As shown in Table 6 the in-quota ta

As shown in Table 6 the in-quota tariff levels are specific tariffs. These are converted into ad valorem tariff equivalents using the bilateral unit import values (proxies for the import prices). The average for the period 1996-2000 is used and shown in Table
13. The table also shows the resulting two data elements, i.e. the power of the in- quota tariff and the full extra power of the tariff levied on over-quota imports. The out-of-quota (“normal”) tariff rates applied are the ad valorem equivalents of the bound URAA (Uruguay Round Agreement on Agriculture) rates as given in the GTAP database. These rates are 64.9% for paddy rice and 87.3% for processed rice.

As mentioned above in Section 3 India and Pakistan receive a rebate of 250 euro/ton. The in-quota tariffs are therefore lowered accordingly using bilateral import unit val- ues provided in the World Trade Atlas database and shown in Table 14. Otherwise these flows are treated as the other non-TRQ flows in the TRQ module, i.e. with a de- fault ratio of imports to TRQ quota equal to 0.125 and the full extra power of the tar- iff levied on out-of-quota tariffs set to 8, c.f. Elbehri and Pearson (2000).

Kết quả (Việt) 1:

Như được hiển thị trong bảng 6 mức thuế suất trong hạn ngạch là cụ thể mức thuế. Chúng được chuyển đổi thành tương đương thuế ad valorem bằng cách sử dụng giá trị nhập khẩu của đơn vị song phương (proxy cho giá nhập khẩu). Trung bình trong giai đoạn 1996-2000 sử dụng và hiển thị trong bảng13. Bảng cũng cho thấy yếu tố hai dữ liệu kết quả, tức là sức mạnh của thuế suất trong hạn ngạch và sức mạnh đầy đủ phụ của thuế suất thu về hơn hạn ngạch nhập khẩu. Tỷ giá ra hạn ngạch thuế quan ("bình thường") được áp dụng là tương đương quảng cáo valorem của các mức giá URAA (Uruguay vòng thỏa thuận về nông nghiệp) bị ràng buộc như được đưa ra trong cơ sở dữ liệu GTAP. Các mức giá là 64.9% thóc lúa và 87,3% về chế biến gạo.Như đã đề cập ở trên tại phần 3 Ấn Độ và Pakistan nhận được một giảm giá 250 euro/tấn. Trong hạn ngạch thuế quan do đó được hạ xuống cho phù hợp bằng cách sử dụng nhập khẩu song phương đơn vị val-ues được cung cấp trong cơ sở dữ liệu thế giới thương mại Atlas và hiển thị trong bảng 14. Nếu không thì những dòng được coi là dòng chảy TRQ khác trong module TRQ, nghĩa là với một tỷ lệ de-lỗi nhập khẩu hạn ngạch TRQ bằng 0,125 và điện tar iff thu trên ra hạn ngạch thuế quan thiết lập đến 8, c.f. Elbehri và Pearson (2000), đầy đủ phụ.

Kết quả (Việt) 2:

Như thể hiện trong Bảng 6 trong hạn ngạch thuế quan là các mức thuế cụ thể. Chúng được chuyển đổi thành quảng cáo theo giá trị tương đương thuế quan bằng cách sử dụng các giá trị nhập khẩu đơn vị song phương (proxy cho giá nhập khẩu). Mức trung bình của giai đoạn 1996-2000 được sử dụng và thể hiện trong Bảng
13. Bảng này cũng cho thấy các kết quả hai yếu tố dữ liệu, tức là quyền lực của hạn ngạch thuế quan trong và thêm sức mạnh đầy đủ của thuế quan đánh vào hàng quá hạn ngạch nhập khẩu. The ( "bình thường") mức thuế suất ngoài hạn ngạch áp dụng là tương đương theo giá trị quảng cáo của URAA ràng buộc (Thỏa thuận Vòng đàm phán Uruguay về Nông nghiệp) giá như được đưa ra trong cơ sở dữ liệu GTAP. Các tỷ lệ này là 64,9% đối với gạo lúa và 87,3% đối với gạo xử lý.

Như đã đề cập ở trên trong phần 3 Ấn Độ và Pakistan nhận được giảm giá 250 euro / tấn. Do đó, mức thuế trong hạn ngạch được hạ xuống cho phù hợp sử dụng UE đơn vị nhập khẩu song phương val- cung cấp trong cơ sở dữ liệu Thương mại Thế giới Atlas và thể hiện trong Bảng 14. Nếu những dòng chảy đối xử như người kia không TRQ chảy trong module TRQ, tức là với một de - tỷ lệ lỗi của hàng nhập khẩu để hạn ngạch thuế hạn ngạch tương đương với 0,125 và thêm sức mạnh đầy đủ của iff mục tiêu hàng đánh vào ngoài hạn ngạch thuế quan thiết lập để 8, cf Elbehri và Pearson (2000).