In addition to the sample described

In addition to the sample described above, 35 psychotic
inpatients on two acute admission wards at the
Maudsley Hospital participated in this study. Only
patients who were described by the responsible clinician
as having psychotic features with no history of neurological
impairment or alcohol abuse were selected, irrespective
of diagnosis. This information was confirmed by case
note review. The selected patients were then rated on the
Manchester Scale (Krawiecka et al. 1977) by the psychiatrist
responsible for their care. This was done after the
testing procedures were completed to keep the experimenter
relatively blind to symptom type and severity.
Only individuals who scored 2 or more on the delusion
rating of the Manchester Scale were included; a score of 2
represents a "moderate" rating: the symptom is judged to
be present to a degree just sufficient to be regarded as
pathological.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài các mẫu được mô tả ở trên, 35 tâm thầninpatients trên hai cấp nhập học khu tại cácMaudsley bệnh viện tham gia nghiên cứu này. Chỉbệnh nhân đã được miêu tả bởi các bác sĩ chịu trách nhiệmcó các tính năng tâm thần không có lịch sử của thần kinhlạm dụng suy hoặc rượu đã được lựa chọn, Case-Sensitivechẩn đoán. Thông tin này được xác nhận trường hợplưu ý nhận xét. Bệnh nhân được lựa chọn sau đó được xếp trên cácManchester quy mô (Krawiecka et al. 1977) bởi bác sĩ tâm thầnchịu trách nhiệm chăm sóc của họ. Điều này được thực hiện sau khi cácthủ tục kiểm tra đã được hoàn thành để giữ cho experimentertương đối mù để loại triệu chứng và mức độ nghiêm trọng.Chỉ những cá nhân ghi 2 hoặc nhiều hơn vào những ảo tưởngđánh giá về quy mô Manchester đã được bao gồm; một số điểm là 2đại diện cho một đánh giá "vừa phải": Các triệu chứng được đánh giá đểđược trình bày đến một mức độ vừa đủ để được coi làbệnh lý.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài các mẫu mô tả ở trên, 35 tâm thần
nội trú trên hai phường nhập viện cấp tính tại
bệnh viện Maudsley tham gia vào nghiên cứu này. Chỉ
những bệnh nhân đã được mô tả bởi các bác sĩ chịu trách nhiệm
khi có biểu hiện tâm thần không có tiền sử về thần kinh
suy giảm hoặc lạm dụng rượu đã được lựa chọn, không phân biệt
trong chẩn đoán. Thông tin này đã được xác nhận bởi trường hợp
xem xét lưu ý. Các bệnh nhân được chọn sau đó được đánh giá trên
quy mô Manchester (Krawiecka et al. 1977) bởi các bác sĩ tâm thần
trách nhiệm chăm sóc của họ. Điều này đã được thực hiện sau khi các
thủ tục thử nghiệm đã được hoàn thành để giữ cho các thí nghiệm
tương đối mù để loại triệu chứng và mức độ nghiêm trọng.
Chỉ có những người đã ghi 2 hoặc nhiều hơn về ảo tưởng
đánh giá của các mô Manchester đã được bao gồm; một số điểm của 2
đại diện cho một đánh giá "vừa phải": các triệu chứng được đánh giá là
có mặt ở một mức độ vừa đủ để được coi là
bệnh lý.