HOW TO INTERVENE IN RESOURCE-POOR, LOW-POTENTIAL AREAS? .......................... 28
6.5 HOW TO DEVELOP PRIVATE SERVICE ACTIVITIES? ..................................................... 29
6.6 WHAT ROLE FOR WAGE EMPLOYMENT PROMOTION? ................................................. 29
6.7 HOW TO ENSURE SUSTAINABILITY? ........................................................................... 30
6.8 HOW DO WE PRIORITISE POLICIES & INTERVENTIONS? .............................................. 30
7 REFERENCES ............................................................................................................... 34
8 APPENDIX 1: A GUIDE TO THE CASES REVIEWED ......................................... 37
3
Acronyms and abbreviations
CEEC Central and Eastern European Countries
CIS Commonwealth of Independent States
DFID Department for International Development, UK
EU European Union
FAO UN Food and Agriculture Organisation
GDP Gross Domestic Product
GTZ Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH (German Society
for Technical Cooperation)
HH Household
HHH Head of Household
IFAD International Fund for Agricultural Development
IGA Income generating activity
IHS Integrated Household Survey
IUDD Infrastructure and Urban Development Department of DFID
LAC Latin American Countries (South and Central America)
LDC Less Developed Countries
LED Local Economic Development
M&E Monitoring and evaluation
MSME Micro, small and medium sized enterprise
NGO Non-governmental organisation
NRI Natural Resources Institute
NSS National Statistical Service
PRA Participatory rural appraisal
PRSP Poverty reduction strategy paper
PRP DFID, RLD Policy Research Programme
Q&A Question and Answer
RLD Rural Livelihoods Department of DFID
RIMISP The International Network of Methodology for the Investigation of Systems of
Produccio'n (RIMISP), South America.
RNF Rural non-farm
RNFE Rural non-farm economy
SLA Sustainable Livelihoods Approaches
SME Small and medium sized enterprise
SWOT Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats
WB World Bank
4
Acknowledgements
This document was commissioned by the UK Department for International Development’s
(DFID’s) Rural Livelihoods Department. It was, edited and co-authored by Dr. Junior Davis
(NRI). The report has been compiled in close collaboration with Felicity Proctor (DFID/World
Bank), Dr. Dirk Bezemer, Mr Tiago Wandschneider, Dr. Steve Wiggins, and a range of
individuals and organisations that have contributed their expertise in promoting rural livelihood
diversification and the rural non-farm economy in developing and transition countries.
I would particularly like to thank a number of colleagues for the time and effort devoted to
drafting and commenting on core sections of the report. These include: Professor Paul Hare
(Heriot-Watt University), Jim Harvey (DFID), Donal Brown (DFID), Andrew Keith (DFID) and
Dr. Gerd Fleischer (GTZ).
While commissioned by DFID, and drawing on the experience of other agencies, this report does
not represent DFID’s thinking and policy or that of other agencies. Full responsibility lies with
the author.
5
Executive Summary
This report summarises the findings from more than 55 studies of rural economies and the rural
non-farm economy (RNFE), most of them financed by DFID. It relates these to the existing
understanding of the RNFE in the literature and tries to draw out policy implications.
In brief it reports that:
· The RNFE is an important part of the rural economy in almost every case, providing
between 40 and 60% of incomes and jobs in rural areas;
· Much of RNF activity arises in trading and in the processing of agricultural and other
primary products. Rural manufacturing tends to comprise only a small part of the RNFE;
· Much of the RNFE provides goods and services for the local, rural economy. Little of it is
tradable and earns incomes outside of the immediate rural context. In large part, then, its
growth depends on that of other rural activities, above all, agriculture;
· The RNFE may be seen as divided into much activity that is small-scale, uses little capital,
and which is low productivity and offers low returns, often little better than farm labouring;
and activities that operate at larger scale, with more capital investment, and generating
better returns to labour than can be had in most kinds of farming;
· Since the former category is accessible to the rural poor, the RNFE is essential in mitigating
poverty and preventing destitution, but it is less clear that it can eradicate poverty.
Moreover, since it is the better-off who can generally access the well-rewarded RNF
activities, the RNFE may exacerbate inequalities. But much depends on the ability of RNF
enterprises to create jobs and so distribute the benefits across rural societies. At the same
time, if some rural non-farm activities provide support to growth sectors (e.g. in the case of
agriculture, input supply, equipment manufacturing and distribution, transport, repairs, etc)
then it may indirectly play an important role in poverty alleviation by enabling poverty
reduction elsewhere (in this case in agriculture).
Policy implications include:
· The RNFE cannot be expected, in most cases, to drive the rural economy. There may
however be niche markets to exploit; such opportunities would benefit from targeted
interventions such as reduction of import duties, corporate taxes, and administrative and
bureaucratic requirements; improvement in communications and in transport
infrastructure; and provision of credit, extension and advice services. None of this is
entir
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
N A T U R A L R E S O U R C E S I N S T I T U T E
NRI báo cáo No: 2753
kinh tế nông thôn của Non-Farm
nền kinh tế nông thôn-farm,
sinh kế và đa dạng hóa của họ:
vấn đề và tùy chọn
bởi
Junior R. Davis
tháng 7 năm 2003
những quan điểm thể hiện trong tài liệu này chỉ là những người của các tác giả
và không nhất thiết phải những người của DFID hoặc ngân hàng thế giới.
ngân hàng thế giới
1
The kinh tế nông thôn của Non-Farm, sinh kế và
đa dạng hóa của họ: các vấn đề và tùy chọn
báo cáo tôi
bởi
Junior R. Davis (NRI)
2
nội dung
1 giới thiệu... 7
2 NỀN KINH TẾ NÔNG THÔN CỦA NON-FARM LÀ GÌ? .................................................. 7
2.1 THÀNH PHẦN CỦA RNFE..................... 8
3.5 NHỮNG GÌ THÚC ĐẨY ĐA DẠNG HÓA THÀNH RNFE? .............................................. 9
3 NHỮNG GÌ XÁC ĐỊNH TRUY CẬP ĐỂ NON FARM VIỆC LÀM NÔNG THÔN VÀ
THU NHẬP? ............................................................................................................................... 11
5.0 YẾU TỐ QUYẾT ĐỊNH TRUY CẬP VÀO RNFE Ở MỨC HỘ GIA ĐÌNH....... 11
3.1.1 Education.............................................................................................................. 11
3.1.2 Social capital.......................................................................................................... 11
3.1.3 Ethnicity and caste ................................................................................................ 12
5.0.4 Gender dynamics................................................................................................... 13
3.1.5 Credit .................................................................................................................... 13
3.1.6 cơ sở hạ tầng, và thông tin... 14
3.2 RỘNG HƠN CÁC YẾU TỐ XÁC ĐỊNH CƠ HỘI VIỆC LÀM RNF... 14
3.2.1 phát triển nông nghiệp... 14
các nguồn tài nguyên thiên nhiên 3.2.2... 15
3.2.3 cơ sở hạ tầng kinh tế........................................... 15
3.2.4 mức độ dịch vụ công cộng... 15
3.2.5 thành phố phát triển... 15
3.2.6 môi trường kinh doanh.......... 16
4 CÓ RNFE SỰ KHÁC BIỆT GIỮA PHÁT TRIỂN VÀ
NỀN KINH TẾ CHUYỂN TIẾP... 16
5 CHÚNG TA BIẾT GÌ VỀ CHÍNH SÁCH VÀ BIỆN PHÁP CAN THIỆP FOR RNFE
TĂNG TRƯỞNG... 18
5.1 SOME INITIAL QUESTIONS .......................................................................................... 18
5.2 THE DEMAND SIDE..................................................................................................... 18
8.5 CUNG CẤP BÊN: CƠ SỞ HẠ TẦNG, TÀI CHÍNH, THÔNG TIN... 20
8.7 CUNG CẤP PHỤ: CÁC TỔ CHỨC, GIAO DỊCH VÀ QUẢN TRỊ... 20
8.9 TÍCH HỢP CUNG CẤP VÀ NHU CẦU: CHUỖI GIÁ TRỊ... 22
9.0 PHÁT TRIỂN TỔ CHỨC SẢN XUẤT NÔNG THÔN... 24
9.2 LIÊN KẾT ĐẾN PRSPS VÀ CHÍNH SÁCH QUỐC GIA... 24
9.3 TÓM TẮT.......................................................................................... 25
6 CÁC NHÀ TÀI TRỢ CÓ THỂ LÀM GÌ ĐỂ THÚC ĐẨY TĂNG TRƯỞNG RNFE? ...................... 26
6.1 WHAT DO WE THINK WORKS?.................................................................................... 26
10.0 NHỮNG GÌ CÓ THỂ ĐÓNG GÓP CÁC NHÀ TÀI TRỢ... 27
6.3 ĐIỀU GÌ CHUNG CHIẾN LƯỢC CÓ THỂ SỬ DỤNG? .......................................................... 27
10.3 LÀM THẾ NÀO ĐỂ CAN THIỆP VÀO CÁC NGUỒN LỰC NGHÈO, LĨNH VỰC TIỀM NĂNG THẤP? .......................... 28
10.5 LÀM THẾ NÀO ĐỂ PHÁT TRIỂN CÁC HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ RIÊNG? ..................................................... 29
10.6 VAI TRÒ GÌ CHO QUẢNG CÁO VIỆC LÀM LƯƠNG? ................................................. 29
6.7 LÀM THẾ NÀO ĐỂ ĐẢM BẢO TÍNH BỀN VỮNG? ........................................................................... 30
11.0 LÀM THẾ NÀO CHÚNG TÔI ƯU TIÊN CHÍNH SÁCH & CAN THIỆP? .............................................. 30
7 REFERENCES ............................................................................................................... 34
8 PHỤ LỤC 1: MỘT HƯỚNG DẪN ĐỂ CÁC TRƯỜNG HỢP ĐƯỢC NHẬN XÉT.............................. 37
3
từ viết tắt và từ viết tắt
CEEC Trung tâm thành phố và quốc gia Đông Âu
CIS Commonwealth quốc gia độc lập
DFID Cục phát triển quốc tế, UK
liên minh châu Âu EU
FAO UN thực phẩm và nông nghiệp tổ chức
tổng sản phẩm quốc nội GDP
GTZ Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH (Đức xã hội
cho hợp tác kỹ thuật)
HH hộ gia đình
HHH đầu của hộ gia đình
IFAD Quỹ Quốc tế phát triển nông nghiệp
IGA thu nhập tạo ra các hoạt động
IHS tích hợp hộ gia đình khảo sát
IUDD cơ sở hạ tầng và đô thị phát triển vùng của DFID
quốc gia Mỹ Latinh LAC (Nam và Trung Mỹ)
LDC ít phát triển nước
LED phát triển kinh tế địa phương
M&E giám sát và đánh giá
MSME Micro, doanh nghiệp vừa và nhỏ có kích thước
Tổ chức phi chính phủ ngô
NRI tài nguyên thiên nhiên viện
NSS dịch vụ quốc gia thống kê
thẩm định nông thôn PRA có sự tham gia
PRSP nghèo giảm chiến lược giấy
PRP DFID, chương trình nghiên cứu chính sách RLD
Q&A câu hỏi và câu trả lời
RLD nông thôn sinh kế vùng của DFID
RIMISP The International mạng của phương pháp điều tra hệ thống của
Produccio n ' (RIMISP), Nam Mỹ.
Phòng Không trang trại nông thôn RNF
kinh tế farm RNFE nông thôn
phương pháp tiếp cận sinh kế bền vững SLA
doanh nghiệp nhỏ và Trung sized doanh nghiệp
SWOT điểm mạnh, điểm yếu, cơ hội, và mối đe dọa
ngân hàng thế giới WB
4
lời cảm ơn
tài liệu này đã được ủy nhiệm của tỉnh Anh cho bộ phận đời sống nông thôn của quốc tế Development's
(DFID's). Nó, điều chỉnh và đồng tác giả của tiến sĩ Junior Davis
(NRI). Báo cáo đã được biên dịch trong các phối hợp chặt chẽ với Felicity Proctor (DFID/thế giới
ngân hàng), tiến sĩ Dirk Bezemer, ông Tiago Wandschneider, tiến sĩ Steve Wiggins và một loạt các
cá nhân và các tổ chức đã góp phần vào chuyên môn của họ trong việc thúc đẩy nông thôn sinh kế
đa dạng hóa và kinh tế không trang trại nông thôn ở các nước phát triển và quá trình chuyển đổi.
Đặc biệt là tôi muốn cảm ơn một số đồng nghiệp cho thời gian và nỗ lực dành cho
soạn thảo và cho ý kiến về cốt lõi phần của báo cáo. Chúng bao gồm: giáo sư Paul Hare
(đại học Heriot-Watt), Jim Harvey (DFID), Donal Brown (DFID), Andrew Keith (DFID) và
tiến sĩ Gerd Fleischer (GTZ).
trong khi Ủy nhiệm của DFID, và vẽ trên kinh nghiệm của các cơ quan khác, báo cáo này không
không tương ứng của DFID suy nghĩ và chính sách hoặc của các cơ quan khác. Trách nhiệm hoàn toàn nằm với
tác giả.
5
tóm tắt
báo cáo này toùm kết quả từ các nghiên cứu hơn 55 của nền kinh tế nông thôn và những nước nông thôn
nền kinh tế phi nông (RNFE), hầu hết trong số họ tài trợ bởi DFID. Nó liên quan các hiện tại
sự hiểu biết của RNFE trong văn học và cố gắng để đề ra chính sách tác động.
Tóm lại nó báo cáo rằng:
· RNFE là một phần quan trọng của nền kinh tế nông thôn trong hầu hết trường hợp, cung cấp
giữa 40 và 60% thu nhập và việc làm trong khu vực nông thôn;
· Nhiều hoạt động RNF phát sinh trong kinh doanh và trong chế biến nông nghiệp và khác
chính sản phẩm. Sản xuất nông nghiệp có xu hướng để bao gồm chỉ một phần nhỏ của RNFE;
· Phần lớn RNFE cung cấp hàng hoá và dịch vụ cho nền kinh tế địa phương, nông thôn. Rất ít về nó là
tradable và kiếm được thu nhập bên ngoài bối cảnh nông thôn ngay lập tức. Trong phần lớn, sau đó, các
phát triển phụ thuộc vào của các hoạt động nông thôn, trên tất cả, nông nghiệp;
· RNFE có thể được nhìn thấy như chia thành nhiều kỳ hoạt động nào là quy mô nhỏ, sử dụng ít vốn,
và mà là năng suất thấp và cung cấp lợi nhuận thấp, thường chút tốt hơn so với trang trại tầng;
và các hoạt động hoạt động ở quy mô lớn hơn, với nhiều vốn đầu tư, và tạo ra
tốt hơn trở lại lao động hơn có thể có trong hầu hết các loại nông nghiệp;
· Kể từ khi các loại cũ là dễ tiếp cận cho người nghèo nông thôn, RNFE là rất cần thiết trong giảm nhẹ
nghèo đói và ngăn ngừa destitution, nhưng nó là ít rõ ràng rằng nó có thể xóa bỏ nghèo đói.
hơn nữa, vì nó là các better-off ai nói chung có thể truy cập vào RNF khen thưởng tốt
hoạt động, RNFE có thể làm trầm trọng thêm sự bất bình đẳng. Nhưng nhiều phụ thuộc vào khả năng của RNF
Các doanh nghiệp để tạo ra công ăn việc làm và do đó phân phối những lợi ích trên xã hội nông thôn. Đồng
thời gian, nếu một số hoạt động phòng không trang trại nông thôn cung cấp hỗ trợ cho sự phát triển lĩnh vực (ví dụ: trong trường hợp của
nông nghiệp, đầu vào cung cấp, thiết bị sản xuất và phân phối, vận tải, sửa chữa, vv)
sau đó nó gián tiếp có thể đóng một vai trò quan trọng trong nghèo bằng cách cho phép nghèo
giảm ở nơi khác (trong trường hợp này trong nông nghiệp).
ý nghĩa chính sách bao gồm:
· RNFE không thể được dự kiến, trong hầu hết trường hợp, để lái xe kinh tế nông thôn. Có thể
Tuy nhiên là thị trường thích hợp để khai thác; cơ hội như vậy sẽ hưởng lợi từ nhắm mục tiêu
can thiệp chẳng hạn như giảm của nhiệm vụ nhập khẩu, thuế doanh nghiệp, và hành chính và
quan liêu yêu cầu; cải tiến trong thông tin liên lạc và vận tải
cơ sở hạ tầng; và cung cấp tín dụng, Tiện ích mở rộng và tư vấn dịch vụ. Không phải
tể
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
N A T U R A L R E S O U R C E S I N S T I T U T E
NRI Report No: 2753
Rural Non-Farm Economy
The rural non-farm economy,
livelihoods and their diversification:
Issues and options
by
Junior R. Davis
July 2003
The views expressed in this document are solely those of the authors
and not necessarily those of DFID or the World Bank.
World Bank
1
The Rural Non-Farm Economy, livelihoods and
their diversification: Issues and options
REPORT I
by
Junior R. Davis (NRI)
2
Contents
1 INTRODUCTION............................................................................................................ 7
2 WHAT IS THE RURAL NON-FARM ECONOMY? .................................................. 7
2.1 COMPOSITION OF THE RNFE....................................................................................... 8
2.2 WHAT MOTIVATES DIVERSIFICATION INTO THE RNFE? .............................................. 9
3 WHAT DETERMINES ACCESS TO NON-FARM RURAL EMPLOYMENT AND
INCOME? ............................................................................................................................... 11
3.1 DETERMINANTS OF ACCESS TO RNFE AT THE HOUSEHOLD LEVEL ............................ 11
3.1.1 Education.............................................................................................................. 11
3.1.2 Social capital.......................................................................................................... 11
3.1.3 Ethnicity and caste ................................................................................................ 12
3.1.4 Gender dynamics................................................................................................... 13
3.1.5 Credit .................................................................................................................... 13
3.1.6 Physical infrastructure, and information ................................................................ 14
3.2 WIDER FACTORS DETERMINING RNF EMPLOYMENT OPPORTUNITIES ........................ 14
3.2.1 Agricultural development ...................................................................................... 14
3.2.2 Natural resource endowments............................................................................... 15
3.2.3 Economic infrastructure........................................................................................ 15
3.2.4 Levels of public service.......................................................................................... 15
3.2.5 Rural town development ....................................................................................... 15
3.2.6 Business environment............................................................................................ 16
4 ARE THERE RNFE DISTINCTIONS BETWEEN DEVELOPING AND
TRANSITION ECONOMIES?............................................................................................. 16
5 WHAT DO WE KNOW ABOUT POLICIES AND INTERVENTIONS FOR RNFE
GROWTH?............................................................................................................................. 18
5.1 SOME INITIAL QUESTIONS .......................................................................................... 18
5.2 THE DEMAND SIDE..................................................................................................... 18
5.3 SUPPLY SIDE: INFRASTRUCTURE, FINANCE, INFORMATION ........................................ 20
5.4 SUPPLY SIDE: INSTITUTIONS, TRANSACTIONS AND GOVERNANCE .............................. 20
5.5 INTEGRATING SUPPLY AND DEMAND: VALUE CHAINS................................................ 22
5.6 DEVELOPING RURAL PRODUCER ORGANISATIONS ..................................................... 24
5.7 LINKING TO PRSPS AND NATIONAL POLICY-MAKING................................................ 24
5.8 SUMMARY................................................................................................................. 25
6 WHAT COULD DONORS DO TO PROMOTE RNFE GROWTH? ...................... 26
6.1 WHAT DO WE THINK WORKS?.................................................................................... 26
6.2 WHAT CAN DONORS CONTRIBUTE?............................................................................ 27
6.3 WHAT GENERIC STRATEGIES COULD BE USED? .......................................................... 27
6.4 HOW TO INTERVENE IN RESOURCE-POOR, LOW-POTENTIAL AREAS? .......................... 28
6.5 HOW TO DEVELOP PRIVATE SERVICE ACTIVITIES? ..................................................... 29
6.6 WHAT ROLE FOR WAGE EMPLOYMENT PROMOTION? ................................................. 29
6.7 HOW TO ENSURE SUSTAINABILITY? ........................................................................... 30
6.8 HOW DO WE PRIORITISE POLICIES & INTERVENTIONS? .............................................. 30
7 REFERENCES ............................................................................................................... 34
8 APPENDIX 1: A GUIDE TO THE CASES REVIEWED ......................................... 37
3
Acronyms and abbreviations
CEEC Central and Eastern European Countries
CIS Commonwealth of Independent States
DFID Department for International Development, UK
EU European Union
FAO UN Food and Agriculture Organisation
GDP Gross Domestic Product
GTZ Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH (German Society
for Technical Cooperation)
HH Household
HHH Head of Household
IFAD International Fund for Agricultural Development
IGA Income generating activity
IHS Integrated Household Survey
IUDD Infrastructure and Urban Development Department of DFID
LAC Latin American Countries (South and Central America)
LDC Less Developed Countries
LED Local Economic Development
M&E Monitoring and evaluation
MSME Micro, small and medium sized enterprise
NGO Non-governmental organisation
NRI Natural Resources Institute
NSS National Statistical Service
PRA Participatory rural appraisal
PRSP Poverty reduction strategy paper
PRP DFID, RLD Policy Research Programme
Q&A Question and Answer
RLD Rural Livelihoods Department of DFID
RIMISP The International Network of Methodology for the Investigation of Systems of
Produccio'n (RIMISP), South America.
RNF Rural non-farm
RNFE Rural non-farm economy
SLA Sustainable Livelihoods Approaches
SME Small and medium sized enterprise
SWOT Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats
WB World Bank
4
Acknowledgements
This document was commissioned by the UK Department for International Development’s
(DFID’s) Rural Livelihoods Department. It was, edited and co-authored by Dr. Junior Davis
(NRI). The report has been compiled in close collaboration with Felicity Proctor (DFID/World
Bank), Dr. Dirk Bezemer, Mr Tiago Wandschneider, Dr. Steve Wiggins, and a range of
individuals and organisations that have contributed their expertise in promoting rural livelihood
diversification and the rural non-farm economy in developing and transition countries.
I would particularly like to thank a number of colleagues for the time and effort devoted to
drafting and commenting on core sections of the report. These include: Professor Paul Hare
(Heriot-Watt University), Jim Harvey (DFID), Donal Brown (DFID), Andrew Keith (DFID) and
Dr. Gerd Fleischer (GTZ).
While commissioned by DFID, and drawing on the experience of other agencies, this report does
not represent DFID’s thinking and policy or that of other agencies. Full responsibility lies with
the author.
5
Executive Summary
This report summarises the findings from more than 55 studies of rural economies and the rural
non-farm economy (RNFE), most of them financed by DFID. It relates these to the existing
understanding of the RNFE in the literature and tries to draw out policy implications.
In brief it reports that:
· The RNFE is an important part of the rural economy in almost every case, providing
between 40 and 60% of incomes and jobs in rural areas;
· Much of RNF activity arises in trading and in the processing of agricultural and other
primary products. Rural manufacturing tends to comprise only a small part of the RNFE;
· Much of the RNFE provides goods and services for the local, rural economy. Little of it is
tradable and earns incomes outside of the immediate rural context. In large part, then, its
growth depends on that of other rural activities, above all, agriculture;
· The RNFE may be seen as divided into much activity that is small-scale, uses little capital,
and which is low productivity and offers low returns, often little better than farm labouring;
and activities that operate at larger scale, with more capital investment, and generating
better returns to labour than can be had in most kinds of farming;
· Since the former category is accessible to the rural poor, the RNFE is essential in mitigating
poverty and preventing destitution, but it is less clear that it can eradicate poverty.
Moreover, since it is the better-off who can generally access the well-rewarded RNF
activities, the RNFE may exacerbate inequalities. But much depends on the ability of RNF
enterprises to create jobs and so distribute the benefits across rural societies. At the same
time, if some rural non-farm activities provide support to growth sectors (e.g. in the case of
agriculture, input supply, equipment manufacturing and distribution, transport, repairs, etc)
then it may indirectly play an important role in poverty alleviation by enabling poverty
reduction elsewhere (in this case in agriculture).
Policy implications include:
· The RNFE cannot be expected, in most cases, to drive the rural economy. There may
however be niche markets to exploit; such opportunities would benefit from targeted
interventions such as reduction of import duties, corporate taxes, and administrative and
bureaucratic requirements; improvement in communications and in transport
infrastructure; and provision of credit, extension and advice services. None of this is
entir
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: