Ấn Độ là hàng xóm gần nhất của Sri Lanka. Mối quan hệ giữa hai nước là hơn 2.500 năm tuổi và cả hai bên đã xây dựng trên một di sản của trí tuệ, văn hóa, quan hệ tôn giáo và ngôn ngữ. Quan hệ giữa hai nước cũng đã trưởng thành và đa dạng với các đoạn văn của thời gian, bao gồm mọi lĩnh vực của mức độ liên quan hiện đại. Những năm gần đây, mối quan hệ đã được đánh dấu bởi các liên hệ chặt chẽ ở cấp độ chính trị cao nhất, phát triển thương mại và đầu tư, hợp tác trong các lĩnh vực phát triển, giáo dục, văn hóa và quốc phòng, cũng như một sự hiểu biết rộng về các vấn đề lớn của quốc tế quan tâm. Ngày nay, mối quan hệ Ấn Độ-Sri Lanka là mạnh mẽ và sẵn sàng cho một bước nhảy lượng tử bằng cách xây dựng trên giàu di sản của mối liên kết lịch sử và mạnh kinh tế và phát triển quan hệ đối tác đã được giả mạo.Quan hệ chính trị:Quan hệ chính trị đã được đánh dấu bởi các thị trường cao cấp của số lần truy cập. Giáo sư G.L. Peiris, bộ trưởng của bên ngoài giao Sri Lanka viếng thăm Ấn Độ cho cuộc họp thứ tám của Ấn Độ-Sri Lanka Joint Commission được tổ chức vào ngày 22 tháng 1 năm 2013. Giáo sư Peiris tiến sĩ chức vụ thủ tướng Manmohan Singh kêu gọi và đã có một cuộc họp song phương với bộ trưởng của bên ngoài giao Shri Salman Khurshid trong chuyến thăm của ông. Trong cuộc họp Ủy ban phối hợp, một số quyết định quan trọng đã được đưa tới tiếp tục tăng cường các cam kết kinh tế giữa hai nước. Hai bên cũng đã ký một thỏa thuận về cuộc chiến chống khủng bố quốc tế và buôn bán ma túy bất hợp pháp và một sửa đổi đôi thuế tránh thỏa thuận.Tổng thống Mahinder Rajapaksa viếng thăm Ấn Độ từ 19-22 tháng 9 năm 2012 và gặp tổng thống Pranab Mukherjee và tướng tiến sĩ Manmohan Singh. Ông cũng tới thăm Sanchi để đặt nền tảng cho các trường đại học Phật giáo và Indic nghiên cứu.Sau đó, bộ trưởng của bên ngoài giao Shri S.M. Krishna viếng thăm Sri Lanka từ 16-19 tháng 12 năm 2011. Trong chuyến thăm của ông, ông kêu gọi tổng thống Mahinder Rajapaksa và tướng D.M. Jayaratne. Trong cuộc họp với đối tác của mình, bộ trưởng của bên ngoài giao giáo sư G.L. Peiris, bộ trưởng Krishna nhận xét chương trình nghị sự toàn diện của mối quan hệ song phương. Bộ trưởng Krishna viếng thăm Kilinochchi và Jaffna ở Bắc Sri Lanka và Galle ở phía nam Sri Lanka trong kết nối với chính phủ Ấn Độ hỗ trợ dự án.Cựu tổng thống Ấn Độ, tiến sĩ A.P.J. Abdul Kalam viếng thăm Sri Lanka 20-24 tháng 1 năm 2012 để khởi động các 'kế hoạch quốc gia cho một Sri Lanka Trilingual', theo lời mời của tổng thống Sri Lanka.Shri Anand Sharma, bộ trưởng thương mại, công nghiệp và dệt viếng thăm Sri Lanka và khánh thành "The Ấn Độ Hiển thị - đất của vô hạn cơ hội" tại Colombo ngày 3 Tháng 12 năm 2011. Công ty Ấn Độ khoảng 108 tham gia trong chương trình. Shri Jairam Ramesh, bộ trưởng phát triển nông thôn và uống nước và vệ sinh môi trường trả tiền một chuyến thăm chính thức tới Sri Lanka từ 11-13 tháng 12 năm 2011. Cố vấn an ninh quốc gia Shivshankar Menon viếng thăm Sri Lanka ngày 29 tháng 6 năm 2012 và gặp tổng thống Mahinder Rajapaksa, bộ trưởng của kinh tế phát triển Basil Rajapaksa và quốc phòng thư ký Gotabaya Rajapaksa.Hon'ble loa của Lok Sabha, Smt. Meira Kumar dẫn đầu một phái đoàn 60 thành viên bao gồm thành viên nghị viện, loa và thành viên của nhà nước lập pháp hội đồng và hội đồng và đi kèm với các quan chức của hội nghị Hiệp hội nghị viện khối thịnh vượng chung 58 từ 11-15 tháng 9 năm 2011. Cô đã có cuộc họp với chủ tịch, loa và bộ trưởng của bên ngoài giao Sri Lanka trong chuyến thăm của bà. Hon'ble loa trước đó đã viếng thăm Sri Lanka từ 11-16 tháng 2 năm 2011 để tham gia như đánh danh dự tại hội nghị khu 3 CPA Châu á khu vực. Hon'ble người phát ngôn của nghị viện Sri Lanka Chamal Rajapaksa dẫn một đoàn đại biểu nghị viện đến Ấn Độ từ 1-4 ngày 2011at theo lời mời của Hon'ble loa của Lok Sabha. Ông cũng viếng thăm Ấn Độ tham gia lúc 5 hội nghị của Hiệp hội của SAARC loa và các nghị sĩ từ 9-12 tháng bảy năm 2011.Một phái đoàn Quốc hội Ấn Độ 12 thành viên, đứng đầu là lãnh đạo đối lập Hon'ble ở Lok Sabha, Smt. quang Swaraj viếng thăm Sri Lanka từ 16-21 tháng tư2012. phái đoàn đã gặp tổng thống Mahinder Rajapaksa, bộ trưởng của kinh tế phát triển Basil Rajapaksa, bộ trưởng của bên ngoài giao giáo sư G. L. Peiris, lãnh đạo của ngôi nhà và bộ trưởng của thủy lợi Nimal Siripala de Silva, nghị sĩ và các nhà lãnh đạo của các đảng chính trị. Đoàn viếng thăm Bắc, đông, Central và tỉnh phía nam nơi Ấn Độ hỗ trợ dự án đang thực hiện.Cuộc xung đột vũ trang lâu gần ba thập kỷ giữa quân đội Sri Lanka và những hổ giành quyền đến chấm dứt vào tháng 5 năm 2009. Trong suốt cuộc xung đột, Ấn Độ ủng hộ quyền của chính phủ Sri Lanka để hành động chống lại lực lượng khủng bố. Cùng lúc đó, nó chuyển tải ở mức cao nhất của nó quan tâm sâu tại hoàn cảnh của Tamil chủ yếu là dân số, nhấn mạnh rằng quyền và phúc lợi của họ không nên có được enmeshed trong tình trạng chiến tranh chống lại những hổ giành quyền.Sự cần thiết cho hòa giải quốc gia thông qua một khu định cư chính trị của vấn đề dân tộc đã được nhắc lại bởi Ấn Độ ở mức cao nhất. Vị trí phù hợp của Ấn Độ là ủng hộ một khu định cư chính trị đàm phán, mà là phù hợp với tất cả cộng đồng trong khuôn khổ của một thống Sri Lanka và đó là phù hợp với dân chủ, đa nguyên và tôn trọng nhân quyền. Chính phủ Sri Lanka đã chuyển tải của nó đảm bảo rằng chính trị đề xuất xây dựng trên 13 tu chính án Hiến pháp sẽ được thảo luận với sự lãnh đạo Tamil của đất nước.Cho sự gần gũi của vùng lãnh hải của cả hai nước, đặc biệt là trong eo biển Palk và vịnh của Mannar, sự cố của straying ngư dân là phổ biến. Cả hai quốc gia đã đồng ý về một số sự sắp xếp thực tế để đối phó với các vấn đề của các ngư dân bona fide của hai bên qua IMBL. Thông qua các thỏa thuận, nó đã có thể để đối phó với vấn đề tạm giam của ngư dân trong một cách nhân đạo.Ấn Độ và Sri Lanka cũng thưởng thức một quốc phòng phát triển mối quan hệ được xây dựng trên đào tạo rộng rãi và dịch vụ dịch vụ liên kết. Sự tương đồng của mối quan tâm của cả hai quốc gia, bao gồm cả đối với sự an toàn và bảo mật của các tuyến đường biển của truyền thông, thông báo của họ trao đổi song phương trong lĩnh vực này.Quan hệ đối tác phát triểnSau khi kết thúc cuộc xung đột vũ trang đã thấy sự nổi lên của một thách thức lớn nhân đạo, với 300,000 gần Tamil dân thường nằm trong trại cho nội bộ dời người (IDPs). Tháng 6 năm 2009, tiến sĩ chức vụ thủ tướng Manmohan Singh đã thông báo một khoản trợ cấp của INR 5000000000 (SLR 12000000000) cho cứu trợ và phục hồi chức năng ở Sri Lanka. Chính phủ Ấn Độ đưa ra một chương trình mạnh mẽ hỗ trợ để giúp IDPs trở lại cuộc sống bình thường càng nhanh càng tốt khi cũng luôn ủng hộ sự cần thiết cho họ được tái định cư để sống ban đầu của họ càng sớm càng tốt.Ấn Độ ngay lập tức hỗ trợ nhân đạo để IDPs bao gồm cung cấp gói cứu trợ gia đình 250.000, thành lập một đơn vị y tế khẩn cấp điều trị hơn50,0 IDPs and carried out over 3000 surgeries from March to September 2009, supply of over one million roofing sheets between August 2009 and May 2011 as well as 400,000 bags of cement for constructing temporary housing and provision of 95,000 starter packs of agricultural implements. Since the requirement of de-mining was a major constraint on the speed of resettlement, the Government of India fully financed seven Indian de-mining teams, engaged in various sectors in northern Sri Lanka to help expedite resettlement. As agriculture is the primary means of livelihood in the areas affected by the conflict, to jumpstart the revival of the local economy, Government of India supplied seeds as well as provided 500 tractors alongwith other agricultural implements to farmer organizations in northern Sri Lanka. To cater to the transportation needs of persons being resettled and to aid revival of their livelihoods, India has also provided 10,000 bicycles to IDPs and returnees in Northern Province.With the shift from relief and rehabilitation to reconstruction and development, the Government of India turned its attention to the housing requirements of the IDPs. During the visit of President Mahinda Rajapaksa to India from 8-11 June 2010, an announcement was made by Prime Minister Dr. Manmohan Singh that India would support a programme to reconstruct 50,000 houses in Sri Lanka. In order to ensure early operationalisation of this commitment, a Pilot Project involving construction of1,0 houses was launched, covering all the five districts of Northern Province, through a groundbreaking ceremony during the visit of then Minister of External Affairs of India Shri S.M. Krishna to Sri Lanka in November 2010 at Ariyalai near Jaffna. The Pilot Project has been completed in July 2012 and houses handed over to beneficiaries. An MOU with the Government of Sri Lanka on the modalities of implementation of the remaining 49,000 houses under the Project was signed on 17 January 2012 during the next visit of Minister of External Affairs. This paved the way for launch of the second phase of the Project for construction and repair of 43,000 Housing Units in Northern and Eastern Provinces on 2 October 2012 on the occasion of Gandhi Jayanti. By January2013, more than 6,000 housing units under this phase were already under construction. The Housing Project is under full grant assistance of the GOI with a total outlay of INR 1,372 crore (approx. US $ 270 million or SLR 30.6 billion) making it one of the largest grant assistance projects implemented by the Government outside India. Among donor- funded humanitarian assistance projects in Sri Lanka, this Project is unmatched and unprecedented in its scale, reach and impact.
đang được dịch, vui lòng đợi..