Nhung-san,Sorry, I cannot get your

Nhung-san,

Sorry, I cannot get your point.

CNA finished as below. Correct?
1) PA-type, the AL profile is 38138. (following EI-713)
2) The support is 38183. (same to AL profile color)

If correct, it may be OK as well.
The attached e-mail stated that the color is same to AL profile.

I think it is not necessary to re-submit shop drawing, unless JAC QA/QC requires it.

Regards,

Kuni


-----Original Message-----
From: Mai Thi Tuyet Nhung [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, October 30, 2014 2:47 PM
To: 'Kuninori MAEDA'
Cc: 'Nguyen Son Nghia'; 'Nguyen Van Quang'; 'Sam Jeffries'; 'Ngo Ngoc Khoi Nguyen'; 'Toby'
Subject: [Signage] Support Frame Color

Dear Mr Kuni,

I understand your point, but:

1. Follow this chain of email, you asked JAC confirmation on the paint color for supporting frame of PD (23 Sep 2014) 2. Except for PD, other P signs should follow EI 713 (26 May 2014). And as you know, all of other P supporting frame completed production before 12 Sep 2014 3. Suddenly when you asked JAC the color for PD, he confirmed for all P types. And this confirmation is after we complete our works.

I feel not correct here.

Please advise.

Thanks

Mai Thi Tuyet Nhung (Ms)
Assistant Manager
E&C I Signs I Green I Water Treatment
CNA-HTE Vietnam Co., Ltd

Kết quả (Việt) 1:

Nhung-san,Xin lỗi, tôi không thể nhận được điểm của bạn.CNA đã hoàn thành như dưới đây. Đúng không?1) PA-type, các hồ sơ AL là 38138. (sau EI-713)2) sự hỗ trợ là 38183. (cùng với AL hồ sơ màu)Nếu đúng, nó có thể là OK là tốt.Đính kèm e-mail nói rằng màu sắc là cùng một cấu hình AL.Tôi nghĩ rằng nó là không cần thiết để tái gửi tặng vẽ, trừ khi JAC QA/QC yêu cầu nó.ThânKuni ---Thư gốc---From: Mai thị tuyết Nhung [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ năm 30 tháng 10, 2014 2:47 PMTới: 'Kuninori MAEDA'Cc: 'nghĩa Nguyễn Sơn'; 'Nguyễn Văn quảng'; 'Sam Jeffries'; 'Ngo Ngoc Khoi Nguyen'; 'Toby'Tiêu đề: [Biển báo] hỗ trợ khung màuThưa ông Kuni,Tôi hiểu quan điểm của bạn, nhưng:1. làm theo chuỗi này của thư điện tử, quý vị yêu cầu xác nhận JAC màu sơn để hỗ trợ khung của PD (23 tháng chín năm 2014) 2. Ngoại trừ PD, các dấu hiệu P nên làm theo EI 713 (26 tháng 5 năm 2014). Và như bạn đã biết, tất cả các P hỗ trợ khung hoàn thành sản xuất trước khi 12 tháng chín năm 2014 3. Đột nhiên, khi bạn hỏi JAC màu sắc cho PD, ông khẳng định cho tất cả các loại P. Và xác nhận này là sau khi chúng tôi hoàn thành tác phẩm của chúng tôi.Tôi cảm thấy không chính xác ở đây.Xin vui lòng tư vấn cho.Cảm ơnMai thị tuyết Nhung (Ms)Trợ lýE & C tôi dấu hiệu tôi màu xanh lá cây tôi nước điều trịCông ty TNHH CNA-HTE