boost seafood exports from India.Th

boost seafood exports from India.

The brood stock of the shrimp in question – Litopenaeus vannamei – have been developed for the first time in India by the Rajiv Gandhi Centre for Aquaculture (RGCA) in Tamil Nadu. These can now be supplied to hatchery operators at competitive prices, according to a government release. These selectively bred mother shrimps can produce high quality shrimp seed that grow fast and survive well in commercial shrimp farms in India.

Till now Indian shrimp hatcheries imported such brood stock from centres in USA, Thailand and Singapore incurring high shipping costs and massive transit losses. The average cost of brood stock was estimated at Rs. 5000. This also prompted some hatcheries to source brood stock from shrimp ponds which ultimately resulted in the production of poor quality seeds and subsequent crop loss to farmers.

About 80% of India’s shrimp farmers are estimated to be marginal and small scale and the success of their crop largely depends on the quality of seeds.

India’s export of marine products crossed US$ 3.5 billion for the first time in 2011-12 recording a growth of 6.02%. over the previous year. Frozen shrimps are the major export value item accounting for about half of the total US dollar earnings. One of the major reasons for the increase in production and higher export turnover was due to the introduction of L. vannamei shrimp for aquaculture production. However, one of the major obstacles to higher production was the non-availability of quality brood stock in India in the required quantity.

Kết quả (Việt) 1:

xuất khẩu thủy sản tăng từ Ấn Độ.Các cổ phiếu bố mẹ của tôm trong câu hỏi-Litopenaeus vannamei-đã được phát triển cho lần đầu tiên ở Ấn Độ bởi Rajiv Gandhi Trung tâm cho nuôi trồng thủy sản (RGCA) trong Tamil Nadu. Đây bây giờ có thể được cung cấp cho nhà khai thác trại giống với giá cạnh tranh, theo một bản phát hành chính phủ. Những tôm có chọn lọc lớn lên mẹ có thể sản xuất hạt giống tôm chất lượng cao mà phát triển nhanh chóng và tồn tại tốt trong thương mại tôm trang trại ở Ấn Độ.Cho đến bây giờ tôm Ấn Độ trại nhập khẩu như vậy cổ bố mẹ từ Trung tâm tại Mỹ, Thái Lan và Singapore incurring chi phí vận chuyển cao và thiệt hại lớn quá cảnh. Chi phí trung bình của bố mẹ chứng khoán xấp xỉ tại Rs. 5000. Điều này cũng khiến một số trại để chứng khoán brood nguồn từ tôm Ao mà cuối cùng dẫn đến việc sản xuất kém chất lượng hạt giống và cây trồng tiếp theo mất cho nông dân.Khoảng 80% của Ấn Độ tôm nông dân được ước tính là biên và nhỏ quy mô và sự thành công của cây trồng của họ chủ yếu phụ thuộc vào chất lượng của hạt giống.Xuất khẩu của Ấn Độ hải sản vượt qua 3,5 tỉ đô la Mỹ lần đầu tiên trong năm 2011-12 ghi âm một phát triển của 6,02%. so với năm trước. Tôm đông lạnh có giá trị xuất khẩu lớn mục kế toán cho khoảng một nửa các khoản thu nhập tất cả các đồng đô la Mỹ. Một trong những lý do chính cho sự gia tăng trong sản xuất và kim ngạch xuất khẩu cao là do sự ra đời của L. vannamei tôm nuôi trồng thủy sản sản xuất. Tuy nhiên, một trong những trở ngại lớn để sản xuất cao hơn là không có sẵn chất lượng cổ phần bố mẹ ở Ấn Độ trong số lượng yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

đẩy mạnh xuất khẩu thủy sản của Ấn Độ. Các bố mẹ của con tôm trong câu hỏi - Litopenaeus vannamei - đã được phát triển lần đầu tiên ở Ấn Độ do Gandhi Rajiv Trung tâm Nuôi trồng Thủy sản (RGCA) ở Tamil Nadu. Các doanh nghiệp có thể được cung cấp cho các nhà khai thác sản xuất giống với giá cả cạnh tranh, theo một thông cáo của chính phủ. Những tôm mẹ chọn lọc giống có thể sản xuất tôm giống chất lượng cao, phát triển nhanh và sống tốt trong các trang trại tôm thương phẩm ở Ấn Độ. Till trại sản xuất giống tôm nghiệp Ấn Độ nhập khẩu cá bố mẹ như vậy từ các trung tâm tại Mỹ, Thái Lan và Singapore phải chịu chi phí vận chuyển cao và tổn thất quá cảnh lớn. Chi phí trung bình của cá bố mẹ được ước tính khoảng Rs. 5000. Điều này cũng nhắc nhở một số trại sản xuất giống để cổ nguồn cá bố mẹ từ ao nuôi tôm mà cuối cùng dẫn đến việc sản xuất giống chất lượng kém và mất mùa tiếp theo cho nông dân. Ước tính khoảng 80% người nuôi tôm của Ấn Độ đạt quy mô biên và nhỏ và sự thành công của cây trồng của họ phần lớn phụ thuộc vào chất lượng của hạt. xuất khẩu thủy sản của Ấn Độ vượt 3,5 tỷ USD cho lần đầu tiên trong năm 2011-12 ghi tăng trưởng 6,02%. so với năm trước. Tôm đông lạnh vẫn là mặt hàng có giá trị xuất khẩu lớn chiếm khoảng một nửa tổng thu nhập đô la Mỹ. Một trong những lý do chính cho việc tăng sản lượng và kim ngạch xuất khẩu cao hơn là do sự giới thiệu của tôm thẻ chân trắng L. cho sản xuất nuôi trồng thủy sản. Tuy nhiên, một trong những trở ngại lớn cho sản xuất cao hơn là không có sẵn cổ phiếu chất lượng cá bố mẹ ở Ấn Độ vào số lượng yêu cầu.