Scrap prices unlikely to change muc

Scrap prices unlikely to change much in USA in August
USA / Scrap
US scrap market has remained calm at the end of July. Producers are yet to start talks, so prices have stayed
unmoved. August outlook has somewhat changed.
In early July, the majority of market operators believed prices would go up further in August, while currently they mainly
expect price stabilization. “The prices will be steady or be sideways as of right now,” one of US traders told Metal Expert.
“Nothing will happen, not this time,” one more market player confirmed. “Next month I”m gonna buy the same amount
like in July, so it’s not a big issue for me to get what I want,” another market insider said.
At the same time, export prices have already gone down. FOB prices on the US West Coast have decreased $5/t to
$340-345/t FOB driven by competition with suppliers from other countries. Exporters from the East Coast maintain
offers at $345-355/t FOB having sold substantial quantities in advance.

Kết quả (Việt) 1:

Phế liệu giá dường như không thay đổi nhiều trong Hoa Kỳ vào tháng tám
Hoa Kỳ / phế liệu
phế liệu Hoa Kỳ thị trường vẫn bình tĩnh vào giữa tháng bảy. Nhà sản xuất đang được để bắt đầu cuộc đàm phán, do đó giá đã ở
không động đậy. Ngày outlook đã phần nào thay đổi.
vào đầu tháng bảy, phần lớn các nhà khai thác thị trường tin rằng giá sẽ đi lên hơn nữa vào tháng tám, trong khi hiện nay họ chủ yếu là
mong đợi giá ổn định. Giá cả sẽ được ổn định hoặc nghiêng ngay bây giờ, một thương nhân Hoa Kỳ nói với kim loại chuyên gia.
không có gì sẽ xảy ra, không phải thời gian này, một xác nhận thêm thị trường máy nghe nhạc. Tháng tới tôi m sẽ mua cùng một lượng
thích vào tháng bảy, vì vậy nó s không phải là một vấn đề lớn đối với tôi để có được những gì tôi muốn, một thị trường nội bộ nói.
cùng một lúc, giá xuất khẩu đã đi. Giá FOB trên West Coast chúng tôi đã giảm $5/t để
$340-345/t FOB lái xe của cuộc cạnh tranh với nhà cung cấp từ các quốc gia khác. Xuất khẩu từ bờ biển phía đông duy trì
cung cấp tại $345-355/t FOB có bán với số lượng đáng kể trước.

Kết quả (Việt) 2:

Giá phế liệu không thay đổi nhiều tại Mỹ trong tháng Tám
Mỹ / phế liệu
phế liệu thị trường Hoa Kỳ vẫn bình tĩnh vào cuối tháng Bảy. Các nhà sản xuất vẫn chưa bắt đầu các cuộc đàm phán, vì vậy giá đã ở lại
bất động. Triển vọng tháng Tám đã phần nào thay đổi.
Vào đầu tháng Bảy, phần lớn các nhà khai thác thị trường giá tin sẽ tăng lên hơn nữa trong tháng Tám, trong khi hiện nay họ chủ yếu là
mong đợi bình ổn giá. ? Giá sẽ ổn định hoặc đi ngang như ngay bây giờ,? một trong những thương nhân Mỹ nói với kim loại chuyên gia.
? Không có gì sẽ xảy ra, không phải thời gian này,? một cầu thủ thị trường nữa khẳng định. Tháng tới? Tôi? M sẽ mua cùng một số tiền
như trong tháng Bảy, vì vậy nó? không phải là một vấn đề lớn đối với tôi để có được những gì tôi muốn,? một người trong thị trường cho biết.
Đồng thời, giá xuất khẩu đã đi xuống. Giá FOB trên Bờ Tây Hoa Kỳ đã giảm $ 5 / t
$ 340-345 / t FOB do cạnh tranh với các nhà cung cấp từ các nước khác. Xuất khẩu từ Bờ Đông duy trì
ở mức 345-355 Mời / tấn FOB đã bán được số lượng đáng kể trước.