The Library of Congress in Washingt

The Library of Congress in Washington, D.C., which houses the largest collection of books in the world, is fighting a battle against paper deterioration. The pages of old books, often yellowed and torn, sometimes crumble when they are touched. The main culprit in the battle is the acidic paper that has been used for making books since the
(5) nineteenth century. Air pollution and moisture have added to the problem. Strangely, the books that are most in danger of destruction are not the oldest books. The paper in books produced before the last century was made from 'cotton and linen rags, which are naturally low in acid. And the Gutenberg Bible, printed five centuries ago, was made
(10) of thin calfskin, and is in remarkably good shape. But in the nineteenth century, with widespread literacy bringing a demand for a cheaper and more plentiful supply of paper, the industry began using chemically treated wood pulp for making paper. It is the chemical in this paper that is causing today's problem. This problem of paper deterioration is one of global concern. France, Canada, and
(15) Austria are all doing research into new methods of deacidification. A new technology has been developed recently, in fact, that allows for mass deacidification of thousands of books at the same time. It costs less than microfilming and still preserves books in their original form. It is hoped there will soon be treatment facilities allover the world to preserve and deacidify library book collections.

Kết quả (Việt) 1:

Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ tại Washington, DC, nơi có bộ sưu tập lớn nhất của cuốn sách trên thế giới, là chiến đấu một trận chiến chống lại sự suy giảm của giấy. Các trang web cũ của cuốn sách, thường yellowed và rách, đôi khi crumble khi chúng chạm vào. Thủ phạm chính trong cuộc chiến là axít giấy đã được sử dụng để làm cho cuốn sách kể từ khi các(5) thế kỷ 19. Ô nhiễm không khí và độ ẩm đã thêm vào vấn đề. Kỳ lạ, những cuốn sách đặt trong mối nguy hiểm của sự phá hủy không phải là những cuốn sách cổ xưa nhất. Giấy in sách sản xuất trước khi thế kỷ qua đã được thực hiện từ ' bông và lanh rags, đó là tự nhiên thấp trong axít. Và kinh Thánh Gutenberg, in năm thế kỷ trước, đã được thực hiện(10) của phẩm thảm mỏng, và là trong hình dạng khá tốt. Nhưng ở thế kỷ 19, với phổ biến rộng rãi biết đưa một nhu cầu cho một nguồn cung cấp dồi dào hơn và rẻ hơn giấy, ngành công nghiệp đã bắt đầu sử dụng hóa học điều trị bột gỗ làm giấy. Đó là hóa chất trong giấy này là gây ra vấn đề của ngày hôm nay. Vấn đề này của suy thoái giấy là một trong những mối quan tâm toàn cầu. Pháp, Canada, và(15) áo tất cả các nghiên cứu vào các phương pháp mới của deacidification. Một công nghệ mới đã được phát triển gần đây, trong thực tế, mà cho phép khối lượng deacidification của hàng ngàn cuốn sách cùng một lúc. Nó chi phí ít hơn microfilming và vẫn còn giữ cuốn sách ở dạng ban đầu của họ. Chúng tôi hy vọng sẽ sớm có cơ sở điều trị allover trên thế giới để bảo tồn và deacidify các bộ sưu tập sách thư viện.

Kết quả (Việt) 2:

Thư viện Quốc hội tại Washington, DC, nơi các thành bộ sưu tập lớn nhất của cuốn sách trên thế giới, đang chiến đấu một trận chiến chống lại suy thoái giấy. Các trang sách cũ, thường ố vàng và bị rách, đôi khi sụp đổ khi họ đang xúc động. Thủ phạm chính trong cuộc chiến là giấy có tính axit đã được sử dụng để làm sách từ
(5) thế kỷ XIX. Ô nhiễm không khí và độ ẩm đã thêm vào vấn đề. Kỳ lạ thay, những cuốn sách có nhiều nguy cơ hủy diệt không phải là cuốn sách cổ nhất. Bài báo đăng trên sách sản xuất trước khi thế kỷ trước đã được thực hiện từ 'bông và vải vụn, đó là tự nhiên thấp trong axit. Và Kinh Thánh Gutenberg, in năm thế kỷ trước, đã được thực hiện
(10) của da bò mỏng, và đang trong tình trạng khá tốt. Nhưng trong thế kỷ XIX, với hiểu biết rộng rãi mang lại một nhu cầu cho một nguồn cung cấp rẻ hơn và phong phú hơn giấy, ngành công nghiệp đã bắt đầu sử dụng bột gỗ xử lý hóa học để làm giấy. Đó là các chất hóa học trong bài báo này là gây ra vấn đề hôm nay. Vấn đề này xuống cấp giấy là một trong những mối quan tâm toàn cầu. Pháp, Canada, và
(15) Áo là tất cả các nghiên cứu thực hiện các phương pháp mới của thau chua. Một công nghệ mới đã được phát triển gần đây, trên thực tế, cho phép thau chua khối lượng của hàng ngàn cuốn sách cùng một lúc. Nó có chi phí ít hơn so với vi phim và vẫn còn lưu giữ cuốn sách trong hình thức ban đầu của họ. Hy vọng sẽ sớm có cơ sở xử lý allover thế giới để giữ gìn và tiêu chua, đẩy các bộ sưu tập sách của thư viện.