Kosovo legislative frameworkThe key

Kosovo legislative framework

The key principles and priorities to be developed in Kosovo initially according to the European standards on integrated conservation policy were described in the documents: A Cultural Strategy for Kosovo (published in 2003 by the MCYS), Kosovo Standards Implementation Plan (UNMIK, 2004) and Integrated Conservation Strategy for Cultural Heritage in Kosovo (draft proposal of the Independent International Committee, 2005). The recent document – Integrated Conservation in Kosovo - Policy Planning Guidance Paper (2009) conceived as a “guiding tool” to stimulate sectoral and multi-sectoral studies on IC was evolved in a Strategy for Integrated Conservation, 2011.
In the meantime, three basic legal documents with provisions on consideration of the heritage in planning process have been developed: Cultural Heritage Law (in force since
2006), Law on Special Protective Zones (in force since 2008) and Law on Spatial Planning (in force since 2003, and the Amending Law on Spatial Planning, i.e. Law No.03/L-106 Amending Law on Spatial Planning No.2002/14).

Kết quả (Việt) 1:

Khuôn khổ lập pháp KosovoNguyên tắc quan trọng và ưu tiên để được phát triển tại Kosovo ban đầu theo tiêu chuẩn Châu Âu về bảo tồn tích hợp chính sách được mô tả trong các tài liệu: A văn hóa chiến lược cho Kosovo (xuất bản năm 2003 bởi các MCYS), Kosovo tiêu chuẩn thực hiện kế hoạch (UNMIK, năm 2004) và tích hợp chiến lược bảo tồn các di sản văn hóa tại Kosovo (dự thảo đề nghị của Ủy ban quốc tế độc lập, 2005). Tài liệu gần đây-tích hợp bảo tồn tại Kosovo - chính sách kế hoạch hướng dẫn giấy (2009) hình thành như là một "công cụ hướng dẫn" để kích thích ngành và đa ngành nghiên cứu về IC được phát triển trong một chiến lược cho việc bảo tồn tích hợp, năm 2011.Cùng lúc ấy, ba cơ bản tài liệu pháp lý với các quy định trên xem xét của di sản trong quá trình lập kế hoạch đã được phát triển: pháp luật di sản văn hóa (trong các lực lượng từNăm 2006), Pháp luật về đặc biệt bảo vệ vùng (trong lực lượng từ 2008) và pháp luật về kế hoạch không gian (trong lực lượng từ năm 2003, và sửa đổi luật về quy hoạch không gian, tức là luật No.03/L-106 sửa đổi luật No.2002/14 kế hoạch không gian).

Kết quả (Việt) 2:

Kosovo khung pháp lý Các nguyên tắc và ưu tiên chính phải được phát triển ở Kosovo ban đầu theo tiêu chuẩn châu Âu về chính sách bảo tồn tích hợp được mô tả trong tài liệu: Chiến lược văn hoá đối với Kosovo (xuất bản năm 2003 bởi các MCYS), Tiêu chuẩn Kosovo Kế hoạch thực hiện (UNMIK, 2004) và Chiến lược tích hợp Bảo tồn Di sản Văn hóa tại Kosovo (dự thảo đề nghị của Ủy ban quốc tế độc lập, 2005). Các tài liệu gần đây - kết hợp bảo tồn ở Kosovo - Chính sách Hướng dẫn Quy hoạch Giấy (2009) hình thành như là một "công cụ hướng dẫn" để kích thích nghiên cứu ngành và đa ngành trên IC đã được phát triển trong một chiến lược cho bảo tồn tổng hợp, năm 2011. Trong khi đó, ba cơ bản văn bản pháp luật quy định về việc xét di sản trong quá trình lập kế hoạch đã được xây dựng: Luật Di sản văn hóa (có hiệu lực từ năm 2006), Luật Đặc bảo vệ khu (có hiệu lực từ năm 2008) và Luật Quy hoạch không gian (có hiệu lực từ năm 2003, và Sửa đổi Luật Quy hoạch không gian, tức là số 03 / L-106 Luật sửa đổi Luật Quy hoạch không gian No.2002 / 14).