Corrective actionsa) The data deriv

Corrective actions
a) The data derived from the monitoring of operational PRPs and CCPs be evaluated by designated person(s) with sufficient knowledge and authority to initiate corrective actions
b) Corrective actions be initiated when critical limits are exceeded or when there is a lack of conformity with operational PRP(s)
c) Documented procedure be established and maintained that specify appropriate actions to identify and eliminate the cause of detected nonconformities, prevent recurrence and to bring the process or system back into control after nonconformity is encountered
d) These actions to include
- reviewing nonconformities (including customer complaints)
- reviewing trends in monitoring results that may indicate development towards loss of control
- determining the cause(s) of nonconformities
- evaluating need for action to ensure that nonconformities do not recur
- determining and implementing the actions needed
- recording the results of corrective actions taken
- reviewing corrective actions taken to ensure that they are effective
e) Corrective actions shall be recorded

Kết quả (Việt) 1:

Hành động khắc phụca) dữ liệu có nguồn gốc từ giám sát các hoạt động PRPs và CCPs được đánh giá bởi khu vực cho phép người với đầy đủ các kiến thức và các cơ quan để bắt đầu hành động khắc phụcb) chỉnh đốn hành động được bắt đầu khi quan trọng giới hạn được vượt quá hoặc khi có một thiếu sự phù hợp với hoạt động PRP(s)c) Documented thủ tục được thành lập và duy trì mà chỉ định hành động thích hợp để xác định và loại bỏ nguyên nhân của phát hiện nonconformities, ngăn ngừa tái phát và để đem quá trình hoặc hệ thống trở lại quyền kiểm soát sau khi nonconformity là gặp phảid) những hành động này để bao gồm-xem xét nonconformities (bao gồm cả khách hàng khiếu nại)-xem xét các xu hướng trong việc theo dõi kết quả cho thấy phát triển hướng tới mất kiểm soát-xác định cause(s) của nonconformities-đánh giá nhu cầu hành động để đảm bảo rằng nonconformities không tái diễn-xác định và thực hiện các hành động cần thiết-ghi lại các kết quả của hành động sửa sai thực hiện-Xem lại hành động sửa sai thực hiện để đảm bảo rằng họ có hiệu quảe) hành động khắc phục sẽ được ghi lại

Kết quả (Việt) 2:

Hành động khắc phục
a) Các dữ liệu thu được từ việc giám sát hoạt động và PRPs CCP được đánh giá bởi người được chỉ định (s) với đầy đủ kiến thức và thẩm quyền để tiến hành các hành động khắc phục
b) Biện pháp khắc phục được bắt đầu khi giới hạn tới hạn bị vượt quá hoặc khi có một thiếu phù hợp với PRP hoạt động (s)
c) thủ tục dạng văn bản được thiết lập và duy trì mà xác định các hành động thích hợp để xác định và loại bỏ nguyên nhân của sự không phù hợp được phát hiện, ngăn chặn sự tái phát và để mang lại các quá trình hoặc hệ thống trở lại điều hành sau khi sự không phù hợp được gặp
d) Những hành động bao gồm
- xem xét sự không phù hợp (bao gồm cả các khiếu nại của khách hàng)
- xu hướng rà soát trong các kết quả giám sát có thể chỉ ra sự phát triển hướng mất kiểm soát
- xác định nguyên nhân (s) của sự không phù hợp
- đánh giá nhu cầu hành động để đảm bảo rằng sự không phù hợp không tái diễn
- xác định và thực hiện các hành động cần thiết
- ghi lại kết quả của các hành động khắc phục đã thực
- xem xét các hành động khắc phục đã thực để đảm bảo rằng họ có hiệu quả
e) Biện pháp khắc phục phải được ghi