Visa, tickets and payment From the

Visa, tickets and payment
From the tables given below one can see the financial conditions of participation. The price of the package (airfare, transfer, accommodation and entry fee) is given at a discount. A participant who does not need air ticket and accommodation should only pay the entrance fee, which is the same for all participants. The earlier the payment is made the smaller its amount.
We again call the attention of all foreigners who wish to participate in the festival “Aeroflot Open 2015” that in order to get their visas and air tickets in time they should pay for the package no later than March 15, 2015.
After the payment is made please send to our e-mail or fax addresses the registration form, including the name and surname, Elo rating, birth date, home address, number and expiry date of your passport, as well as a (scanned) copy of it, your itinerary (with arrival and departure dates). Please name the city in which you want to get your entry visa. The further course of action is this – the Association of Chess Federations receives a confirmation of payment and at once, within a single working day, sends an invitation to start arranging for a visa. Electronic tickets will be sent to the e-mail address you indicate.

Accommodation at the hotel room from March 28 to April 8, 2015 is paid for by the package. Those who wish to come earlier and/or depart at a later date should book and additionally pay for their rooms in advance (not later than March 15, 2015). The room prices in the periods from March 24 to 26 and from April 6 to 8, 2015 are:
 single room – EUR 45
 double room – EUR 75 (for 2 persons)
One person may stay in a double room only if he has paid the whole price (EUR 75).
Attention is called to the fact that full packages that have already been paid for are not refundable.
Additional information will be published on the site www.ruchess.ru
Payments in US dollars is accepted at the rate EUR 1=USD 1.3
e-mail: [e-mail]
tel/fax: [phone]
tel.: [phone]

Kết quả (Việt) 1:

Visa, tickets and payment From the tables given below one can see the financial conditions of participation. The price of the package (airfare, transfer, accommodation and entry fee) is given at a discount. A participant who does not need air ticket and accommodation should only pay the entrance fee, which is the same for all participants. The earlier the payment is made the smaller its amount.We again call the attention of all foreigners who wish to participate in the festival “Aeroflot Open 2015” that in order to get their visas and air tickets in time they should pay for the package no later than March 15, 2015.After the payment is made please send to our e-mail or fax addresses the registration form, including the name and surname, Elo rating, birth date, home address, number and expiry date of your passport, as well as a (scanned) copy of it, your itinerary (with arrival and departure dates). Please name the city in which you want to get your entry visa. The further course of action is this – the Association of Chess Federations receives a confirmation of payment and at once, within a single working day, sends an invitation to start arranging for a visa. Electronic tickets will be sent to the e-mail address you indicate. Accommodation at the hotel room from March 28 to April 8, 2015 is paid for by the package. Those who wish to come earlier and/or depart at a later date should book and additionally pay for their rooms in advance (not later than March 15, 2015). The room prices in the periods from March 24 to 26 and from April 6 to 8, 2015 are:Phòng đơn -EUR 45Phòng đôi -EUR 75 (cho 2 người)Một người có thể ở lại trong một phòng đôi chỉ khi ông đã trả giá cả (EUR 75). Sự chú ý được gọi là cho một thực tế rằng gói đầy đủ đã được trả tiền cho là không hoàn lại.Thông tin bổ sung sẽ được công bố trên trang web www.ruchess.ruThanh toán bằng đô la Mỹ được chấp nhận ở mức 1 EUR = USD 1.3thư điện tử: [e-mail]điện thoại/fax: + 7 [phone]điện thoại: + 7 [phone]

Kết quả (Việt) 2:

Visa, vé và thanh toán
từ các bảng dưới đây ta có thể thấy các điều kiện tài chính tham gia. Giá của gói (vé máy bay, chuyển nhượng, chỗ ở và lệ phí nhập cảnh) được đưa ra tại một giảm giá. Một người tham gia người không cần vé máy bay và chỗ ở chỉ phải trả lệ phí tuyển sinh, mà là như nhau cho tất cả các thành viên tham gia. Trước đó việc thanh toán được thực hiện số lượng của nó nhỏ hơn.
Chúng tôi một lần nữa kêu gọi sự chú ý của tất cả những người nước ngoài muốn tham gia vào các lễ hội "Aeroflot Open 2015" mà để có được visa và vé máy bay trong thời gian họ phải trả tiền cho các gói không chậm nhất là ngày 15 tháng 3 năm 2015.
Sau khi thanh toán được thực hiện xin vui lòng gửi đến e-mail của chúng tôi hoặc địa chỉ fax mẫu đăng ký, bao gồm cả họ và tên, số Elo, ngày sinh, địa chỉ nhà, số và ngày hết hạn của hộ chiếu của bạn, như cũng như một (scan) bản sao của nó, hành trình của bạn (có đến và khởi hành ngày). Vui lòng đặt tên thành phố mà bạn muốn để có được thị thực nhập cảnh của bạn. Các khóa học tiếp theo của hành động này là - Hiệp hội các Liên đoàn Cờ vua nhận được xác nhận thanh toán và cùng một lúc, trong vòng một ngày làm việc duy nhất, gửi một lời mời để bắt đầu sắp xếp cho một visa. Vé điện tử sẽ được gửi đến địa chỉ e-mail bạn cho biết. trọ tại phòng khách sạn từ ngày 28 to 08 tháng tư năm 2015 được chi trả bởi các gói. Những người muốn đến sớm hơn và / hoặc khởi hành vào một ngày sau phải đặt và trả tiền bổ sung cho phòng của mình trước (không muộn hơn 15 tháng 3 năm 2015). Giá phòng trong thời gian từ ngày 24-ngày 26 tháng 3 và từ 06-ngày 08 Tháng 4, 2015 là:  single room - EUR 45  double room - EUR 75 (dành cho 2 người) Một người có thể ở trong một phòng đôi chỉ khi ông có thanh toán toàn bộ giá (EUR 75). Sự chú ý được gọi đến thực tế là gói đầy đủ mà đã được trả giá là không hoàn lại. thông tin bổ sung sẽ được công bố trên trang www.ruchess.ru Thanh toán bằng đô la Mỹ được chấp nhận ở mức EUR = 1 USD 1.3 e-mail: [e-mail] tel / fax: [phone] tel .: [phone]