Foreign Exchange risk arises when a

Rủi ro ngoại hối phát sinh khi một ngân hàng nắm giữ tài sản hoặc trách nhiệm pháp lý ở nước ngoài
loại tiền tệ và ảnh hưởng đến thu nhập và vốn của ngân hàng do các biến động về
tỷ giá ngoại tệ. Không ai có thể dự đoán những gì tỷ giá hối đoái sẽ trong kế tiếp
khoảng thời gian, nó có thể di chuyển theo hướng trở lên hoặc xuống bất kể những gì các
ước lượng và dự đoán. Phong trào không chắc chắn này đặt ra một mối đe dọa cho các
thu nhập và vốn của ngân hàng, nếu một phong trào trong không mong muốn và
hướng unanticipated.
rủi ro ngoại hối có thể là một trong hai Transactional hoặc nó có thể là Translational.
khi tỷ giá hối đoái thay đổi không ủng hộ nó cung cấp cho tăng nguy cơ giao dịch, như
tên của nó bởi vì các giao dịch ngoại tệ có thể được hedged
sử dụng kỹ thuật khác nhau. Rủi ro Translational một khác là một rủi ro kế toán
phát sinh vì các bản dịch của các tài sản tổ chức tại ngoại tệ hoặc ở nước ngoài.

rủi ro ngoại hối tại ngân hàng thương mại

ngân hàng thương mại, chủ động đối phó trong loại tiền tệ nước ngoài đang nắm giữ tài sản và
nợ nước ngoài tiền tệ, được liên tục tiếp xúc với nước ngoài
rủi ro ngoại. Rủi ro ngoại hối của một ngân hàng thương mại đến từ của nó
rất thương mại và không thương mại Dịch vụ.
các hoạt động kinh doanh ngoại hối (Saunders & Cornett, 2003) bao gồm:

1. Mua và bán ngoại tệ để cho phép khách hàng để tham gia

trong và hoàn toàn thương mại quốc tế thương mại giao dịch.
2. Mua và bán ngoại tệ để cho phép khách hàng (hoặc các

tổ chức tài chính chính nó) để có vị trí ở nước ngoài thực tế và tài chính
đầu tư.
3. Mua và bán ngoại tệ đối với bảo hiểm rủi ro mục đích để bù đắp

khách hàng (hoặc FI chính nó) tiếp xúc trong bất kỳ tiền tệ nhất định.
4. Để mua và bán ngoại tệ cho suy đoán mục đích cơ sở

ngày dự báo hoặc hy vọng trong tương lai phong trào ở nước ngoài trao đổi tỷ lệ.
Các hoạt động thương mại nêu không tiết lộ một ngân hàng thương mại để
rủi ro ngoại hối là kết quả của tất cả các bên trên. Ngân hàng thương mại là
tiếp xúc với nước ngoài trao đổi rủi ro duy nhất tối đa mức độ mà nó không có hedged
hoặc bao phủ các vị trí của nó. Bất cứ nơi nào có là bất kỳ sự không chắc chắn tương lai trao đổi
tỷ giá sẽ ảnh hưởng đến giá trị của công cụ tài chính, có nằm ngoại hối
nguy cơ của một ngân hàng thương mại. Rủi ro ngoại hối không nói dối nơi tương lai
tỷ giá hối đoái được xác định trước bằng cách sử dụng nhạc cụ khác nhau và các công cụ của ngân hàng.

trang | 11

Foreign Exchange risk arises when a bank holds assets or liabilities in foreign
currencies and impacts the earnings and capital of bank due to the fluctuations in
the exchange rates. No one can predict what the exchange rate will be in the next
period, it can move in either upward or downward direction regardless of what the
estimates and predictions were. This uncertain movement poses a threat to the
earnings and capital of bank, if such a movement is in undesired and
unanticipated direction.
Foreign Exchange Risk can be either Transactional or it can be Translational.
When the exchange rate changes unfavorably it give rise to Transactional Risk, as
the name implies because of transactions in Foreign Currencies, can be hedged
using different techniques. Other one Translational Risk is an accounting risk
arising because of the translation of the assets held in foreign currency or abroad.

Foreign Exchange Risk in Commercial Banks

Commercial banks, actively deal in foreign currencies holding assets and
liabilities in foreign denominated currencies, are continuously exposed to Foreign
Exchange Risk. Foreign Exchange Risk of a commercial bank comes from its
very trade and non-trade services.
Foreign Exchange Trading Activities (Saunders & Cornett, 2003)include:

1. The purchase and sale of foreign currencies to allow customers to partake

in and complete international commercial trade transactions.
2. The purchase and sale of foreign currencies to allow customers (or the

financial institution itself) to take positions in foreign real and financial
investments.
3. The Purchase and sale of foreign currencies for hedging purposes to offset

customer (or FI itself) exposure in any given currency.
4. To purchase and sale of foreign currencies for speculative purposes base

on forecasting or expecting future movements in Foreign Exchange rates.
The above mentioned Trade Activities do not expose a commercial bank to
foreign exchange risk as a result of all of the above. The commercial bank is
exposed to foreign exchange risk only upto the extent to which it has not hedged
or covered its position. Wherever there is any uncertainty that the future exchange
rates will affect the value of financial instruments, there lies the foreign exchange
risk of a commercial bank. Foreign Exchange risk does not lie where the future
exchange rate is predefined by using different instruments and tools by the bank.

Page | 11