At the simplest level, the HOQ is a

At the simplest level, the HOQ is a
matrix which defines the relationship between the requirements of the design
(stated from the customer’s point of view) and the product characteristic (in
engineering terms). The strength of the relationship is defined in subjective
terms on a simple scale (this varies in different applications of QFD). In
practice, the HOQ matrix is more detailed. The core of the matrix is the same
is that discussed previously. There are, however, some key additions:-

Kết quả (Việt) 1:

Ở mức độ đơn giản nhất, HOQ là mộtma trận mà xác định mối quan hệ giữa các yêu cầu thiết kế(tuyên bố từ góc độ của khách hàng) và đặc tính sản phẩm (trongđiều khoản kỹ thuật). Sức mạnh của mối quan hệ được xác định trong chủ quanđiều khoản trên một phạm vi đơn giản (điều này khác nhau trong các ứng dụng khác nhau của QFD). Ởthực hành, HOQ ma trận chi tiết hơn. Cốt lõi của ma trận là như nhauđược thảo luận trước đó. Không là, Tuy nhiên, một số bổ sung quan trọng:-

Kết quả (Việt) 2:

Ở mức độ đơn giản nhất, các HOQ là một
ma trận trong đó xác định mối quan hệ giữa các yêu cầu của thiết kế
(nói từ quan điểm của khách hàng của xem) và đặc tính sản phẩm (trong
điều kiện kỹ thuật). Sức mạnh của mối quan hệ được định nghĩa trong chủ quan
về trên thang điểm đơn giản (điều này khác nhau trong các ứng dụng khác nhau của QFD). Trong
thực tế, các ma trận HOQ là chi tiết hơn. Cốt lõi của ma trận là cùng
là thảo luận trước đó. Tuy nhiên, một số bổ sung quan trọng: -