The recent decision of the World Tr

The recent decision of the World Trade Organization's Panel in the Brazil - Tyres[1] case has the potential to become a milestone in WTO jurisprudence on trade and the environment. At issue was Brazil's ban on imports of retreaded tyres. The European Communities (EC) challenged the ban as a violation of WTO rules, whereas Brazil defended the measure as necessary to protect health and the environment. The Panel held that, although the ban was necessary to protect health and the environment, it was applied in a WTO-inconsistent manner because Brazil failed to enforce a similar ban on used tyre imports. Thus, the Panel decision effectively directed Brazil to impose further trade restrictions so as to advance its environmental objective. Previous WTO decisions have not gone this far in safeguarding environmental values.
Brazil has indicated that it will accept the Panel's ruling and implement the additional ban on used tyres. The European Communities, however, has decided to appeal. It remains to be seen, therefore, whether the WTO Appellate Body will uphold the Panel's "green" decision.
Background

Kết quả (Việt) 1:

Quyết định gần đây của bảng điều khiển của tổ chức thương mại thế giới ở Brazil - các trường hợp lốp [1] có tiềm năng để trở thành một mốc quan trọng trong khoa học luật pháp WTO về thương mại và môi trường. Vấn đề là Brazil của lệnh cấm nhập khẩu retreaded lốp. Cộng đồng châu Âu (EC) thử thách các ban như là một sự vi phạm các quy tắc của WTO, trong khi Brasil đã bảo vệ các biện pháp như là cần thiết để bảo vệ sức khỏe và môi trường. Bảng điều khiển tổ chức, mặc dù các ban là cần thiết để bảo vệ sức khỏe và môi trường, nó đã được áp dụng theo cách thức không phù hợp WTO do Brazil thất bại trong việc thi hành một lệnh cấm tương tự được sử dụng lốp xe nhập khẩu. Vì vậy, quyết định bảng hiệu quả chỉ đạo Brazil áp đặt thêm hạn chế thương mại để thúc đẩy mục tiêu môi trường. Trước các quyết định của WTO đã không đi điều này đến nay trong bảo vệ môi trường giá trị.Brazil đã chỉ ra rằng nó sẽ chấp nhận phán quyết của bảng điều khiển và thực hiện các lệnh bổ sung được sử dụng lốp. Các cộng đồng châu Âu, Tuy nhiên, quyết định phúc thẩm. Nó vẫn còn để được nhìn thấy, do đó, cho dù cơ thể phúc thẩm gia nhập WTO sẽ duy trì của bảng điều khiển quyết định "xanh".Nền tảng

Kết quả (Việt) 2:

Quyết định gần đây của ban Tổ chức Thương mại Thế giới tại Brazil - Lốp [1] Trường hợp có tiềm năng để trở thành một cột mốc quan trọng trong luật học của WTO về thương mại và môi trường. Vấn đề đặt ra là lệnh cấm của Brazil vào nhập khẩu của lốp đắp. Cộng đồng Châu Âu (EC) đã thách thức lệnh cấm là vi phạm các quy định của WTO, khi đó, Brazil bảo vệ các biện pháp cần thiết để bảo vệ sức khỏe và môi trường. HĐXX cho rằng, mặc dù lệnh cấm là cần thiết để bảo vệ sức khỏe và môi trường, nó được áp dụng một cách phù hợp với WTO vì Brazil thất bại trong việc thực thi một lệnh cấm tương tự trên vỏ xe nhập khẩu được sử dụng. Vì vậy, quyết định ban có hiệu quả chỉ đạo Brazil để áp đặt các hạn chế thương mại hơn nữa để thúc đẩy mục tiêu về môi trường của nó. Quyết định gia nhập WTO trước đây đã không đi xa trong việc bảo vệ các giá trị môi trường.
Brazil đã chỉ ra rằng nó sẽ chấp nhận phán quyết của Ban Hội thẩm và thi hành lệnh cấm bổ sung về sử dụng lốp. Cộng đồng Châu Âu, tuy nhiên, đã quyết định kháng cáo. Nó vẫn còn để được nhìn thấy, do đó, cho dù cơ quan phúc thẩm của WTO sẽ giữ quyết định "xanh". Của Ban Hội thẩm
nền