. India-Nepal RelationsAs close nei

.
India-Nepal Relations
As close neighbours, India and Nepal share a unique relationship of friendship and cooperation characterized by open borders and deep-rooted people-to-people contacts of kinship and culture. There has been a long tradition of free movement of people across the borders. Nepal has an area of 147,181 Sq. Kms. and a population of 29 million. It shares a border of over 1850 Kms in the east, south and west with five Indian States - Sikkim, West Bengal, Bihar, Uttar Pradesh and Uttarakhand - and in the north with the Tibet Autonomous Region of the People's Republic of China.
Approximately 6,00,000 Indians are living/domiciled in Nepal. These include businessmen and traders who have been living in Nepal for a long time, professionals (doctors, engineers, IT personnel) and labourers (including seasonal/migratory in the construction sector).
In keeping with the tradition of regular high level exchange of visits between India and Nepal, Nepalese Prime Minister Shri Sushil Koirala, accompanied by a high- level delegation, attended the swearing-in ceremony of Shri Narendra Modi as the new Prime Minister of India, on 26th May 2014. Other visits from Nepal to India in the recent past include visits by Minister of Foreign & Home Affairs Mr. Madhav Prasad Ghimire (14-15 January 2014), Minister of Finance, Industry, Commerce & Supplies Mr. Shankar Prasad Koirala, (16-17 January 2014), Minister of Health & Population Mr. Khag Raj Adhikari (26-27 March 2014), Prime Minister Mr. Pushpa Kamal Dahal ‘Prachanda’ (28-30 April 2013), and President Dr. Ram Baran Yadav (24-29 December 2012). From the Indian side, the External Affairs Minister, Shri Salman Khurshid, was on a goodwill visit to Nepal on 9 July 2013. Foreign Secretary Smt. Sujatha Singh paid an official visit to Nepal from 14-15 September 2013. Other visits from India to Nepal in the recent past include visits by Dr. Farooq Abdullah, Minister of New & Renewable Energy (20-21 December 2013) Dr. Karan Singh, Member of Rajya Sabha and President, ICCR (14-16 February 2014), Shri Akhilesh Yadav, Chief Minister of Uttar Pradesh (17-18 February 2014), Gen. Bikram Singh, Chief of Army Staff (13 to 14 March 2014),.
The India-Nepal Treaty of Peace and Friendship of 1950 forms the bedrock of the special relations that exist between India and Nepal. Under the provisions of this Treaty, the Nepalese citizens have enjoyed unparalleled advantages in India, availing facilities and opportunities at par with the Indian citizens. The Treaty has allowed Nepal to overcome the disadvantages of being a land-locked country. Over the years, many regimes in Nepal have raised the issue of revision of the treaty. India has maintained that it is willing to examine all bilateral arrangements with a view to further strengthening our relations. Specific suggestions from the Nepalese side have not been forthcoming.
Beginning with the 12-Point Understanding reached between the Seven Party Alliance (SPA) and the Maoists at Delhi in November 2005, the Government of India welcomed the roadmap laid down by the historic Comprehensive Peace Agreement of
November 2006 towards political stabilization in Nepal through peaceful reconciliation and inclusive democratic processes. India has consistently responded with a sense of urgency to the needs of the people and Government of Nepal in ensuring the success of the peace process and institutionalization of multi-party democracy through the framing of a new Constitution by a duly elected Constituent Assembly.
The formation of the Interim Election Government (IEG) headed by the Chairman of the Council of Ministers, Mr. Khil Raj Regmi, on 14 March 2013 ended the long period of political uncertainty prevailing in Nepal since the dissolution of the Constituent Assembly in May 2012. The IEG, in cooperation with the political parties and the Election Commission, peacefully conducted the 2nd Constituent Assembly- cum-Parliament Elections in Nepal on 19 November 2013. India provided 764 vehicles at a cost of Rs. 56.12 crores to the Election Commission and Police agencies of Nepal for use during the Constituent Assembly-cum-Parliament elections. GOI also provided vehicles and other logistical support to the Nepal Army, besides providing two helicopters on loan basis, for election purposes.
The first meeting of the 2nd Constituent Assembly was held on 22 January 2014. Surya Bahadur Thapa, being the oldest member, was sworn in as Acting Chairman of the CA and Acting Speaker of the Legislature-Parliament. The first meeting of the Legislature-Parliament was held on 26 January 2014. Presently, the CA consists of 575 members (236 under the FPTP category and 335 under the Proportional Representation category). The Government is yet to nominate 26 members.
After intense negotiations on the issue of power sharing, the two major parties, Nepali Congress and CPN-UML, reached a 7-point agreement following which Sushil Koirala (Nepali Congress’ Parliamentary Party Leader) was elected as Prime Minister on 10 February 2014. He was sworn in as the 37th Prime Minister of Nepal on 11 February 2014. A 21-member Cabinet was formed which was later expanded by PM Suhsil Koirala to include two Cabinet Ministers and one MOS. Subhas Chandra Nembang, senior leader of CPN-UML & Chairperson/Speaker of the last CA-cum- Parliament, was elected as the Chairperson of the second CA/Speaker of the Legislature-Parliament, and Onsari Gharti Magar, UCPN(M) leader, was elected as Deputy Chairperson of CA/Deputy Speaker of Legislature-Parliament. Under the 7- point agreement, fresh elections for President, Vice-President, Speaker and Deputy Speaker are to be held after promulgation of the new constitution by the CA, but before commencement of the new constitution. For this, necessary amendments in the Interim Constitution will be made by the CA. Progress has made progress towards Constitution drafting with the formation of five Constitution related Committees of CA. The Truth and Reconciliation Commission (TRC)/Commission on Enforced Disappearances (CED) Bill was passed by the Parliament on 26 April 2014.
Bilateral Trade & Investments:
The previous trade treaty revised in 1996 can be considered as a turning point in the trade relations between the two countries. Since 1996, Nepal’s exports to India have grown more than eleven times and bilateral trade more than seven times; the bilateral trade that was 29.8% of total external trade of Nepal in year 1995-96 has reached 66% in 2012-13. The bilateral trade grew from IRs. 1,755 crores in 1995-96 to IRs. 26126.9 Crores (US$ 4.7 billion) in 2012-13. Exports from Nepal to India increased from IRs. 230 crores in 1995-96 to IRs. 3187.4 crores (US$ 579.8 million) in 2012-13 and India’s exports to Nepal increased from IRs. 1,525 crores in 1995-96 to IRs. 22939.4 crores (US$ 4.17 billion) in 2012-13. Main items of exports from India to Nepal are petroleum products, vehicles and spare parts, mild-steel billets, machinery and parts, medicines, hot and cold rolled sheets, wires, rods, coils, bars, electrical equipments, cement, threads and chemicals. Main items of exports from Nepal to India are polyester yarn, textiles, jute goods, threads, zinc sheet, juice, cardamom, wire, ms pipe, copper wire rod.
Indian Investment in Nepal:
Indian firms are the biggest investors in Nepal, accounting for about 40% of total approved foreign direct investments. Till 15th July, 2013, the Government of Nepal has approved a total of 2652 foreign investment projects with proposed FDI of Rs. 6325.50 crore. Indian ventures lead the list with 566 projects and proposed FDI of Rs. 2539.2 crore. There are about 150 operating Indian ventures in Nepal. They are engaged in manufacturing, services (banking, insurance, dry port, education and telecom), power sector and tourism industries. Some large Indian investors include ITC, Dabur India, Hindustan Unilever, VSNL, TCIL, MTNL, State Bank of India, Punjab National Bank, Life Insurance Corporation of India, Asian Paints, CONCOR, GMR India, IL&FS, Manipal Group, MIT Group Holdings, Nupur International, Transworld Group, Patel Engineering, Bhilwara Energy, Bhushan Group, Feedback Ventures, RJ Corp, KSK Energy, Berger Paints, Essel Infra Project Ltd. and Tata Power, India etc.
Inter-Governmental Committee (IGC):
An IGC, headed by Commerce Secretaries, looks into all issues relating to trade, transit and cooperation to control unauthorized trade between the two countries. The last meeting was held in Kathmandu on 21st - 22nd December, 2013. Some of the important agreement reached during the meeting was to allow Nepal to bring imported vehicles 'on their own power' from the Kolkata port ; use of Jogbani-Biratnagar and Nautanawa-Bhairahawa customs points, in addition to Raxual-Birgjunj, for importing bulk cargo from third countries. Most of the other agreements reached were aimed at promoting Nepal's international trade, including with India, the largest trading partner, at a time when Nepal has been suffering an ever-increasing trade deficit.
Water Resources
Cooperation in Water Resources and River Training are one of the most important areas of our bilateral relations and has immense potential. It is estimated that about 250 small and large rivers flow from Nepal to India and constitute an important part of the Ganges river basis. These rivers have the potential to become major sources of irrigation and power for Nepal and India, but without planning, are a source of devastating floods in Nepal’s Terai region, and states of Bihar and Uttar Pradesh in India. A three-tier bilateral mechanism which was established in 2008 to discuss all issues relating to cooperation in water resources and hydropower between the two countries has been working well. All the meetings have been conducted on and off site regularly.
Construction of Embankments:

Kết quả (Việt) 1:

. Ấn Độ-Nepal quan hệNhư những người hàng xóm gần, Ấn Độ và Nepal chia sẻ một mối quan hệ độc đáo của tình hữu nghị và hợp tác đặc trưng bởi mở cửa biên giới và địa chỉ liên hệ người với mọi người sâu của mối quan hệ và văn hóa. Đã có một truyền thống lâu đời của các phong trào tự do của người qua biên giới. Nepal có diện tích của 147.181 Sq. Kms. và dân số 29 triệu. Nó có chung biên giới trên 1850 km ở phía đông, Nam và Tây với năm tiểu bang Ấn Độ - Sikkim, Tây Bengal, Bihar, Uttar Pradesh và Uttaranchal - và ở phía bắc với khu tự trị Tây Tạng của Trung Quốc.Khoảng 6,00,000 người Ấn Độ đang sống/cư trú tại Nepal. Chúng bao gồm các doanh nghiệp và thương nhân người đã sống ở Nepal trong một thời gian dài, các chuyên gia (bác sĩ, kỹ sư, nhân viên CNTT) và người lao động (bao gồm cả seasonal/di cư trong lĩnh vực xây dựng).Để phù hợp với truyền thống thường xuyên trao đổi cấp cao thăm giữa Ấn Độ và Nepal, Nepal tướng Shri Sushil Koirala, đi kèm với một phái đoàn cấp cao, tham dự lễ swearing-in Shri Narendra Modi là thủ tướng mới của Ấn Độ, ngày 26 tháng 5 năm 2014. Các lượt truy cập từ Nepal tới Ấn Độ trong quá khứ gần đây bao gồm chuyến thăm của bộ trưởng nước ngoài & nhà giao ông Madhav Prasad Ghimire (14-15 tháng năm 2014), bộ trưởng bộ tài chính, công nghiệp, thương mại và nguồn cung cấp ông Shankar Prasad Koirala, (16-17 tháng năm 2014), bộ trưởng y tế & dân ông Khag Raj Adhikari (26-27 Tháng ba năm 2014), tướng ông ninhninh Kamal Dahal 'Prachanda' (28-30 tháng năm 2013) , và tổng thống tiến sĩ Ram Baran Yadav (24-29 tháng mười hai 2012). Từ phía Ấn Độ, bộ trưởng giao bên ngoài, Shri Salman Khurshid, đã trên một chuyến viếng thăm thiện chí Nepal ngày 9 tháng 7 năm 2013. Ngoại trưởng Smt. Sujatha Singh trả tiền một chuyến thăm chính thức tới Nepal từ 14-15 tháng 9 năm 2013. Lượt truy cập khác từ Ấn Độ đến Nepal trong quá khứ gần đây bao gồm chuyến thăm của tiến sĩ Farooq Abdullah, bộ trưởng mới & năng lượng tái tạo (20-21 tháng mười hai năm 2013) tiến sĩ Karan Singh, thành viên của Rajya Sabha và tổng thống, ICCR (14-16 tháng năm 2014), Shri Lan Yadav, bộ trưởng bộ trưởng của Uttar Pradesh (17-18 tháng hai 2014), tướng Bikram Singh, trưởng của quân đội nhân viên (13-14 Tháng ba năm 2014) ,.The India-Nepal Treaty of Peace and Friendship of 1950 forms the bedrock of the special relations that exist between India and Nepal. Under the provisions of this Treaty, the Nepalese citizens have enjoyed unparalleled advantages in India, availing facilities and opportunities at par with the Indian citizens. The Treaty has allowed Nepal to overcome the disadvantages of being a land-locked country. Over the years, many regimes in Nepal have raised the issue of revision of the treaty. India has maintained that it is willing to examine all bilateral arrangements with a view to further strengthening our relations. Specific suggestions from the Nepalese side have not been forthcoming.Beginning with the 12-Point Understanding reached between the Seven Party Alliance (SPA) and the Maoists at Delhi in November 2005, the Government of India welcomed the roadmap laid down by the historic Comprehensive Peace Agreement ofNovember 2006 towards political stabilization in Nepal through peaceful reconciliation and inclusive democratic processes. India has consistently responded with a sense of urgency to the needs of the people and Government of Nepal in ensuring the success of the peace process and institutionalization of multi-party democracy through the framing of a new Constitution by a duly elected Constituent Assembly.Sự hình thành của các tạm thời bầu cử chính phủ (IEG) do chủ tịch Hội đồng bộ trưởng, ông Khil Raj Regmi, ngày 14 tháng 3 năm 2013 kết thúc giai đoạn dài của sự không chắc chắn chính trị hiện hành trong Nepal từ việc giải thể của Hội đồng lập hiến vào tháng 5 năm 2012. IEG, phối hợp với các đảng chính trị và Uỷ ban bầu cử, một cách hòa bình tiến hành cuộc bầu cử Hội đồng lập hiến kiêm Quốc hội 2 ở Nepal ngày 19 tháng 11 năm 2013. Ấn Độ cung cấp các phương tiện 764 chi phí Rs. 56.12 crores để các cơ quan Ủy ban bầu cử và cảnh sát của Nepal để sử dụng trong cuộc bầu cử Hội đồng lập hiến kiêm nghị viện. GOI cũng cung cấp phương tiện và các hỗ trợ hậu cần cho quân đội Nepal, bên cạnh việc cung cấp hai máy bay trực thăng trên cơ sở cho vay, cho mục đích cuộc bầu cử.Cuộc họp đầu tiên của Hội đồng lập hiến 2 đã được tổ chức ngày 22 tháng 1 năm 2014. Surya Bahadur Thapa, là thành viên lâu đời nhất, đã tuyên thệ vào như là quyền chủ tịch của CA và diễn xuất phát ngôn của nghị viện cơ quan lập pháp. Cuộc họp đầu tiên của cơ quan lập pháp-nghị viện đã được tổ chức ngày 26 tháng 1 năm 2014. Hiện nay, CA bao gồm thành viên 575 (236 theo thể loại FPTP) và 335 loại đại diện tỷ lệ. Chính phủ là chưa đề cử 26 thành viên.After intense negotiations on the issue of power sharing, the two major parties, Nepali Congress and CPN-UML, reached a 7-point agreement following which Sushil Koirala (Nepali Congress’ Parliamentary Party Leader) was elected as Prime Minister on 10 February 2014. He was sworn in as the 37th Prime Minister of Nepal on 11 February 2014. A 21-member Cabinet was formed which was later expanded by PM Suhsil Koirala to include two Cabinet Ministers and one MOS. Subhas Chandra Nembang, senior leader of CPN-UML & Chairperson/Speaker of the last CA-cum- Parliament, was elected as the Chairperson of the second CA/Speaker of the Legislature-Parliament, and Onsari Gharti Magar, UCPN(M) leader, was elected as Deputy Chairperson of CA/Deputy Speaker of Legislature-Parliament. Under the 7- point agreement, fresh elections for President, Vice-President, Speaker and Deputy Speaker are to be held after promulgation of the new constitution by the CA, but before commencement of the new constitution. For this, necessary amendments in the Interim Constitution will be made by the CA. Progress has made progress towards Constitution drafting with the formation of five Constitution related Committees of CA. The Truth and Reconciliation Commission (TRC)/Commission on Enforced Disappearances (CED) Bill was passed by the Parliament on 26 April 2014.Bilateral Trade & Investments:The previous trade treaty revised in 1996 can be considered as a turning point in the trade relations between the two countries. Since 1996, Nepal’s exports to India have grown more than eleven times and bilateral trade more than seven times; the bilateral trade that was 29.8% of total external trade of Nepal in year 1995-96 has reached 66% in 2012-13. The bilateral trade grew from IRs. 1,755 crores in 1995-96 to IRs. 26126.9 Crores (US$ 4.7 billion) in 2012-13. Exports from Nepal to India increased from IRs. 230 crores in 1995-96 to IRs. 3187.4 crores (US$ 579.8 million) in 2012-13 and India’s exports to Nepal increased from IRs. 1,525 crores in 1995-96 to IRs. 22939.4 crores (US$ 4.17 billion) in 2012-13. Main items of exports from India to Nepal are petroleum products, vehicles and spare parts, mild-steel billets, machinery and parts, medicines, hot and cold rolled sheets, wires, rods, coils, bars, electrical equipments, cement, threads and chemicals. Main items of exports from Nepal to India are polyester yarn, textiles, jute goods, threads, zinc sheet, juice, cardamom, wire, ms pipe, copper wire rod.Indian Investment in Nepal:Indian firms are the biggest investors in Nepal, accounting for about 40% of total approved foreign direct investments. Till 15th July, 2013, the Government of Nepal has approved a total of 2652 foreign investment projects with proposed FDI of Rs. 6325.50 crore. Indian ventures lead the list with 566 projects and proposed FDI of Rs. 2539.2 crore. There are about 150 operating Indian ventures in Nepal. They are engaged in manufacturing, services (banking, insurance, dry port, education and telecom), power sector and tourism industries. Some large Indian investors include ITC, Dabur India, Hindustan Unilever, VSNL, TCIL, MTNL, State Bank of India, Punjab National Bank, Life Insurance Corporation of India, Asian Paints, CONCOR, GMR India, IL&FS, Manipal Group, MIT Group Holdings, Nupur International, Transworld Group, Patel Engineering, Bhilwara Energy, Bhushan Group, Feedback Ventures, RJ Corp, KSK Energy, Berger Paints, Essel Infra Project Ltd. and Tata Power, India etc.Inter-Governmental Committee (IGC):An IGC, headed by Commerce Secretaries, looks into all issues relating to trade, transit and cooperation to control unauthorized trade between the two countries. The last meeting was held in Kathmandu on 21st - 22nd December, 2013. Some of the important agreement reached during the meeting was to allow Nepal to bring imported vehicles 'on their own power' from the Kolkata port ; use of Jogbani-Biratnagar and Nautanawa-Bhairahawa customs points, in addition to Raxual-Birgjunj, for importing bulk cargo from third countries. Most of the other agreements reached were aimed at promoting Nepal's international trade, including with India, the largest trading partner, at a time when Nepal has been suffering an ever-increasing trade deficit.Water Resources
Cooperation in Water Resources and River Training are one of the most important areas of our bilateral relations and has immense potential. It is estimated that about 250 small and large rivers flow from Nepal to India and constitute an important part of the Ganges river basis. These rivers have the potential to become major sources of irrigation and power for Nepal and India, but without planning, are a source of devastating floods in Nepal’s Terai region, and states of Bihar and Uttar Pradesh in India. A three-tier bilateral mechanism which was established in 2008 to discuss all issues relating to cooperation in water resources and hydropower between the two countries has been working well. All the meetings have been conducted on and off site regularly.
Construction of Embankments:

Kết quả (Việt) 2:

.
Quan hệ Ấn Độ-Nepal
Là láng giềng gần gũi, Ấn Độ và Nepal chia sẻ một mối quan hệ độc đáo của tình hữu nghị và hợp tác đặc trưng bởi biên giới mở và sâu xa người-với-người liên lạc của thân tộc và văn hóa. Hiện đã có một truyền thống lâu đời của phong trào tự do của mọi người qua biên giới. Nepal có diện tích 147.181 Sq. Kms. và một dân số 29 triệu. Nó có chung biên giới của hơn 1850 Kms ở phía đông, phía nam và phía tây với năm Ấn Độ Hoa - Sikkim, West Bengal, Bihar, Uttar Pradesh và Uttarakhand -. Và ở phía bắc với khu tự trị của nước Cộng hòa nhân dân Trung Quốc Tây Tạng
Khoảng 6 , 00.000 người Ấn Độ đang sống / cư trú tại Nepal. Chúng bao gồm các doanh nhân, thương nhân đã được sống ở Nepal cho một thời gian dài, các chuyên gia (bác sĩ, kỹ sư, nhân viên IT) và người lao động (bao gồm cả mùa / di cư trong ngành xây dựng).
Để phù hợp với truyền thống thường xuyên trao đổi cấp cao thăm giữa Ấn Độ và Nepal, Thủ tướng Nepal Shri Sushil Koirala, kèm theo một phái đoàn cấp cao, đã tham dự lễ nhậm chức của Shri Narendra Modi là Thủ tướng mới của Ấn Độ, vào ngày 26 tháng 5 năm 2014. lần khác từ Nepal đến Ấn Độ trong những năm gần đây bao gồm các chuyến thăm của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bộ Nội vụ ông Madhav Prasad Ghimire (14-15 tháng 1 năm 2014), Bộ trưởng Bộ Tài chính, Công nghiệp, Thương mại & Supplies Ông Shankar Prasad Koirala, (16-ngày 17 tháng 1 năm 2014), Bộ trưởng Bộ Sức khỏe và Dân số ông Khag Raj Adhikari (ngày 26-ngày 27 tháng 3 năm 2014), Thủ tướng Pushpa Kamal Dahal ông 'Prachanda' (28-ngày 30 tháng tư năm 2013), và Tổng thống Tiến sĩ Ram Baran Yadav (ngày 24-ngày 29 tháng 12 năm 2012). Từ phía Ấn Độ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Shri Salman Khurshid, đã có chuyến thăm thiện chí đến Nepal vào ngày 09 tháng 7 năm 2013. Ngoại trưởng Smt. Sujatha Singh đã thăm chính thức tới Nepal from ngày 14-ngày 15 tháng 9 năm 2013. lần khác từ Ấn Độ đến Nepal trong những năm gần đây bao gồm các chuyến thăm của Tiến sĩ Farooq Abdullah, tướng New & Năng lượng tái tạo (20-ngày 21 Tháng 12 năm 2013) Tiến sĩ Karan Singh , thành viên của Rajya Sabha và Tổng thống, ICCR (14-16 tháng 2 năm 2014), Shri Akhilesh Yadav, Bộ trưởng Bộ trưởng của bang Uttar Pradesh (17-18 tháng 2 năm 2014), Tướng Bikram Singh, trưởng Quân đội Nhân viên (13-ngày 14 Tháng Ba năm 2014) ,.
Hiệp ước Ấn Độ-Nepal của Hòa bình và Hữu nghị năm 1950 hình thức nền tảng của mối quan hệ đặc biệt tồn tại giữa Ấn Độ và Nepal. Theo quy định của Hiệp ước này, các công dân Nepal đã được hưởng lợi thế vô song ở Ấn Độ, phương tiện và cơ hội nào sử dụng ngang bằng với các công dân Ấn Độ. Hiệp ước đã cho phép Nepal để khắc phục những nhược điểm của một nước đất liền. Trong những năm qua, nhiều chế độ ở Nepal đã nêu lên vấn đề sửa đổi hiệp ước. Ấn Độ đã duy trì rằng họ sẵn sàng để kiểm tra tất cả các thoả thuận song phương nhằm tăng cường hơn nữa quan hệ của chúng tôi. Đề nghị cụ thể từ phía Nepal đã không xẩy ra.
Bắt đầu với Hiểu 12-Point đạt được giữa Đảng Liên minh Bảy (SPA) và Maoist ở Delhi trong tháng 11 năm 2005, Chính phủ Ấn Độ hoan nghênh lộ trình lắp đặt bởi các di tích lịch sử toàn diện Peace Hiệp định của
tháng 11 năm 2006 hướng tới sự ổn định chính trị ở Nepal thông qua hòa giải hòa bình và tiến trình dân chủ toàn diện. Ấn Độ đã liên tục phản ứng với một cảm giác cấp bách để các nhu cầu của người dân và chính phủ Nepal trong việc đảm bảo sự thành công của tiến trình hòa bình và thể chế dân chủ đa đảng thông qua các khung của một Hiến pháp mới của một Quốc hội lập hiến được bầu hợp lệ.
Sự hình thành các cuộc bầu cử tạm thời của Chính phủ (IEG) đứng đầu là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, ông Raj Khil Regmi, trên 14 tháng ba năm 2013 đã kết thúc giai đoạn dài của bất ổn chính trị hiện hành tại Nepal kể từ khi giải thể của Quốc hội lập hiến tháng năm 2012. Các IEG, hợp tác với các đảng phái chính trị và các Ủy ban bầu cử, một cách hòa bình tiến hành lập hiến Assembly- kiêm Quốc hội bầu cử thứ 2 tại Nepal vào 19 tháng 11 năm 2013. Ấn Độ cung cấp 764 xe với chi phí của Rs. 56,12 crores cho cơ quan Ủy ban bầu cử và Cảnh sát Nepal cho việc sử dụng trong các cuộc bầu cử Quốc hội lập hiến kiêm Quốc hội. GOI cũng cung cấp các phương tiện và hỗ trợ hậu cần khác cho quân đội Nepal, ngoài việc cung cấp hai máy bay trực thăng trên cơ sở cho vay, cho mục đích bầu cử.
Cuộc họp đầu tiên của Quốc hội lập hiến lần thứ 2 được tổ chức vào ngày 22 tháng 1 năm 2014. Surya Bahadur Thapa, là thành viên lớn tuổi nhất, là tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch Diễn xuất của CA và Quyền Speaker của cơ quan lập pháp Quốc hội. Cuộc họp đầu tiên của cơ quan lập pháp Quốc hội đã được tổ chức vào ngày 26 tháng 1 năm 2014. Hiện nay, các CA bao gồm 575 thành viên (236 thuộc thể loại FPTP và 335 thuộc thể loại Đại diện theo tỷ lệ). Chính phủ là chưa đề cử 26 thành viên.
Sau khi đàm phán căng thẳng về vấn đề chia sẻ quyền lực, hai đảng chính, Nepali Quốc hội và CPN-UML, đạt 7 điểm thỏa thuận sau đây mà Sushil Koirala (nghị viện Lãnh đạo Đảng Đại hội Nepal ') là bầu làm Thủ tướng Chính phủ về 10 tháng 2 năm 2014. Ông đã tuyên thệ nhậm chức Thủ tướng thứ 37 của Nepal vào ngày 11 Tháng 2 năm 2014. 21 thành viên nội các được thành lập sau đó được mở rộng bằng cách PM Suhsil Koirala để bao gồm hai bộ trưởng nội các và một MOS. Subhas Chandra Nembang, lãnh đạo cao cấp của CPN-UML & Chủ tịch / Chủ Tịch cuối cùng CA, vừa điều hành Quốc hội, được bầu là Chủ tịch của CA thứ hai / ngôn của cơ quan lập pháp Quốc hội, và Onsari Gharti Magar, UCPN (M) lãnh đạo , được bầu làm Phó Chủ tịch CA / Phó loa của cơ quan lập pháp Quốc hội. Theo thỏa thuận 7- điểm, cuộc bầu cử mới cho Tổng thống, Phó Tổng thống, loa và Phó loa sẽ được tổ chức sau khi ban hành Hiến pháp mới của CA, nhưng trước khi bắt đầu của hiến pháp mới. Đối với điều này, những sửa đổi cần thiết trong Hiến pháp tạm thời sẽ được thực hiện bởi CA. Tiến bộ đã đạt được tiến bộ hướng tới việc soạn thảo Hiến pháp với sự hình thành của năm Ủy ban Hiến pháp liên quan của CA. Những thử thách và Hòa giải của Ủy ban (TRC) / Ủy ban về Enforced mất tích (CED) Bill đã được thông qua bởi Quốc hội vào ngày 26 tháng 4 năm 2014.
Song phương Thương mại & Đầu tư:
Các hiệp định thương mại trước đó được sửa đổi vào năm 1996 có thể được coi là một bước ngoặt trong quan hệ thương mại giữa hai nước. Từ năm 1996, xuất khẩu của Nepal đến Ấn Độ đã tăng hơn mười lần và thương mại song phương hơn bảy lần; thương mại song phương là 29,8% tổng thương mại bên ngoài của Nepal trong năm 1995-1996 đã đạt 66% trong năm 2012-13. Các thương mại song phương đã tăng từ IR. 1.755 crores trong 1995-1996 đến các IR. 26.126,9 Crores (4,7 tỷ USD) trong năm 2012-13. Xuất khẩu từ Nepal đến Ấn Độ tăng từ IR. 230 crores trong 1995-1996 đến các IR. 3187,4 crores (579.8 triệu USD) trong năm 2012-13 và xuất khẩu của Ấn Độ đến Nepal tăng từ IR. 1.525 crores trong 1995-1996 đến các IR. 22.939,4 crores (US $ 4170000000) trong năm 2012-13. Các hạng mục chính của xuất khẩu từ Ấn Độ đến Nepal là các sản phẩm xăng dầu, xe và phụ tùng thay thế, phôi thép nhẹ, thép, máy móc và phụ tùng, thuốc men, tấm cán nóng và lạnh, dây, que, dạng cuộn, quán bar, thiết bị điện, xi măng, chủ đề và các hóa chất . Các hạng mục chính của xuất khẩu từ Nepal đến Ấn Độ là sợi polyester, dệt may, hàng đay, sợi, tấm kẽm, nước trái cây, thảo quả, dây điện, ống ms, que dây đồng.
Đầu tư của Ấn Độ ở Nepal:
công ty Ấn Độ là những nhà đầu tư lớn nhất ở Nepal, chiếm khoảng 40% tổng đầu tư trực tiếp nước ngoài đã được phê duyệt. Cho đến ngày 15 tháng 7 năm 2013, Chính phủ Nepal đã phê duyệt tổng cộng 2.652 dự án đầu tư nước ngoài FDI với đề xuất của Rs. 6.325,50 triệu rupee. Liên Ấn Độ dẫn đầu danh sách với 566 dự án FDI và đề xuất của Rs. 2539,2 triệu rupee. Có khoảng 150 các liên Ấn Độ ở Nepal. Họ đang tham gia vào sản xuất, dịch vụ (ngân hàng, bảo hiểm, cảng khô, giáo dục, viễn thông), ngành điện và các ngành công nghiệp du lịch. Một số nhà đầu tư lớn của Ấn Độ bao gồm ITC, Dabur India, Hindustan Unilever, VSNL, TCIL, MTNL, Ngân hàng Nhà nước Ấn Độ, Ngân hàng Quốc gia Punjab, Tổng công ty Bảo hiểm nhân thọ của Ấn Độ, Châu Á Sơn, Concor, GMR Ấn Độ, IL & FS, Manipal Group, MIT Group Holdings , Nupur International, Transworld Group, Patel Engineering, Bhilwara Năng lượng, Bhushan Group, Phản hồi Ventures, RJ Corp, KSK Năng lượng, Berger Sơn, Essel Infra Dự án Ltd và Tata Power, Ấn Độ vv
Ủy ban liên Chính phủ (IGC):
An IGC , do Thương mại Bí thư, nhìn vào tất cả các vấn đề liên quan đến thương mại, quá cảnh và hợp tác để kiểm soát buôn bán trái phép giữa hai nước. Cuộc họp cuối cùng được tổ chức tại Kathmandu vào ngày 21-ngày 22 tháng 12, năm 2013. Một số thỏa thuận quan trọng đã đạt được trong cuộc họp là để cho phép Nepal để mang lại nhập khẩu xe 'về sức mạnh của mình' từ cảng Kolkata; sử dụng jogbani-Biratnagar và Nautanawa-Bhairahawa điểm hải quan, ngoài Raxual-Birgjunj, nhập khẩu hàng hóa số lượng lớn từ các nước thứ ba. Hầu hết các thoả thuận khác đều nhằm mục đích thúc đẩy thương mại quốc tế của Nepal, bao gồm Ấn Độ, đối tác thương mại lớn nhất, tại một thời điểm khi Nepal đã chịu mức thâm hụt thương mại ngày càng tăng.
Tài nguyên nước
Hợp tác Tài nguyên nước và sông Đào tạo là một trong những các lĩnh vực quan trọng nhất của quan hệ song phương của chúng tôi và có tiềm năng to lớn. Người ta ước tính rằng có khoảng 250 con sông lớn nhỏ chảy từ Nepal đến Ấn Độ và là một bộ phận quan trọng của cơ sở sông Hằng. Những con sông có tiềm năng trở thành nguồn chính của thủy lợi và quyền lực cho Nepal và Ấn Độ, nhưng không có kế hoạch, là nguồn của lũ lụt tàn phá ở khu vực Terai của Nepal, và tiểu bang Bihar và Uttar Pradesh ở Ấn Độ. Một cơ chế song phương ba tầng được thành lập vào năm 2008 để thảo luận tất cả các vấn đề liên quan đến hợp tác về tài nguyên nước và thủy điện giữa hai nước đã được làm việc tốt. Tất cả các cuộc họp đã được tổ chức trong và ngoài trang web thường xuyên.
Xây dựng Kè: