The surprise winner of this year's

The surprise winner of this year's Nobel Peace Prize has played a key role in mediating between the different parties in the country's post-Arab Spring government.
The Quartet is credited with creating a national dialogue between the country's Islamist and secular coalition parties amid deepening political and economic crisis in 2013.
Tunisia's revolution - also known as the Jasmine Revolution - began in late 2010 and led to the ousting of President Zine El Abidine Ben Ali in January 2011, followed by the country's first free democratic elections last year.
Kaci Kullman Five, the chair of the Nobel peace committee, said the Quartet's role in Tunisia's democratisation was "directly comparable to the peace conferences mentioned by Alfred Nobel in his will".

Kết quả (Việt) 1:

Người chiến thắng bất ngờ của giải Nobel hòa bình năm nay đã đóng một vai trò quan trọng trong việc làm trung gian giữa các bên khác nhau ở quốc gia ả Rập sau mùa xuân chính phủ.The Quartet nổi tiếng với việc tạo ra một cuộc đối thoại quốc gia giữa quốc gia Hồi giáo và thế tục liên minh bên giữa cuộc khủng hoảng chính trị và kinh tế sâu sắc trong năm 2013.Cách mạng Tunisia - cũng được gọi là cuộc cách mạng Hoa nhài - bắt đầu vào cuối năm 2010 và đã dẫn đến các ousting của tổng thống Zine El Abidine Ben Ali tháng 1 năm 2011, theo sau bầu cử dân chủ tự do đầu tiên của đất nước năm ngoái.Kaci Kullman 5, chủ tịch Ủy ban hòa bình Nobel, nói của Quartet vai diễn ở Tunisia democratisation là "trực tiếp so sánh với các hội nghị hòa bình được đề cập bởi Alfred Nobel trong Ngài".

Kết quả (Việt) 2:

Những chiến thắng bất ngờ của giải Nobel Hòa bình năm nay đã đóng một vai trò quan trọng trong việc làm trung gian giữa các bên khác nhau trong chính phủ mùa xuân sau Ả Rập của đất nước.
Bộ Tứ được ghi nhận với việc tạo ra một cuộc đối thoại quốc gia giữa Hồi giáo của đất nước và các bên liên minh thế tục trong bối cảnh sâu sắc về chính trị và cuộc khủng hoảng kinh tế vào năm 2013.
Cuộc cách mạng của Tunisia - còn được gọi là cuộc Cách mạng Jasmine - bắt đầu vào cuối năm 2010 và dẫn đến việc lật đổ Tổng thống Zine El Abidine Ben Ali vào tháng Giêng năm 2011, tiếp theo là các cuộc bầu cử dân chủ tự do đầu tiên của nước này năm ngoái.
Kaci Kullman Five, các chủ tịch ủy ban Nobel hòa bình, cho biết vai trò của Quartet trong dân chủ của Tunisia là "so sánh trực tiếp với các hội nghị hòa bình được đề cập bởi Alfred Nobel trong di chúc của mình".