2. The undersigned agrees to be bou

2. The undersigned agrees to be bound by and submit to the Conditions of Contract and Specification and agrees that if this Tender is accepted, the prices and rates in the Schedule of Rates and Summary of Tender shall be scrutinized and adjusted as to their reasonableness but the Lump Sum tendered herein below shall remain unaltered. The said priced Summary of Tender, after adjustment as provided by the Conditions of Contract, shall form the basis for valuation of interim payment certificates and any variations, which may from time to time be ordered by the Architect.

Kết quả (Việt) 1:

2. tên dưới đồng ý ràng buộc bởi và gửi đến các điều kiện của hợp đồng và đặc điểm kỹ thuật và đồng ý rằng nếu đấu thầu này được chấp nhận, giá cả và tỷ giá trong lịch trình tỷ giá và tóm tắt đấu thầu sẽ được thuần giám sát và điều chỉnh như tính hợp lý của họ nhưng trọn đấu thầu trong tài liệu này dưới đây thì vẫn còn liền. Các nói giá tóm lược đấu thầu, sau khi điều chỉnh theo quy định của điều kiện của hợp đồng, sẽ tạo thành cơ sở cho xác định giá trị của giấy chứng nhận thanh toán tạm thời và bất kỳ biến thể, có thể theo thời gian được yêu cầu bởi các kiến trúc sư.

Kết quả (Việt) 2:

2. Các tên dưới đây đồng ý bị ràng buộc bởi trình Điều kiện Hợp đồng và kỹ thuật và đồng ý rằng nếu đấu thầu này được chấp nhận, giá cả và tỷ giá trong Biểu giá và Tóm tắt dự thầu được xem xét kỹ lưỡng và điều chỉnh để hợp lý của họ, nhưng các Lump Sum đấu thầu trong tài liệu này dưới đây sẽ vẫn không thay đổi gì. Cho biết giá Tóm tắt Đấu thầu, sau khi điều chỉnh theo quy định của các điều kiện của hợp đồng, và sẽ tạo thành cơ sở cho việc xác định giá trị chứng chỉ thanh toán tạm thời và bất kỳ biến thể, trong đó có thể từ thời gian để thời gian được đặt hàng bởi các kiến ​​trúc sư.