FDI inflows in North America reache

FDI inflows in North America reached a record high. In 2015, North America received
inflows worth $429 billion – a quarter of global FDI flows – surpassing the record high of
2000. The United States accounted for most of this, with record inflows worth $380 billion, an
increase of more than 250 per cent. This performance partly reflects the exceptionally low level
of inflows to the United States in 2014, a result of the Vodafone-Verizon divestment deal, which
was worth $130 billion. In addition, a sizable part of the inflows in 2015 were consequences
of large corporate inversions, such as the Medtronic-Covidien and Mylan-Abbott deals. In the
United States, almost 70 per cent of FDI inflows were in manufacturing; 9 per cent were in
finance and insurance. Europe accounted for 77 per cent of inflows. Other developed countries
such as Japan (11 per cent) and Canada (7 per cent) were also major sources.

Kết quả (Việt) 1:

FDI inflows tại Bắc Mỹ đạt kỷ lục cao. Trong năm 2015, Mỹ đã nhận đượcluồng vào trị giá $429 tỷ-một phần tư của dòng vốn FDI toàn cầu-vượt qua cao hồ sơ của2000. Hoa Kỳ chiếm phần lớn này, với luồng vào kỷ lục trị giá $380 tỷ đồng, mộtsự gia tăng của hơn 250 phần trăm. Vai diễn này một phần phản ánh mức độ đặc biệt thấpcủa luồng vào Hoa Kỳ trong năm 2014, một kết quả của thỏa thuận truyện Vodafone Verizon, màlà giá trị $130 tỷ. Ngoài ra, một phần khá lớn của luồng vào năm 2015 đã là hậu quảsố lớn công ty inversions, chẳng hạn như các thỏa thuận Medtronic-Covidien và Mylan-Abbott. Trong cácHoa Kỳ, gần 70 phần trăm của FDI luồng vào trong sản xuất; 9 phần trăm trongtài chính và bảo hiểm. Châu Âu chiếm đối với 77 phần trăm luồng vào. Các quốc gia phát triển khácchẳng hạn như Nhật bản (11 phần trăm) và Canada (7 phần trăm) cũng là các nguồn chính.

Kết quả (Việt) 2:

Dòng vốn FDI tại Bắc Mỹ đạt mức cao kỷ lục. Năm 2015, Bắc Mỹ nhận được
dòng vốn trị giá 429 tỷ $ - một phần tư FDI toàn cầu chảy - vượt mức cao kỷ lục của
năm 2000. Hoa Kỳ chiếm phần lớn này, với dòng vốn kỷ lục trị giá 380 tỷ $, một
mức tăng hơn 250 phần trăm. Hiệu suất này phần nào phản ánh mức đặc biệt thấp
của dòng đến Hoa Kỳ vào năm 2014, là kết quả của thỏa thuận thoái vốn Vodafone-Verizon, đó
là giá trị 130 tỷ $. Ngoài ra, một phần khá lớn của các dòng vốn vào năm 2015 là hậu quả
của đảo lớn của công ty, chẳng hạn như các giao Medtronic-Covidien và Mylan-Abbott. Trong
Hoa Kỳ, gần 70 phần trăm của dòng vốn FDI trong sản xuất; 9 phần trăm là trong
tài chính và bảo hiểm. Châu Âu chiếm 77 phần trăm của dòng tiền. Các nước phát triển khác
như Nhật Bản (11 phần trăm) và Canada (7 phần trăm) cũng là nguồn chính.