Household spending, and retail sale

Household spending, and retail sales, bounced back in the first quarter. Both had suffered after the terror attacks in Paris late last year.
But economists say the faster pace is unlikely to be sustained. The global slowdown, a loss of consumer confidence, and uncertainty over Britain's future in the European Union could weigh on growth in the second quarter.
And Europe's lead over the U.S. could evaporate just as quickly.
"The U.S. number seems to be the customary outlier to the downside at the start of the year that will be followed by a stronger second quarter," said Holger Schmieding, chief economist at Berenberg.

Kết quả (Việt) 1:

Chi tiêu gia đình, và doanh số bán lẻ, bị trả lại trong quý đầu tiên. Cả hai đã phải chịu sau vụ tấn công khủng bố tại Paris vào cuối năm ngoái.Nhưng các nhà kinh tế nói rằng tốc độ nhanh hơn là dường như không được duy trì. Suy thoái toàn cầu, một mất mát của người tiêu dùng tin cậy, và không chắc chắn về tương lai của Anh Quốc trong liên minh châu Âu có thể cân nhắc về tăng trưởng trong quý II.Và của châu Âu dẫn hơn Hoa Kỳ có thể bốc hơi chỉ là một cách nhanh chóng."Số Mỹ dường như là phong tục outlier cho nhược điểm lúc bắt đầu của năm sẽ được theo sau bởi một phần tư thứ hai mạnh mẽ hơn," ông Holger Schmieding, nhà kinh tế trưởng tại Berenberg.

Kết quả (Việt) 2:

Chi tiêu hộ gia đình và doanh số bán lẻ, tăng trở lại trong quý đầu tiên. Cả hai đã phải chịu đựng sau khi các cuộc tấn công khủng bố tại Paris vào cuối năm ngoái.
Tuy nhiên, các nhà kinh tế nói rằng tốc độ nhanh hơn là không thể được duy trì. Sự suy thoái toàn cầu, một sự mất lòng tin của người tiêu dùng, và sự không chắc chắn về tương lai của nước Anh trong Liên minh châu Âu có thể đè nặng lên tăng trưởng trong quý thứ hai.
Và chính của châu Âu qua Mỹ có thể bay hơi chỉ là một cách nhanh chóng.
"Số lượng Mỹ có vẻ là outlier quán đi xuống vào đầu những năm đó sẽ được theo sau bởi một phần tư thứ hai mạnh hơn ", ông Holger Schmieding, nhà kinh tế trưởng tại Berenberg nói.