Tools and hand bones excavated from

Tools and hand bones excavated from the Swartkrans cave complex in South Africa suggest that a close relative of early humans known as Australopithecus robustus may have made and used primitive tools long before the species became extinct 1 million years ago. It may even have made and used primitive tools long before humanity's direct ancestor, Homo habilis, or “handy man,” began doing so. Homo habilis and its successor, Homo eretus, coexisted with Australopithecus robustus on plains of South Africa for more than a million years. The Swartkrans cave in South Africa has been under excavation since the 1940's. The earliest fossil-containing layers of sedimentary rock in the cave date from about (10) 1.9 million years ago and contain extensive remains of animals, primitive tools, and two or more species of apelike hominids. The key recent discovery involved bones from the hand of Australopithecus robustus, the first time such bones have been found. The most important feature of the Australopithecus robustus hand was the pollical
distal thumb tip, the last bone in the thumb. The bone had an attachment point for a (15) “uniquely human” muscle, the flexor pollicis longus, that had previously been found only in more recent ancestors. That muscle gave Australopithecus robustus an opposable thumb, a feature that would allow them to grip objects, including tools. The researchers also found primitive bone and stone implements, especially digging tools, in the same layers of sediments. (20) Australopithecus robustus were more heavily built ― more “robust” in anthropological terms ― than their successors. They had broad faces, heavy jaws, and massive crushing and grinding teeth that were used for eating hard fruits, seeds, and fibrous underground plant parts. They walked upright, which would have allowed them to carry and use tools.
Most experts had previously believed that Home habilis were able to supplant (25) Australopithecus robustus because the former's ability to use tools gave them an innate superiority. The discovery that Australopithecus robustus also used tools means that researchers will have to seek other explanations for their extinction. Perhaps their reliance on naturally occurring plants led to their downfall as the climate became drier and cooler, or perhaps Homo habilis, with their bigger brains, were simply able to (30) make more sophisticated tools.

Kết quả (Việt) 1:

Công cụ và xương bàn tay khai quật từ hang động Swartkrans phức tạp ở Nam Phi cho thấy rằng thân đầu con người được gọi là Australopithecus robustus có thể đã được thực hiện và sử dụng nguyên thủy công cụ dài trước khi các loài đã tuyệt chủng 1 triệu năm trước. Nó thậm chí có thể đã được thực hiện và sử dụng nguyên thủy công cụ dài trước khi các tổ tiên trực tiếp của nhân loại, Homo habilis, hoặc "handy man," bắt đầu làm như vậy. Homo habilis và người kế nhiệm của nó, Homo eretus, coexisted với Australopithecus robustus đồng bằng của Nam Phi cho hơn một triệu năm. Các hang động Swartkrans ở Nam Phi đã bị khai quật kể từ những năm 1940. Các hóa thạch có chứa lớp sớm nhất của đá trầm tích trong hang động ngày từ về (10) 1,9 triệu năm trước và chứa các vẫn còn rộng lớn của động vật, công cụ nguyên thủy và hai hoặc nhiều loài apelike dễ. Phát hiện gần đây chủ chốt liên quan đến xương từ bàn tay của Australopithecus robustus, lần đầu tiên như vậy xương được tìm thấy. Các tính năng quan trọng nhất của Australopithecus robustus tay là các pollicalngón tay cái xa Mẹo, xương cuối trong ngón tay cái. Xương có một điểm tập tin đính kèm cho cơ bắp longus flexor pollicis, mà trước đó đã được tìm thấy chỉ ở tổ tiên gần đây "duy nhất của con người" (15). Cơ bắp mà đã cho Australopithecus robustus một ngón tay cái bảo, một tính năng mà sẽ cho phép họ để kẹp các đối tượng, bao gồm cả công cụ. Các nhà nghiên cứu cũng tìm thấy xương nguyên thủy và đá thực hiện, đặc biệt là đào công cụ, trong cùng một lớp trầm tích. (20) Australopithecus robustus nặng hơn chiếc ― "mạnh mẽ" trong nhân loại học điều khoản ― hơn những người thừa kế của họ. Họ có khuôn mặt rộng, jaws nặng, và lớn nghiền và mài răng đã được sử dụng cho việc ăn uống khó trái cây, hạt giống và các bộ phận thực vật ngầm xơ. Họ đi thẳng đứng, mà sẽ cho phép họ để thực hiện và sử dụng công cụ.Hầu hết các chuyên gia trước đây có tin rằng nhà habilis đã có thể thế (25) Australopithecus robustus vì các cựu có thể sử dụng công cụ đã cho họ một ưu thế bẩm sinh. Việc phát hiện ra rằng Australopithecus robustus cũng sử dụng công cụ có nghĩa là các nhà nghiên cứu sẽ phải tìm cách giải thích khác cho sự tuyệt chủng của họ. Có lẽ của sự phụ thuộc vào nguồn gốc tự nhiên thực vật đã dẫn đến sự sụp đổ của họ như khí hậu trở nên khô hơn và mát hơn, hoặc có lẽ Homo habilis, với bộ não của họ lớn hơn, đã chỉ đơn giản là có thể (30) làm cho công cụ tinh vi hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Công cụ và xương tay khai quật từ các hang động phức tạp Swartkrans ở Nam Phi cho thấy rằng một người thân của người tiền sử được gọi là Australopithecus robustus có thể đã được thực hiện và sử dụng các công cụ thô sơ từ lâu trước khi các loài đã tuyệt chủng 1 triệu năm trước. Nó thậm chí có thể đã được thực hiện và sử dụng các công cụ thô sơ từ lâu trước khi tổ tiên của nhân loại trực tiếp, Homo habilis, hoặc "người khéo tay" bắt đầu làm như vậy. Homo habilis và người kế nhiệm của nó, Homo eretus, cùng tồn tại với Australopithecus robustus ở đồng bằng Nam Phi cho hơn một triệu năm. Các hang động Swartkrans ở Nam Phi đã được khai quật dưới từ những năm 1940. Các lớp hóa thạch có chứa sớm nhất của đá trầm tích trong hang động từ ngày về (10) 1,9 triệu năm trước và có chứa hài cốt rộng lớn của các loài động vật, công cụ thô sơ, và hai hoặc nhiều loài hominid apelike. Việc phát hiện liên quan đến xương chính gần đây từ bàn tay của Australopithecus robustus, lần đầu tiên xương đó đã được tìm thấy. Các tính năng quan trọng nhất của bàn tay Australopithecus robustus là pollical
đầu ngón tay cái xa, xương cuối cùng ở ngón tay cái. Xương có một điểm gắn cho một (15) cơ bắp "duy nhất của con người", các pollicis longus flexor, mà trước đây chỉ được tìm thấy ở tổ tiên gần đây. Điều đó đã cho cơ Australopithecus robustus một ngón tay cái đối, một tính năng mà sẽ cho phép họ để đối tượng cầm, bao gồm công cụ. Các nhà nghiên cứu cũng tìm thấy xương và đá cụ thô sơ, đặc biệt là đào các công cụ, trong các lớp trầm tích cùng. (20) Australopithecus robustus đã xây dựng nhiều hơn - nhiều "mạnh mẽ" về nhân học - hơn người kế vị. Họ có khuôn mặt rộng, hàm nặng, và ép lớn và nghiến răng đã được sử dụng cho ăn trái cây cứng, hạt giống, và các bộ phận nhà máy ngầm xơ. Họ đi bằng hai chân, mà sẽ cho phép họ thực hiện và các công cụ sử dụng.
Hầu hết các chuyên gia trước đó đã tin rằng Home habilis có thể thay thế (25) Australopithecus robustus vì khả năng của cựu để sử dụng các công cụ cho họ một ưu thế bẩm sinh. Việc phát hiện ra rằng Australopithecus robustus cũng được sử dụng các công cụ có nghĩa là các nhà nghiên cứu sẽ phải tìm cách giải thích khác cho sự tuyệt chủng của họ. Có lẽ sự phụ thuộc vào các nhà máy tự nhiên dẫn đến sự sụp đổ của họ như là khí hậu trở nên khô hơn và lạnh hơn, hoặc có lẽ là Homo habilis, có bộ não lớn hơn của họ, chỉ đơn giản là có thể (30) làm cho các công cụ tinh vi hơn.