Dear All,Further to the previous up

Dear All,

Further to the previous update Sales Competition, kindly adhere to the following rules and instructions for proper submission.

Please fill up the revised template accordingly and furnish the following requirements to Jasmine ([e-mail]) on a monthly basis.
Submission cut off date will be on the 5th of every month. Going forward, please submit October's consolidation by 5 Nov 2015.

1) Scanned copy of Invoice as proof of sales to customers/distributors (Apply to AMS and Special Cylinder)

Please label the invoice in this format:
Country_MMYY_Invoice Number (Eg. MY_0915_1165057)


2) Special Cylinder Drawing only for Local Special (Please ensure clear image)

Please label the drawing in this format:
Country_MMYY_Part Number (Eg. MY_0915_MDB1F50-190Z-TAT00025)


3) Preferred Letter from GTAP Accounts

Please label the letter in this format:
Country_MMYY_Company Name (Eg. MY_0915_Nestle)


Jasmine will be liaising with each country on the past submission's requirements to ensure proper documentation.
Please ensure all required invoice(s) and drawing(s) to be submitted to her by 23 Oct 2015.


The above conditions must be met in order to record your case(s) for a fair competition amongst SAMVIP group.

Thank you.

Mr. Steven Loke

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả thân mến,Tiếp tục để cập nhật trước đó bán hàng cạnh tranh, vui lòng tuân theo các nguyên tắc sau đây và hướng dẫn thích hợp nộp. Xin vui lòng điền vào mẫu sửa đổi cho phù hợp và cung cấp cho các yêu cầu sau để Jasmine ([e-mail]) trên cơ sở hàng tháng. Trình cắt bỏ ngày sẽ ngày thứ 5 của mỗi tháng. Đi về phía trước, xin vui lòng gửi của tháng mười củng cố bởi 5 tháng mười một năm 2015.1) được quét bản sao của hóa đơn làm bằng chứng của bán hàng cho khách hàng/nhà phân phối (áp dụng cho AMS và đặc biệt xi lanh)Xin vui lòng ghi nhãn hóa đơn trong định dạng này:Country_MMYY_Invoice số (ví dụ. MY_0915_1165057)2) đặc biệt hình trụ vẽ chỉ cho địa phương đặc biệt (xin vui lòng đảm bảo hình ảnh rõ ràng)Xin vui lòng ghi nhãn vẽ trong định dạng này:Country_MMYY_Part số (ví dụ. MY_0915_MDB1F50-190Z-TAT00025)3) ưa thích thư từ tài khoản GTAPXin vui lòng ghi nhãn chữ trong định dạng này:Tên Country_MMYY_Company (ví dụ. MY_0915_Nestle)Jasmine sẽ tiến với mỗi quốc gia nộp qua yêu cầu để đảm bảo tài liệu thích hợp. Hãy đảm bảo rằng tất cả các yêu cầu invoice(s) và drawing(s) được gửi đến cô ấy bởi 23 tháng mười năm 2015.Các điều kiện ở trên phải được đáp ứng để ghi lại của bạn dưỡng cho một cạnh tranh công bằng giữa các SAMVIP nhóm.Cảm ơn bạn.Ông Steven Loke

Kết quả (Việt) 2:

Dear All, hơn nữa để cuộc thi cập nhật bán hàng trước đó, vui lòng tuân thủ các quy định và hướng dẫn sau đây để trình thích hợp. Xin vui lòng điền các mẫu sửa đổi cho phù hợp và cung cấp các yêu cầu sau đây để Jasmine ([e-mail]) trên một cơ sở hàng tháng . Submission cắt sau ngày đó sẽ được vào ngày 5 hàng tháng. Đi về phía trước, bạn hãy nhập hợp nhất vào tháng Mười của ngày 05 tháng 11 năm 2015. 1) bản scan của hóa đơn là bằng chứng về doanh số bán hàng cho khách hàng / nhà phân phối (Áp dụng cho AMS và xi lanh đặc biệt) Xin đề tên các hóa đơn trong định dạng này:. Country_MMYY_Invoice Số (Eg MY_0915_1165057) 2 ) đặc biệt Cylinder Vẽ chỉ cho các địa phương đặc biệt (hãy đảm bảo hình ảnh rõ ràng) Xin đề tên các bản vẽ ở định dạng này:. Country_MMYY_Part Số (Eg MY_0915_MDB1F50-190Z-TAT00025) 3) Preferred Thư từ GTAP Accounts Xin đề tên các thư trong định dạng này: Tên Country_MMYY_Company (Ví dụ. MY_0915_Nestle) Jasmine sẽ được liên lạc với mỗi quốc gia về yêu cầu nộp qua để đảm bảo tài liệu thích hợp. Hãy đảm bảo tất cả các hóa đơn yêu cầu (s) và vẽ (s) để trình của mình bằng 23 Tháng 10 năm 2015. Các điều kiện trên phải được đáp ứng để ghi lại trường hợp của bạn (s) cho một cuộc cạnh tranh công bằng giữa các nhóm SAMVIP. Cảm ơn bạn. Ông Steven Loke