Thank you, His Excellency, the Secr

Thank you, His Excellency, the Secretary-General, for his statement. I'll now make a statement in my capacity as President of the United States. Mr. Secretary-General, heads of state and government distinguished representatives, thank you for being here today. In the nearly 70 years of the United Nations, this is only the sixth time that the Security Council has met at a level like this. We convene such sessions to address the most urgent threats to peace and security. And I called this meeting because we must come together -- as nations and an international community -- to confront the real and growing threat of foreign terrorist fighters.

Kết quả (Việt) 1:

Cám ơn, thưa ngài, tổng thư ký, cho tuyên bố của ông. Tôi bây giờ sẽ làm cho một tuyên bố trong khả năng của tôi là chủ tịch của Hoa Kỳ. Tổng thư ký của ông, người đứng đầu nhà nước và đại diện chính phủ phân biệt, cảm ơn bạn đã đang ở đây hôm nay. Trong gần 70 năm liên hiệp quốc, đây là chỉ trong thời gian thứ sáu hội đồng bảo an đã gặp nhau ở một mức độ như thế này. Chúng tôi triệu tập phiên họp như vậy để giải quyết những mối đe dọa cấp thiết nhất với hòa bình và an ninh. Và tôi gọi là cuộc họp này bởi vì chúng tôi phải đến với nhau... như là quốc gia và một cộng đồng quốc tế--để đối đầu với các mối đe dọa thực sự và phát triển máy bay tiêm kích khủng bố nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn, thưa ông, Tổng thư ký, cho tuyên bố của mình. Bây giờ tôi sẽ làm cho một tuyên bố với tư cách là Tổng thống Hoa Kỳ. Ông Tổng thư ký, người đứng đầu nhà nước và đại diện đặc biệt của chính phủ, cảm ơn các bạn đã đến đây ngày hôm nay. Trong gần 70 năm của Liên Hiệp Quốc, đây chỉ là lần thứ sáu rằng Hội đồng Bảo an đã gặp nhau ở một mức độ như thế này. Chúng tôi triệu tập phiên họp như vậy để giải quyết các mối đe dọa cấp bách nhất đối với hòa bình và an ninh. Và tôi gọi là cuộc họp này vì chúng ta phải đến với nhau - như các quốc gia và cộng đồng quốc tế - để đối đầu với những mối đe dọa thực sự và ngày càng tăng của máy bay chiến đấu khủng bố nước ngoài.