W32.SirCam Worm The SirCam worm beg

W32.SirCam Worm

The SirCam worm began to spread in July 2001, e-mailing random files from the victim's
hard drive. These could include confidential information! It was able to spread either by
unprotected shares or as an e-mail message. The e-mail message attack contains an
attachment with the classic double file extension e.g. subject_of_email_message.zip.exe.
As a reminder, we were introduced to this trick with sexxxymovie.mpeg.exe on newsgroups to encourage users to download a variant of SubSeven.

The most common first extensions were .doc and ,xls, but many others were possible.
The second extension will be something executable, such as .exe, .com, or .bat. The
attached file contains both the malicious code and the decoy file copied from the sending infected system.

Kết quả (Việt) 1:

W32.SirCam sâu Sâu SirCam bắt đầu lây lan trong tháng 7 năm 2001, thư điện tử ảnh ngẫu nhiên từ của nạn nhân ổ đĩa cứng. Đây có thể bao gồm thông tin bí mật! Nó đã có thể lây lan bằng không được bảo vệ chia sẻ hoặc như thư điện tử. Cuộc tấn công thư e-mail có chứa một tập tin đính kèm với phần mở rộng file đôi cổ điển ví dụ như subject_of_email_message.zip.exe. Xin nhắc lại, chúng tôi đã được giới thiệu với trick này với sexxxymovie.mpeg.exe trên nhóm tin để khuyến khích người dùng để tải về một phiên bản của SubSeven. Tiện ích mở rộng đầu tiên phổ biến nhất là và doc, xls, nhưng nhiều người khác là có thể. Phần mở rộng thứ hai sẽ là một cái gì đó thực thi, chẳng hạn như .exe, .com, hoặc. bat. Các tập tin đính kèm có chứa mã độc hại và các tập tin nghi binh sao chép từ hệ thống bị nhiễm gửi.

Kết quả (Việt) 2:

W32.SirCam Worm Sâu SirCam bắt đầu lan rộng trong tháng 7 năm 2001, e-mail tập tin ngẫu nhiên từ các nạn nhân của ổ đĩa cứng. Đây có thể bao gồm các thông tin bí mật! Nó đã có thể lây lan hoặc bằng cổ phiếu không được bảo vệ hoặc như một thông báo e-mail. Các cuộc tấn công nhắn e-mail có chứa một tập tin đính kèm với các tập tin mở rộng gấp đôi cổ điển như subject_of_email_message.zip.exe. Như một lời nhắc nhở, chúng tôi đã giới thiệu với trick này với sexxxymovie.mpeg.exe trên nhóm tin để khuyến khích người dùng tải về một biến thể của SubSeven. Các phần mở rộng thông thường nhất là .doc và, xls, nhưng những người khác cũng có thể. Phần mở rộng thứ hai sẽ là một cái gì đó thực thi, như .exe, .com hoặc .bat. Các tập tin đính kèm có cả mã độc hại và các tập tin mồi sao chép từ hệ thống bị nhiễm gửi.