Dear Jon, It’s really too short of

Dear Jon,

It’s really too short of notice to give to another buyer.
è We don’t agree with this. We must see how is the beans, then when we feel we should receive more beans and decide to raise this proposal to change consignee to you. You also understand, this is really the worst case must do for both of us. Already raised to you on 15th May, not now, but we had to ask many times to hear a feedback from you on this.


If you didn’t accept and I had to give to another there would be a lot of DEM and it would break everything. I strongly don’t think that is best for either of us.
è Correct. We ourselves also want to clear as soon as possible, but we don’t receive any support from you. We are always in a passive position. Now, we are trying to raise any possible solution to clear but you either refuse or don’t raise any other solution.


I will still stand behind the quality as I always have however, your discount suggestion on the last ones was $100/mt, that makes the price lower than beans with 25-20% splits and we cannot accept that easily. Therefore am doing the survey to find out what is going on. I could discount those containers before we get the inspection results since it will take so long but truthfully the discount range I have seen is more like $10-50/mt. Where do these containers fall in that range? Im not sure but am willing to talk about it.

I will also handle DEM if surveying takes too long but need you to start clearing right away so there is some time left for the surveyor to come in.

è Exactly you stand behind the quality but to be honest, the way you do and your process is really too late for us. We have to wait and more important, don’t know how long have to wait;?

In addition, I don’t understand why you mentioned your discount suggestion on the last ones was $100/mt, that makes the price lower than beans with 25-20% splits and we cannot accept that easily??? Where are these figures?

The earlier claim is USD7,644.75, from USD5,655.55 + USD3,978.37/2.

Pls refer again:

As mentioned, too much US beans at VN market now and end-users just accept to buy the very good beans when they have many choices. One of the factors is “no splits”. With these 10 containers, the high splits is impossible to sell and we used a screen to separate the splits, to “0%”. Understand that a spec of the splits when we close orders together is 3% maximum. So, in practical, the damaged % at our side is ~8% and we will work with you on (8-3)=5% as a fair for both 2 sides.

è Its amount: 215.047 MTs x 5% = 10.752 MTs x USD526/MT = USD 5,655.55

There are some other fees:
- The labor cost for screen.
- When receiving your beans, we have to re-pack. Then open it à screen à re-pack again
è Total costs here we have to pay VND400 per kg = VND400,000 per ton = USD 18.50 per ton
è 215.047 MTs x 18.5 = USD3,978.37

è Total: USD 9,633.92.
We have never raised any unreasonable claim to you.

And lastly, I will also handle DEM if surveying takes too long but need you to start clearing right away so there is some time left for the surveyor to come in. à really it’s difficult for us. For example, for wood container issue, till today, you said that you will solve, but how to solve? At our position, we should protect ourselves by not put us at more passive position.

Pls try together with us, to find a solution which is fair for both Tat Thang & NW, so that we can be confident to clear 20 containers. As well as pls update us the inspection result and your solution for the pending issues as soon as possible.

Thanks

Kết quả (Việt) 1:

Jon thân mến, Nó thực sự là quá ngắn thông báo cho một người mua.è chúng tôi không đồng ý với điều này. Chúng ta phải xem như thế nào là hạt cà phê, sau đó, khi chúng tôi cảm thấy chúng tôi nên nhận thêm đậu và quyết định để nâng cao này đề nghị để thay đổi người nhận hàng cho bạn. Bạn cũng hiểu, điều này thực sự là tồi tệ nhất trường hợp phải làm cho cả hai chúng tôi. Đã nêu ra cho bạn vào ngày 15 tháng 5, không phải bây giờ, nhưng chúng tôi đã hỏi nhiều lần để nghe một thông tin phản hồi từ bạn về điều này. Nếu bạn không chấp nhận và tôi đã phải cung cấp cho khác sẽ có rất nhiều DEM và nó sẽ phá vỡ tất cả mọi thứ. Tôi mạnh mẽ không nghĩ đó là tốt nhất cho cả hai chúng ta.è đúng. Chúng ta cũng cần phải rõ ràng càng sớm càng tốt, nhưng chúng tôi không nhận được bất kỳ hỗ trợ từ bạn. Chúng tôi là luôn luôn ở một vị trí thụ động. Bây giờ, chúng tôi đang cố gắng để nâng cao bất kỳ giải pháp có thể rõ ràng nhưng bạn nên từ chối hoặc không gây bất kỳ giải pháp khác. Tôi sẽ vẫn còn đứng đằng sau chất lượng như tôi luôn luôn có Tuy nhiên, đề nghị giảm giá của bạn về những người cuối là $100/mt, mà làm cho giá thấp hơn đậu với 25-20% chia tách và chúng tôi không thể chấp nhận điều đó một cách dễ dàng. Do đó đang làm cuộc khảo sát để tìm hiểu những gì đang xảy ra. Tôi có thể giảm giá những thùng chứa trước khi chúng tôi nhận được kết quả kiểm tra vì nó sẽ mất lâu nhưng trung thực trong phạm vi giảm giá tôi đã thấy là giống như $10-50/mt. Nơi các container rơi trong phạm vi đó? Im không chắc chắn nhưng am sẵn sàng nói chuyện về nó. Tôi cũng sẽ xử lý DEM nếu khảo sát mất quá dài nhưng cần bạn để bắt đầu việc xoá ngay lập tức, do đó, có một số thời gian còn lại cho thanh tra đi vào. è chính xác bạn đứng đằng sau chất lượng nhưng để được trung thực, cách bạn thực hiện và quá trình của bạn là thực sự quá muộn cho chúng tôi. Chúng ta phải chờ đợi và quan trọng hơn, không biết bao lâu này còn phải chờ đợi;?Ngoài ra, tôi không hiểu tại sao bạn đề cập đến của bạn đề nghị giảm giá trên những người cuối là $100/mt, mà làm cho giá thấp hơn đậu với 25-20% chia tách và chúng tôi không thể chấp nhận điều đó một cách dễ dàng? Những con số này ở đâu?Yêu cầu bồi thường trước đó là USD7, 644.75, từ USD5, 655.55 + USD3, 978.37/2.Xin vui lòng tham khảo một lần nữa:Như đã đề cập, quá nhiều đậu Hoa Kỳ tại Việt Nam bây giờ thị trường và người dùng cuối cùng chỉ chấp nhận để mua hạt cà phê rất tốt khi họ có nhiều sự lựa chọn. Một trong những yếu tố là "không chia tách". Với những thùng chứa 10, chia tách cao là không thể để bán và chúng tôi sử dụng một màn hình để phân chia tách, để "0%". Hiểu rằng một spec tách ra khi chúng tôi đóng đơn đặt hàng với nhau là 3% tối đa. Vì vậy, trong thực tế, % bị hư hỏng ở bên chúng tôi là ~ 8% và chúng tôi sẽ làm việc với bạn ngày (8-3) = 5% như là một công bằng cho cả hai bên 2. è số tiền của nó: 215.047 MTs x 5% = 10.752 MTs x USD526/MT = USD 5,655.55 Có là một số lệ phí khác:-Chi phí lao động cho màn hình.-Khi nhận được hạt cà phê của bạn, chúng ta phải tái đóng gói. Sau đó mở nó à màn hình à tái đóng gói một lần nữaè tổng chi phí ở đây chúng tôi phải trả tiền VND400 cho mỗi kg = VND400, 000 USD / tấn = 18,50 USD / tấnè 215.047 MTs x 18.5 = USD3, 978.37 è tổng số: USD 9,633.92.Chúng tôi đã không bao giờ tăng bất kỳ yêu cầu bồi thường bất hợp lý cho bạn. Và cuối cùng, tôi sẽ cũng xử lý DEM nếu khảo sát mất quá dài nhưng cần bạn để bắt đầu việc xoá ngay lập tức như vậy, có một số thời gian còn lại cho thanh tra đi in à thực sự nó là khó khăn cho chúng tôi. Ví dụ, đối với vấn đề gỗ container, đến ngày hôm nay, bạn nói rằng bạn sẽ giải quyết, nhưng làm thế nào để giải quyết? Ở vị trí của chúng tôi, chúng ta nên bảo vệ chính mình bằng cách không đưa chúng tôi ở vị trí thụ động hơn. Pls thử cùng với chúng tôi, để tìm một giải pháp đó là công bằng cho Tat Thang & NW, do đó chúng tôi có thể tự tin để xóa 20 container. Cũng như xin vui lòng cập nhật chúng tôi kết quả kiểm tra và giải pháp của bạn cho các vấn đề đang chờ giải quyết càng sớm càng tốt. Cảm ơn