For experts and ordinary citizens a

For experts and ordinary citizens alike, corruption is the upshot of a state bureaucracy that controls everything and prevents democratic competition.

“Transport Minister Dao Dinh Binh was forced to resign and his deputy minister Nguyen Viet Tien was arrested. The PMU 18's former director general, Bui Tien Dung, and several other officials were also detained.
Vietnamese politics has been rocked by a scandal in which millions of dollars, including foreign funds intended for infrastructure projects, were looted in the Transport ministry's now notorious Project Management Unit (PMU) 18.”
(Source: Vietnam Economics Times)

Corruption – any acts of demanding money outside of fixed charge or taking commissions for favors on the part of the civil servants.

The issue of Corruption has long been considered as a serious one both by Vietnamese government and international institutions. Economically booming Vietnam is among the most corrupt countries in the world and the frequent complaints and trials have failed so far to solve the problem. This has led us to give you this issue, we all then can discuss its causes and find possible solutions.

In its annual reports, Transparency International (TI) has shown that Vietnam's corruption levels are rising. From 85th place in 2002 on TI's country corruption list, Vietnam has fallen to 102nd in 2004 (out of 146 countries) and 117th (out of 159) in 2005.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với các chuyên gia và công dân bình thường như nhau, tham nhũng là quả cuối cùng của một bộ máy nhà nước mà kiểm soát mọi thứ và ngăn chặn cạnh tranh dân chủ. "Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Đào Đình Bình đã buộc phải từ chức và Phó bộ trưởng của ông Nguyễn Việt Tiến bị bắt. Cựu tổng PMU 18 của đạo diễn, Bùi Tiến Dũng, và một số quan chức khác cũng đã bị bắt giữ. Chính trị Việt Nam đã rung chuyển bởi một vụ bê bối trong đó hàng triệu đô la, bao gồm các quỹ nước ngoài dành cho các dự án cơ sở hạ tầng, đã bị cướp phá trong dự án doanh nghiệp nổi tiếng của Bộ Giao thông vận tải Đơn vị quản lý (BQL) 18. "(Nguồn: Thời báo Kinh tế Việt Nam). Tham nhũng - những hành vi đòi tiền bên ngoài của dòng điện cố định hoặc lấy hoa hồng ân huệ trên một phần của các công chức Vấn đề tham nhũng từ lâu đã được coi là một nghiêm trọng một trong cả hai chính phủ Việt Nam và các tổ chức quốc tế. Về kinh tế đang bùng nổ Việt Nam là một trong những nước tham nhũng nhất trên thế giới và các khiếu nại thường xuyên và thử nghiệm đã thất bại cho đến nay để giải quyết vấn đề. Điều này đã dẫn chúng tôi để cung cấp cho bạn vấn đề này, tất cả chúng ta có thể thảo luận về nguyên nhân và tìm giải pháp có thể. Trong báo cáo hàng năm của mình, Minh bạch Quốc tế (TI) đã chỉ ra rằng mức độ tham nhũng của Việt Nam đang tăng lên. Từ vị trí thứ 85 vào năm 2002 trong danh sách tham nhũng quốc gia của TI, Việt Nam đã giảm xuống còn 102 trong năm 2004 (trong số 146 quốc gia) và 117 (trong số 159) vào năm 2005.