In addition to any termination righ

In addition to any termination right pursuant to Section 2, either party may terminate this Agreement forthwith by notice in writing to the other if the other party is in material breach of any of the terms of this Agreement and such breach is irremediable or, if the breach is capable of remedy, the other party fails to remedy such breach within 30 days of receipt of written notice giving full particulars of the breach and of the steps required to remedy it.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài việc chấm dứt quyền căn cứ theo mục 2, hai bên có thể chấm dứt thỏa thuận này tức bằng cách thông báo bằng văn bản cho người khác, nếu bên kia vi phạm nghiêm trọng của bất kỳ các điều khoản của thỏa thuận này và vi phạm như vậy là irremediable hoặc, nếu vi phạm có khả năng khắc phục, bên kia không thành công để khắc phục vi phạm như vậy trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được văn bản thông báo cho cụ thể đầy đủ của các vi phạm và các bước cần thiết để khắc phục nó.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài bất kỳ chấm dứt đúng theo Mục 2, một trong hai bên có thể chấm dứt Hiệp định này ngay lập tức bằng cách thông báo bằng văn bản cho người khác nếu bên kia vi phạm nghiêm trọng của bất kỳ điều khoản của Hiệp định này và các vi phạm đó là không thể khắc phục, hoặc nếu vi phạm có thể khắc phục, bên kia không khắc phục vi phạm đó trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo bằng văn bản cho tin cụ thể của các hành vi vi phạm và các bước cần thiết để khắc phục nó.