Vietnam will become a 'super-aged'

Vietnam will become a 'super-aged' nation in 2050: officials
More than 70 percent of older people have to keep working and financially depend on their families
Rapid drops in both birth and death rates, combined with a much longer life expectancy, have created a new set of challenges for Vietnam as its inadequate healthcare and welfare systems are failing to catch up with an aging population, officials said.
They warned at a conference on Monday that Vietnam’s population is aging faster than the world’s average speed.
It is set to become an "aged" nation within the next two decades and a "super-aged" country in 2050.
A "super-aged" country is defined as one with one fifth of its population above the age of 60.
Doctor Mai Xuan Phuong from the General Department of Population and Family Planning said Vietnam’s life expectancy has increased 33 years to 73 over the past 50 years, much faster than the global average increase of 21 years.
There is now a heavy burden on healthcare, considering that around 95 percent of old people in Vietnam are suffering from chronic diseases, he said.
Statistics showed that more than 70 percent of elderly people have to work and depend on extra support from their children. Only 25.5 percent live on pension or social support.
Many old people in Vietnam depend on income from their family’s agriculture activities but that has been threatened by urbanization and industrial development taking up farmland.
He said half of the elderly population cannot afford medical costs for their health conditions and around 30 percent are not covered by any health insurance,
“Old people need to be given opportunities to contribute to social development and get a fair share. We need long-term strategies to slow down the aging of the population and to expand and diverse healthcare services for old people,” the doctor said.

Vietnam will become a 'super-aged' nation in 2050: officials
More than 70 percent of older people have to keep working and financially depend on their families
Rapid drops in both birth and death rates, combined with a much longer life expectancy, have created a new set of challenges for Vietnam as its inadequate healthcare and welfare systems are failing to catch up with an aging population, officials said. 
They warned at a conference on Monday that Vietnam’s population is aging faster than the world’s average speed.
It is set to become an "aged" nation within the next two decades and a "super-aged" country in 2050. 
A "super-aged" country is defined as one with one fifth of its population above the age of 60. 
Doctor Mai Xuan Phuong from the General Department of Population and Family Planning said Vietnam’s life expectancy has increased 33 years to 73 over the past 50 years, much faster than the global average increase of 21 years. 
There is now a heavy burden on healthcare, considering that around 95 percent of old people in Vietnam are suffering from chronic diseases, he said. 
Statistics showed that more than 70 percent of elderly people have to work and depend on extra support from their children. Only 25.5 percent live on pension or social support.
Many old people in Vietnam depend on income from their family’s agriculture activities but that has been threatened by urbanization and industrial development taking up farmland.
He said half of the elderly population cannot afford medical costs for their health conditions and around 30 percent are not covered by any health insurance, 
“Old people need to be given opportunities to contribute to social development and get a fair share. We need long-term strategies to slow down the aging of the population and to expand and diverse healthcare services for old people,” the doctor said.

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Việt Nam sẽ trở thành một quốc gia 'siêu tuổi' trong năm 2050: cán bộHơn 70 phần trăm của những người lớn tuổi có thể tiếp tục làm việc và tài chính phụ thuộc vào gia đình của họNhanh chóng giảm trong khi sinh và tỷ lệ tử vong, kết hợp với một thông cáo báo thọ lâu hơn nữa, đã tạo ra một tập mới của những thách thức đối với Việt Nam như chăm sóc y tế không đầy đủ và hệ thống phúc lợi xã hội là không để bắt kịp với một dân số lão hóa, các quan chức cho biết. Họ cảnh báo tại một hội nghị thứ hai của Việt Nam dân là lão hóa nhanh hơn so với tốc độ trung bình của thế giới.Nó được thiết lập để trở thành một quốc gia "tuổi" trong vòng hai thập kỷ tiếp theo và một quốc gia "siêu tuổi" vào năm 2050. Một quốc gia "siêu tuổi" được định nghĩa là một với một phần năm dân số trên 60 tuổi. Bác sĩ Mai Xuân phương từ Tổng cục dân số và kế hoạch hóa gia đình cho biết tuổi thọ của Việt Nam đã tăng 33 năm 73, hơn 50 năm qua, nhanh hơn nhiều so với sự gia tăng toàn cầu trung bình là 21 tuổi. Bây giờ là một gánh nặng chăm sóc sức khoẻ, xem xét rằng khoảng 95 phần trăm của tuổi người Việt Nam đang bị bệnh mãn tính, ông nói. Số liệu thống kê đã chỉ ra rằng hơn 70% người cao tuổi phải làm việc và phụ thuộc vào sự hỗ trợ phụ từ con cái của họ. Chỉ 25.5% trực tiếp trên trợ cấp hoặc hỗ trợ xã hội.Nhiều người già ở Việt Nam phụ thuộc vào thu nhập từ các hoạt động nông nghiệp của gia đình họ, nhưng mà đã bị đe dọa bởi đô thị hóa và phát triển công nghiệp chiếm đất nông nghiệp.Ông nói rằng một nửa dân số người cao tuổi không có khả năng các chi phí y tế cho điều kiện sức khỏe của họ và khoảng 30 phần trăm không được bảo hiểm bởi bất kỳ bảo hiểm y tế, "Người già cần có cơ hội để đóng góp cho xã hội phát triển và nhận được chia sẻ công bằng. Chúng tôi cần chiến lược dài hạn để làm chậm lão hóa dân và để mở rộng và đa dạng các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người già,"bác sĩ nói.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Việt Nam sẽ trở thành một "siêu già của dân tộc trong năm 2050: các quan chức
Hơn 70 phần trăm của những người lớn tuổi phải tiếp tục làm việc và tài chính phụ thuộc vào gia đình của họ
nhanh chóng giảm xuống trong cả hai tỷ lệ sinh và tử vong, kết hợp với một tuổi thọ dài hơn nhiều, đã tạo một tập hợp mới các thách thức đối với Việt Nam như hệ thống chăm sóc sức khỏe và phúc lợi tương xứng của nó đang thất bại để bắt kịp với một dân số lão hóa, các quan chức cho biết.
Họ cảnh báo tại một cuộc họp hôm thứ Hai rằng dân số Việt Nam đang già hóa nhanh hơn so với tốc độ trung bình của thế giới.
Nó được thiết lập để trở thành một "tuổi" quốc gia trong vòng hai thập kỷ tới và một đất nước "siêu độ tuổi" trong năm 2050.
một "siêu từ" đất nước được định nghĩa như một với một phần năm dân số trên tuổi 60.
Bác sĩ Mai Xuân Phương từ Tổng cục Dân số và Kế hoạch hóa gia đình cho biết tuổi thọ của Việt Nam đã tăng lên 33 năm đến 73 trong 50 năm qua, nhanh hơn nhiều so với mức tăng trung bình toàn cầu trong 21 năm.
hiện nay, một gánh nặng về y tế, xem xét rằng khoảng 95 phần trăm người già ở Việt Nam đang mắc bệnh mạn tính, ông nói.
Thống kê cho thấy hơn 70 phần trăm của người già phải làm việc và phụ thuộc vào sự hỗ trợ thêm từ con cái của họ. Chỉ có 25,5 phần trăm sống hưởng lương hưu, trợ cấp xã hội.
Nhiều người già ở Việt Nam phụ thuộc vào thu nhập từ các hoạt động nông nghiệp của gia đình, nhưng đã được đe dọa bởi đô thị hóa và phát triển công nghiệp chiếm đất nông nghiệp.
Ông cho biết một nửa những người già không thể đủ khả năng chi phí y tế cho họ điều kiện sức khỏe và khoảng 30 phần trăm là không được bảo hiểm y tế,
"người già cần được tạo cơ hội để đóng góp vào sự phát triển xã hội và nhận được chia sẻ công bằng. Chúng tôi cần chiến lược dài hạn để làm chậm sự lão hóa của dân số và mở rộng và các dịch vụ chăm sóc sức khỏe đa dạng cho người già, "bác sĩ nói.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.