So soPiece of cakeSuit yourself Me!

So so

Piece of cake

Suit yourself

Me! Not likely

Almost

No way

that's life!

As long as it works

Come through with flying colors

It's nothing to me

it has no effect on you!

It's better than nothing

It comes to nothing

I’ll be shot if I know!

The God knows!

Something’s come up

Nothing particular

You're a life saver

I did it! (I made it!)

I guess so.

There's no way to know

What I'm going to take!

Just sit here, ...

Nothing much.

I was just thinking.

I was just daydreaming.

It's none of your business
Thường thôi

Dễ thôi mà, dễ ợt

Tuỳ bạn thôi

Tôi hả! Không đời nào

Gần xong rồi

Còn lâu

đời là thế đấy!

Miễn là nó hiệu quả

Thành công rực rỡ; thành công mỹ mãn.

Với tôi nó chẳng/không là gì cả.

Có ảnh hưởng gì đến anh đâu!

Có còn hơn không

Nó không đi đến đâu đâu.

Biết chết liền!

Có Chúa mới biết.

Điều gì đến sẽ đến
Không có gì đặc biệt cả

Bạn đúng là cứu tinh

Tôi thành công rồi!

Tôi đoán vậy.

Làm sao mà biết được

Nặng quá, không xách nổi nữa

Cứ như thế này mãi thì ...

Không có gì mới cả.

Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi.

Tôi chỉ đãng trí đôi chút thôi.

Không phải là chuyện của bạn
It’s up to you Cái đó tùy bạn
I told you so Tôi đã cảnh báo rồi
You know better than that Bạn biết phải làm gì rồi chứ
It’s a deal Quyết định vậy đi
Don’t be a stranger Đừng làm người xa lạ
Let’s go fifty-fifty Thôi chia đôi nhé
Good for nothing Vô dụng/ chả ra gì
You’re telling me Bạn còn phải nói ( I agree)
These things happen all the time Chuyện này xảy ra thường xuyên mà
Time is money Thời gian là tiền bạc
Tomorrow never comes Ngày mai không bao giờ đến
Two heads are better than one 2 cái đầu bao giờ cũng tốt hơn 1 cái
( càng đông càng tốt)
We are in the same boat Cùng hội cùng thuyền
We can get by Chúng ta có thể đối phó được
We can work it out Chúng ta có thể cho nó ra ngoài
We have a lot in common Chúng ta có rất nhiều điểm chung
What a coincidence Thật là trùng hợp
What a shame Thật là xấu hổ/ ngại quá đi
That couldn’t be better Không thể tốt hơn được nữa
That makes sense Điều đó thật ý nghĩa
That rings a bell Đó là 1 hồi chuông
That’s disgusting Thật kinh tỏm
That’s fair Như vậy là công bằng
That’s life Cuộc đời là vậy đó
That’s not a problem Đó không phải là vấn đề
That’s not true Đó không phải là sự thật
That’s ridiculous Thật vô lí
That’s the way I look at it, too Tôi cũng thấy thế
That’s the way it is nó là thế đấy
The sooner, the better Càng sớm càng tốt
There’s nothing I can do Tôi không thể làm gì hơn
No problem Không thành vấn đề
Please leave me alone Mặc kệ tao, làm ơn đi/ xin hãy để tao yên/ đừng chọc phá tao nghe mầy
Please let me know Làm ơn cho tôi biết với
Probably Có lẽ vậy
Maybe it will work Chắc chuyện này sẽ ổn thôi
Maybe some other time có lẽ để khi khác nhé
Just let it be Kệ nó đi
Keep you fingers crossed Cầu mong được may mắn
Kill two birds with one stone 1 mũi tên trúng 2 con nhạn
Let me guess Để tôi đoán xem
Let me see Để tôi xem nào
Let’s call it a day Hôm nay tới đây thôi
Let’s find out Cùng tìm hiểu nhé
Let’s hope for the best Cùng hy vọng về điều tốt đẹp nhất nhé
It’s no big deal Chẳng có gì to tát
It’s not your fault Không phải lỗi của bạn
It’s only a matter of time Chỉ là vấn đề thời gian thôi
It’s out of the question Không còn gì để hỏi
It’s up to date Tính tới hiện tại
It’s up to you Tùy bạn
It’s very popular Rất phổ biến
It’s worth seeing Đáng để xem
It’s hard to say Thật khó để nói
It’s incredible Thật không thể tin được
It’s a deal Nhất định thế nhé
It’s a long story 1 lời thật khó mà nói hết
It’s a once in a lifetime chance Đây là 1 cơ hội hiếm có trong đời
It’s a pain in the neck Thật là khổ hết chỗ nói
It’s a piece of cake Điều này rất dễ dàng
It’s a small world Thế giới thật là nhỏ bé
It drives me crazy Nó làm tôi phát điên lên
It isn’t much nó chẳng thấm tháp gì
It really comes in handy có cái này thật là tiện biết mấy
It slipped my mind Không chú ý nên tôi quên mất rồi
It takes time Vấn đề này cần có thời gian
It will come to me Tôi sẽ nhớ ra
It won’t happen again Điều đó sẽ không xảy ra nữa
It won’t take much time Vấn đề đó không mất thời gian đâu
Hold your horses! Kiên nhẫn 1 chút nhé!
It all depends Còn tùy vào tình hình
It can happen to anyone Điều này có thể xảy ra đối với bất cứ ai
It doesn’t make any difference Điều giống nhau cả thôi
It doesn’t matter to me Đối với tôi, đó chẳng là vấn đề gì cả
Don’t be so modest! Đừng khiêm tốn thế!
Don’t get me wrong! Đừng hiểu lầm tôi!
Better late than never Đến muộn còn tốt hơn là không đến
It’s a piec of cake Dễ như ăn cháo
Nothing matters Không gì quan trọng
You wish Bạn đừng có mà mơ
Big deal Tưởng chuyện gì to tác lắm
You said it Bạn đã nói vậy mà
You will have to wait and see Hãy chờ đi rồi sẽ thấy
You shouldn’t have. Bạn không cần làm vậy đâu
You can’t complain Bạn không thể kêu căng như vậy
Give it to me straight Cứ nói thẳng thắn với tôi
You can count on me

Bạn có thể tin tưởng vào tôi

Kết quả (Việt) 1:

Bình thườngMiếng bánhPhù hợp với bản thân Tôi! Không có khả năngGần nhưKhông có cách nàođó là cuộc sống!Miễn là nó hoạt độngĐi qua với bay màuKhông có gì với tôinó không có hiệu lực vào bạn!Nó là tốt hơn so với không có gìNói đến không có gìTôi sẽ bắn nếu tôi biết!Thiên Chúa biết! Một cái gì đó đã đưa raKhông có gì đặc biệt Bạn là một cuộc sống tiết kiệmTôi đã làm nó! (Tôi thực hiện nó!)Tôi đoán vậy.Có là không có cách nào để biếtNhững gì tôi sẽ mất!Chỉ cần ngồi ở đây... Không có gì nhiều.Tôi đã chỉ cần suy nghĩ.Tôi chỉ mơ mộng. Nó là không có doanh nghiệp của bạn Thường thôiDễ thôi mà, dễ ợtTuỳ bạn thôiTôi hả! Không đời nàoGần xong rồiCòn lâuĐời là thế đấy!Miễn là nó hiệu tênThành công rực rỡ; thành công mỹ mãn.Với tôi nó chẳng/không là gì đoàn.Có ảnh hưởng gì đến anh đâu!Có còn hơn khôngNó không đi đến đâu đâu.Biết chết liền!Có Chúa mới biết.Điều gì đến sẽ đếnKhông có gì đặc biệt đoànBạn đúng là cứu tinhTôi thành công rồi!Tôi đoán vậy.Làm sao mà biết đượcNặng quá, không xách nổi nữaCứ như thế này mãi thì...Không có gì mới đoàn.Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi.Tôi chỉ đãng trí đôi chút thôi.Không phải là chuyện của bạnIt's up to bạn Cái đó tùy bạnTôi đã nói với bạn vì vậy Tôi đã cảnh báo rồiBạn biết tốt hơn mà Bạn biết phải làm gì rồi chứNó là một việc Quyết định vậy điKhông là một người lạ do làm người xa lạĐi năm mươi năm mươi Thôi chia đôi nhéTốt cho không có gì Vô Scholars / chả ra gìBạn đang nói cho tôi Bạn còn phải đảm (tôi đồng ý)Những việc này xảy ra tất cả thời gian Chuyện này xảy ra thường xuyên màThời gian là tiền Thời gian là tiền bạcNgày mai không bao giờ đến Ngày mai không bao giờ đếnHai đầu là tốt hơn so với một 2 cái đầu bao giờ cũng tốt hơn 1 cái(càng đông càng tốt)Chúng tôi đang ở trong cùng một thuyền Cùng hội cùng thuyềnChúng tôi có thể nhận được bằng cách Chúng ta có Bulgaria đối phó đượcChúng tôi có thể làm việc nó ra Chúng ta có mùa cho nó ra ngoàiChúng tôi có rất nhiều trong phổ biến Chúng ta có rất nhiều điểm chungNhững gì một trùng hợp ngẫu nhiên Thật là trùng hợpNhững gì một sự xấu hổ Thật là xấu hổ / ngại quá điĐó có thể không là tốt hơn Không mùa tốt hơn được nữaĐiều đó làm cho cảm giác Điều đó thật ý nghĩaMà vòng một bell Đó là 1 hồi chuôngĐó là kinh tởm Thật kinh tỏmĐó là công bằng Như vậy là công bằngĐó là cuộc sống Cuộc đời là vậy đóĐó không phải là một vấn đề Đó không phải là vấn đềĐó không phải là thực sự Đó không phải là sự thậtĐó là vô lý Thật vô líĐó là cách tôi nhìn vào nó, quá Tôi cũng thấy thếĐó là cách nó là nó là thế đấySớm hơn, tốt hơn Càng sớm càng tốtKhông có gì tôi có thể làm Tôi không Bulgaria làm gì hơn làKhông có vấn đề Không thành vấn đềXin vui lòng để lại cho tôi một mình Mặc kệ tao, làm ơn đi / xin hãy tiếng tao yên / đừng chọc phá tao nghệ mầyXin vui lòng cho tôi biết Làm ơn cho tôi biết vớiCó lẽ Có lẽ vậyCó lẽ nó sẽ làm việc Chắc chuyện này sẽ ổn thôiCó lẽ một số khác thời gian có lẽ tiếng khi ông nhéHãy để nó là Kệ nó điGiữ cho bạn ngón tay vượt qua Cầu mong được may mắnGiết hai con chim với một đá 1 mũi tên trúng 2 con nhạnHãy để tôi đoán để tôi đoán xemHãy để tôi xem để tôi xem nàoHãy gọi nó là một ngày Hôm nay tới đây thôiHãy tìm hiểu Cùng tìm hiểu nhéHãy hy vọng cho là tốt nhất Cùng hy vọng về Ban tốt đẹp nhất nhéNó là không có vấn đề lớn Chẳng có gì to tátNó không phải là của bạn do lỗi Không phải lỗi của bạnNó là chỉ là một vấn đề thời gian Chỉ là vấn đề thời gian thôiNó ra câu hỏi Không còn gì tiếng hỏiNó là đến nay Tính tới hiện tạiIt's up to bạn Tùy bạnNó là rất phổ biến Rất phổ biếnĐó là giá trị nhìn thấy Đáng tiếng xemThật khó để nói Thật khó tiếng đảmNó là đáng kinh ngạc Thật không Bulgaria tin đượcĐó là một thỏa thuận Nhất định thế nhéNó là một câu chuyện dài 1 hào thật khó mà đảm hếtNó là một lần trong một đời cơ hội Đây là 1 cơ hội hiếm có trong đờiNó là một cơn đau ở cổ Thật là khổ hết chỗ đảmĐó là một miếng bánh Điều này rất dễ dàngNó là một thế giới nhỏ Thế giới thật là nhỏ béIt ổ tôi điên Nó làm tôi phát điên lênNó không phải là nhiều nó chẳng thấm tháp gìNó thực sự đi kèm trong ích có cái này thật là tiện biết mấyNó trượt của tôi tâm trí Không chú ý nên tôi quên mất rồiPhải mất thời gian Vấn đề này cần có thời gianNó sẽ đến với tôi Tôi sẽ nhớ raNó sẽ không xảy ra một lần nữa Điều đó sẽ không xảy ra nữaNó sẽ không mất nhiều thời gian Vấn đề đó không mất thời gian đâuBình tĩnh! Kiên nhẫn 1 chút nhé!Tất cả đều Còn tùy vào tình chuyểnNó có thể xảy ra cho bất cứ ai Điều này có mùa xảy ra đối với bất cứ aiNó không làm cho bất kỳ sự khác biệt Điều giống nội đoàn thôiNó không quan trọng với tôi Đối với tôi, đó là chẳng vấn đề gì đoànKhông rất khiêm tốn! Do khiêm tốn thế!Không có được tôi sai! Do hiểu lầm tôi!Thà muộn còn hơn không bao giờ Đến muộn còn tốt hơn là không đếnNó là một mảnh bánh Dễ như ăn nămKhông có gì quan trọng Không gì quan trọngBạn muốn Bạn đừng có mà mơVấn đề lớn Tưởng chuyện gì để NXB lắm Bạn nói Bạn đã đảm vậy màBạn sẽ phải đợi và xem Hãy chờ đi rồi sẽ thấyBạn không nên có. Bạn không cần làm vậy đâuBạn không thể khiếu nại Bạn không Bulgaria kêu căng như vậyCung cấp cho nó với tôi thẳng Cứ đảm thẳng thắn với tôiBạn có thể tin cậy vào tôi Bạn có Bulgaria tin tưởng vào tôi

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, để Piece of bánh Suit mình nhớ! Không có khả năng Hầu hết Không có cách nào đó là cuộc sống! Miễn là nó hoạt động đến thông qua với màu sắc bay Đó là gì đối với tôi nó không có hiệu lực vào bạn! Đó là tốt hơn so với không có gì Nó đi kèm không có gì tôi sẽ bắn nếu tôi biết! Thiên Chúa biết! Một cái gì đó đang đi lên Không có gì đặc biệt Bạn là một cuộc sống tiết kiệm tôi đã làm nó! (Tôi đã thực hiện nó!) tôi đoán vậy. Không có cách nào để biết những gì tôi sẽ mất! Chỉ cần ngồi ở đây ... Không có gì nhiều. Tôi chỉ nghĩ. Tôi chỉ mơ mộng. Đó không phải việc của Thường canceled easy canceled which, easy ot Tuy You only I am hả! Can Change that Gan xông then Côn while For be replaced đấy! as long as it is effectiveness Thành public Rục ro; successfully Mỹ người đàn ông. With its me Chang / can What is both. There was an affect nothing to 'anh Đậu! Yes, but than zero This is not going to a start of. dying biet lien! Which contains all know what. điệu nothing to 'to' would not present nothing specially both You are just as rescue tinh I am successfully then! I am guess Vây. lam sao but not know what is too Nẵng, can xách floating anymore cu like this tag Mai Thị ... Can you what is new both. I am just Nghi linh tinh canceled. I am just Đặng position Double chut canceled. Can not a Lĩnh of your Đó là vào bạn Cái then option your Tôi đã nói với bạn như vậy I am the warn then Bạn biết tốt hơn so với Are you know what have made ​​nothing then Chu Đó là một thỏa thuận Quyết format Vay go Không phải là một người lạ Do not make you xa strange Hãy đi năm mươi năm mươi Cancel chia Double nhé tốt cho không có gì Vô effect / chả ra nothing Bạn đang nói cho tôi You are still be say (Tôi đồng ý) Những điều này xảy ra tất cả các thời gian Lĩnh does happen Thượng Xuyên which Thời gian là tiền Time is a Payment Bạc Ngày mai không bao giờ đến Ngày mai never to ' Hai cái đầu luôn tốt hơn so với một trong 2 what the start never too better 1 letters (as good as đông) Chúng tôi đang trong cùng thuyền Cung Hội along Thuyên Chúng ta có thể có được bằng cách They ta may be for phở to be Chúng tôi có thể làm việc nó ra They ta may be for it ra ngoai Chúng tôi có rất nhiều điểm chung They have many ta pilot chung là một trùng hợp ngẫu nhiên rằng La match collection Thật là một sự xấu hổ rằng La Bad Hồ / Ngãi Too going Đó không thể tốt hơn can not be better not anymore Điều đó làm cho cảm giác đơn điệu then Actual meaningful Đó rings a bell Đỗ is 1 response chuông Đó là kinh tởm mà kinh Tom Đó là công bằng such as Công Bằng Đó là cuộc sống Conversation For be Vay which Đó không phải là một vấn đề which can not matter Đó là không đúng sự thật Đỗ does not the actual Đó là vô lý mà null lí Đó là cách tôi nhìn vào nó, quá I am too Replace Đó là cách nó là it is replaced đấy càng sớm, các Cang tốt hơn soon as good Không có gì tôi có thể làm là I am not make nothing more than Không có vấn đề Can not into the problem Hãy để tôi yên Mặc Kệ tao, make you going / Please to tao yên / do not PHA CHOC tao nghe có thể vui lòng cho tôi biết Lam cho me how to Có lẽ might mean Vay Có lẽ nó sẽ làm việc Chắc Lĩnh this will trên canceled Có lẽ một số thời gian khác perhaps for when the different nhé Chỉ cần để cho nó được Kệ it is going Giữ bạn ngón tay vượt qua Cầu mong not có thể người đàn ông giết hai con chim với một đá 1 arrow Trung 2 con Nhạn Hãy để tôi đoán To me guess view Hãy cho tôi thấy To me, see that Hãy gọi nó là một ngày Hom nói cho đúng hơn forward contract canceled Hãy tìm hiểu Cung seek understand nhé Hãy hy vọng cho là tốt nhất Cung hope to the terms good ĐẸP first nhé Đó là không có việc lớn Chang be nothing để TAT Đó không phải lỗi của bạn Not failed of your Nó chỉ là một vấn đề thời gian Just as the problem the time only Đó là ra câu hỏi Can still nothing to ask Đó là đến ngày Tính to 'The current Đó là vào bạn options your Đó là phở Very rất phổ biến variable ' Đó là giá trị nhìn thấy Đáng to see Thật khó để nói rằng difficult to say Thật khó tin rằng can not thiếc not Đó là một thỏa thuận Nhất format substitution nhé Đó là một câu chuyện dài 1 response real difficult but say out Đó là một lần trong một cơ hội cuộc đời Here is a 1 database Hội hiềm present in Change Đó là một cơn đau ở cổ rằng La Kho out room say Đó là một miếng bánh This very easy Đặng Đó là một thế giới nhỏ bé Thế giới actually is the less desklet Nó làm tôi điên This made ​​me playing Điền up Nó không phải là nhiều its Chang thấm Tháp nothing Nó thực sự có ích you what does rằng La utilities include có thể Nó trượt tâm trí của tôi No comments what should be me forget take then Phải mất thời gian problems does requires the time Nó sẽ đến với tôi I am would remember ra Nó sẽ không xảy ra lần nữa điệu will not happen again Nó sẽ không mất nhiều thời gian problems which can not take duration Đậu Giữ con ngựa của bạn! Kiên Nhân 1 chut nhé! Tất cả phụ thuộc Côn option into their screen Nó có thể xảy ra cho bất cứ ai This may be happen for any cu ai Nó không thực hiện bất kỳ sự khác biệt điệu same exclusive both canceled Nó không quan trọng với tôi For against me, it is a Chang problems both Đừng quá khiêm tốn! Do not Khiêm ton! Đừng làm cho tôi sai! Do not understand Lâm me! Thà muộn còn hơn không bao giờ To muon, but better is not to ' Đó là một piec bánh de like một cháo Không có gì quan trọng Can nothing important Bạn muốn Are you do not have which Mơ Big thỏa thuận Tưởng Lĩnh nothing để take Lắm Bạn nói nó You should have say Vay which Bạn sẽ phải chờ đợi và xem Enter wait go then would not find Bạn không cần phải có. You do not have to work Vay Đậu Bạn không thể phàn nàn You are not kêu Cang such Đưa nó cho tôi thẳng cu say thang than against me Bạn có thể dựa vào tôi you be that into my