By Whitney Cranshaw, Colorado State

By Whitney Cranshaw, Colorado State University Cooperative Extension, Entomology

One of the earliest garden visitors are flea beetles. Aptly named, they are among the smallest of beetles and readily jump, flea-like, when disturbed. As a result, the insects sometimes elude the gardener but the damage they cause to plants is distinctive. Flea beetles chew small pits into leaves, giving plants the appearance that they may have been blasted with fine shot. Such "shothole" feeding is most common on cabbage family plants due to the most notorious of the Colorado flea beetle bunch, the western cabbage flea beetle. However, other flea beetles are common on tomatoes, potatoes, eggplant, horseradish, and beans.

Flea beetles are most damaging to plants that are in seedling stages or struggling to become established after transplanting. In extreme cases plants may be so badly chewed that they are killed or greatly retarded.fleabeetle (1628 bytes)

However, established plants that are actively putting on new growth are little affected by flea beetles, fully compensating for the injury they produce. Thus the key to avoiding problems can be to provide cultural conditions that allow for vigorous plant growth and rapid establishment in the garden. Seeded crops that chronically are badly damaged, such as broccoli, can usually outgrow flea beetle wounding when grown as transplants.

Trap cropping can sometimes be used to allow seedling crops to get over the hump and past the point where flea beetles can seriously affect the crop. For example, radish and daikon are extremely favored by the cabbage flea beetle. Yet these fast growing plants are vigorous enough to well tolerate the insect - although there may be many holes in the leaves. By planting these near a more susceptible crop, such as seedling mustard or broccoli, a large number of the flea beetles will be diverted to the radish, relieving the main crops.

Flea beetle control with insecticides often produces disappointing results as these insects are very migratory and new ones are continuously visiting the garden. Sevin and permethrin are the best treatments, but can provide control only for a few days. Gardeners may also try repellents. Diatomaceous earth, horticultural oils and some neem-based insecticides have proved to be the most effective repellents in CSU trials.

Photos: Judy Sedbrook

Kết quả (Việt) 1:

Bởi Whitney Cranshaw, mở rộng hợp tác đại học bang Colorado, côn trùngFlea bọ cánh cứng là một trong số các khách thăm quan vườn sớm nhất. Aptly tên, họ trong số bé nhất của bọ cánh cứng và dễ dàng nhảy, bọ chét như thế, khi bị quấy rầy. Kết quả là, các loài côn trùng đôi khi lân khéo các gardener nhưng thiệt hại mà họ gây ra cho các thiết bị là đặc biệt. Flea bọ cánh cứng nhai hố nhỏ vào lá cho cây xuất hiện rằng có thể họ đã được blasted với cú sút phạt. "Shothole" cho ăn như vậy là phổ biến nhất trên các cây gia đình cải bắp do khét tiếng nhất của Colorado bó flea bọ cánh cứng, bọ cánh cứng bọ chét Tây bắp cải. Tuy nhiên, bọ cánh cứng bọ chét khác được phổ biến trên cà chua, khoai tây, cà tím, cải ngựa, và đậu.Flea bọ cánh cứng đang gây tổn hại nhất cho các nhà máy đang trong giai đoạn cây giống hoặc đấu tranh để trở nên thành lập sau khi cấy. Trong trường hợp cực kỳ cây có thể được như vậy nặng nhai rằng họ đang giết chết rất nhiều retarded.fleabeetle (1628 byte)Tuy nhiên, các nhà máy được thành lập mà đang tích cực đặt trên sự phát triển mới ít bị ảnh hưởng bởi flea bọ cánh cứng đầy đủ bồi thường cho chấn thương mà họ sản xuất. Như vậy là chìa khóa để tránh những vấn đề có thể là cung cấp điều kiện văn hóa cho phép mạnh mẽ máy tăng trưởng và nhanh chóng thành lập trong khu vườn. Hạt giống cây trồng mà kinh niên đang bị hư hỏng nặng, chẳng hạn như bông cải xanh, thường có thể trội hơn flea bọ cánh cứng thương khi trồng như cấy ghép nội tạng.Cái bẫy xén đôi khi có thể được sử dụng để cho phép các loại cây trồng cây giống để có được qua các u bướu và qua thời điểm nơi flea bọ cánh cứng nghiêm trọng có thể ảnh hưởng đến cây trồng. Ví dụ, củ cải và daikon rất được ưa chuộng bởi cải bắp flea beetle. Được nhanh chóng trồng cây là những mạnh mẽ, đủ để cũng chịu được côn trùng - mặc dù có thể có nhiều lỗ hổng trong các lá. Bằng cách trồng những gần một loại cây trồng nhạy cảm hơn, chẳng hạn như cây giống mù tạt hoặc bông cải xanh, một số lớn các flea bọ cánh cứng sẽ được chuyển hướng đến củ cải, làm giảm các loại cây trồng chính.Flea bọ cánh cứng kiểm soát với các thuốc trừ sâu thường cho kết quả đáng thất vọng như những côn trùng rất di cư và những người mới tiếp tục đến thăm vườn. Sevin và permethrin các phương pháp điều trị tốt nhất, nhưng có thể cung cấp kiểm soát chỉ trong một vài ngày. Những người làm vườn cũng có thể thử chất đuổi. Tảo cát trái đất, làm vườn dầu và một số thuốc trừ sâu dựa trên neem đã chứng minh là chất đuổi hiệu quả nhất trong các thử nghiệm CSU.Ảnh: Judy Sedbrook

Kết quả (Việt) 2:

By Whitney Cranshaw, Colorado State University Cooperative Extension, Côn trùng

Một trong những khách vườn sớm nhất là bọ chét. Aptly tên, họ là những người nhỏ nhất của loài bọ cánh cứng và sẵn sàng nhảy, trời giống như, khi bị quấy rầy. Kết quả là, các côn trùng đôi khi trốn tránh các vườn nhưng thiệt hại mà chúng gây ra cho các nhà máy là đặc biệt. Bọ chét nhai hố nhỏ vào lá, cho cây sự xuất hiện rằng họ có thể đã bị nổ tung với bắn tốt. "Shothole" ăn như vậy là phổ biến nhất trên các cây họ cải do khét tiếng nhất của Colorado trời bọ bó, phía tây bắp cải trời bọ cánh cứng. Tuy nhiên, bọ chét khác được phổ biến trên cà chua, khoai tây, cà tím, cải ngựa, và đậu.

Bọ Flea là gây tổn hại nhất cho các nhà máy đang trong giai đoạn cây con hoặc đấu tranh để trở nên thành lập sau khi cấy. Trong trường hợp cực kỳ cây có thể được như vậy xấu nhai rằng họ bị giết hoặc rất retarded.fleabeetle (1628 byte)

Tuy nhiên, các nhà máy thành lập đang tích cực đặt trên sự tăng trưởng mới bị ảnh hưởng ít bởi bọ chét, bồi thường đầy đủ cho các chấn thương mà họ sản xuất. Do đó, quan trọng để tránh các vấn đề có thể được cung cấp điều kiện văn hóa cho phép cho cây sinh trưởng mạnh mẽ và nhanh chóng thiết lập trong vườn. Cây trồng hạt giống mà kinh niên đều bị hư hỏng nặng, chẳng hạn như bông cải xanh, thường có thể cao hơn bọ chét bọ cánh cứng gây thương tích khi trồng cấy ghép.

Trap cắt đôi khi có thể được sử dụng để cho phép cây trồng cây giống để vượt qua cái bướu và qua điểm mà bọ chét có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến cây trồng . Ví dụ, củ cải daikon và đang rất được ưa chuộng bởi những con bọ chét bắp cải. Tuy nhiên, các nhà máy này phát triển nhanh là đủ mạnh mẽ để chịu đựng tốt các côn trùng - mặc dù có thể có nhiều lỗ hổng trong lá. Bằng cách trồng những gần một cây trồng nhạy cảm hơn, chẳng hạn như mù tạt cây giống hoặc bông cải xanh, một số lượng lớn những con bọ chét sẽ được chuyển hướng đến các củ cải, làm giảm các loại cây trồng chính.

Kiểm soát bọ Flea bằng thuốc trừ sâu thường cho kết quả đáng thất vọng như những côn trùng này rất di cư và những người mới được liên tục quý khách đến thăm vườn. Sevin và permethrin là những phương pháp điều trị tốt nhất, nhưng có thể cung cấp điều khiển chỉ trong vài ngày. Người làm vườn cũng có thể cố gắng đuổi. Diatomit, dầu làm vườn và một số thuốc trừ sâu neem dựa trên đã được chứng minh là thuốc chống hiệu quả nhất trong các thử nghiệm của CSU.

Ảnh: Judy Sedbrook