Afghan Soldier Kills 2 Americans Ne

Afghan Soldier Kills 2 Americans Near Kabul
KABUL, Afghanistan — An Afghan soldier opened fire on a group of Americans at a military depot near Kabul on Wednesday, killing two and wounding another three in the latest outbreak of “green on blue” insider violence, American and Afghan officials said.
A statement from the United States military in Afghanistan said one of the people killed had been a service member and the other a civilian. “One U.S. service member and two U.S. civilians also sustained wounds and are currently stable,” the statement said.
Gen. Dawlat Waziri, a spokesman for the Afghan defense ministry, said the Afghan soldier opened fire on a team of coalition forces around 11 a.m. at one of the Afghan Army’s largest ammunition and food depots, southwest of Kabul. American officials said the attacker was killed.

Green-on-blue attacks caused enormous strain between Americans and Afghans at its peak in 2012, when 44 such incidents caused about 15 percent of the total coalition deaths that year.

Since then, the number of incidents has dropped with the decrease in the number of coalition forces, who have drawn down to less than 10,000 troops. The attack on Wednesday was the third this year.

In its proscribed role as an advisory force — limits that have been increasingly stretched as Afghan forces have struggled to hold off Taliban offensives — the American-led international force in Afghanistan has sustained 10 deaths so far this year.

As the Afghan forces have taken the lead in the fighting, they have suffered casualties that many fear may not be sustainable. Over the past six months, the Afghan police and Army suffered about 4,500 deaths and about 8,000 wounded.

With the war raging — and becoming deadlier as it extends to urban areas — civilian casualties have also remained at record numbers, the United Nations mission in Afghanistan said on Wednesday. In the first nine months of the year, the mission documented 8,397 casualties, with 2,562 of them deaths.

The United Nations expressed particular concern about the rise in child casualties for three years straight, as well as the increase in the share of casualties caused by Afghan government forces. During the first nine months of the year, the United Nations recorded 2,461 child casualties, 639 of them deaths, which shows a 15 percent increase over the same period last year.

The Afghan government forces were responsible for 1,897 casualties, among them 623 deaths, which makes up 23 percent of the overall civilian casualties, the United Nations said. That is a 42 percent increase over the same period last year.

“Increased fighting in densely populated areas makes it imperative for parties to take immediate steps to ensure all feasible precautions are being taken to spare civilians from harm,” said Tadamichi Yamamoto, the secretary general’s special representative for Afghanistan

Kết quả (Việt) 1:

Người lính người Afghan giết 2 người Mỹ gần KabulKABUL, Afghanistan-Một người lính Afghanistan đã nổ súng vào một nhóm của người Mỹ tại một kho quân sự gần Kabul ngày thứ tư, giết chết hai và làm thương khác ba ổ dịch mới nhất "màu xanh lá cây trên xanh" bạo lực nội bộ, quan chức Mỹ và Afghanistan cho biết.Một tuyên bố từ Hoa Kỳ quân sự tại Afghanistan nói rằng một trong những người thiệt mạng đã là một thành viên dịch vụ và khác một dân. "Một thành viên dịch vụ Mỹ và dân thường Hoa Kỳ hai cũng duy trì những vết thương và được ổn định hiện nay," các báo cáo cho biết.Tướng Quận Dawlat Waziri, một phát ngôn viên bộ quốc phòng Afghanistan, ông Afghan chiến sĩ mở lửa vào một đội ngũ của lực lượng liên minh khoảng 11 giờ sáng tại một trong những quân đội Afghanistan lớn đạn dược và thực phẩm kho, về phía tây nam của Kabul. Các quan chức Mỹ cho biết kẻ tấn công đã bị giết.Màu xanh lá cây màu xanh cuộc tấn công gây ra rất lớn căng thẳng giữa Mỹ và Afghanistan tại đỉnh cao của nó trong năm 2012, khi 44 các sự cố như vậy gây ra khoảng 15 phần trăm của tất cả liên minh các ca tử vong năm đó.Kể từ đó, số lượng các sự cố đã giảm với sự giảm số lượng các lực lượng liên minh, những người đã rút ra xuống ít hơn 10.000 quân. Cuộc tấn công vào ngày thứ tư là thứ ba trong năm nay.Trong vai trò proscribed của nó như là một lực lượng tư vấn-giới hạn đã được ngày càng kéo dài như lực lượng Afghanistan đã phải đấu tranh để giữ khỏi cuộc tấn công của Taliban — các lực lượng quốc tế do Mỹ dẫn đầu tại Afghanistan đã duy trì 10 mất nay.Khi các lực lượng Afghanistan đã dẫn đầu trong chiến đấu, họ đã phải chịu tổn thất nhiều người sợ không được bền vững. Trong sáu tháng qua, cảnh sát Afghanistan và quân đội bị khoảng 4.500 người chết và khoảng 8.000 người bị thương.Với chiến tranh hoành hành — và trở thành deadlier vì nó mở rộng đến các khu vực đô thị-thương vong dân sự cũng vẫn ở con số kỷ lục, nhiệm vụ của Liên Hiệp Quốc tại Afghanistan cho biết hôm thứ tư. Trong chín tháng đầu năm, nhiệm vụ ghi nhận thương vong 8,397 với 2.562 người tử vong.Liên Hiệp Quốc bày tỏ mối quan tâm cụ thể về sự gia tăng trong con thương vong ba năm thẳng, cũng như sự gia tăng trong những chia sẻ của thương vong gây ra bởi các lực lượng chính phủ Afghanistan. Trong chín tháng đầu năm, liên hợp quốc ghi 2.461 con thương vong, 639 người tử vong, đó cho thấy một sự gia tăng 15% so với cùng kỳ năm ngoái.Các lực lượng chính phủ Afghanistan đã chịu trách nhiệm về thương vong 1.897, trong số họ 623 người chết, mà làm cho lên 23 phần trăm thương vong dân sự nói chung, Liên Hiệp Quốc nói. Đó là một tăng 42% so với cùng kỳ năm ngoái."Tăng cường chiến đấu ở khu vực đông dân cư làm cho nó bắt buộc đối với các bên để thực hiện các bước ngay lập tức để đảm bảo tất cả các biện pháp phòng ngừa khả thi đang được thực hiện để phụ tùng thường dân từ tác hại," said Tadamichi Yamamoto, tổng thư ký của các đại diện đặc biệt cho Afghanistan

Kết quả (Việt) 2:

Soldier Afghanistan giết chết 2 người Mỹ gần Kabul
Kabul, Afghanistan - Một lính Afghanistan đã nổ súng vào một nhóm người Mỹ tại một kho quân sự gần thủ đô Kabul hôm thứ Tư, giết chết hai người và làm bị thương thêm ba tại các ổ dịch mới nhất của "màu xanh lá cây vào màu xanh" bạo lực trong cuộc, Mỹ và các quan chức Afghanistan cho biết.
một tuyên bố của quân đội Hoa Kỳ tại Afghanistan cho biết một trong những người thiệt mạng đã được một thành viên dịch vụ và người kia là dân sự. "Một thành viên dịch vụ của Mỹ và hai thường dân Mỹ cũng duy trì những vết thương và hiện đang ổn định", tuyên bố nói.
Tướng Dawlat Waziri, một phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng Afghanistan, cho biết các binh sĩ Afghanistan đã nổ súng vào một nhóm nghiên cứu của lực lượng liên quân khoảng 11 giờ sáng tại một trong đạn dược và thực phẩm kho lớn nhất của quân đội Afghanistan, phía tây nam thủ đô Kabul. Các quan chức Mỹ cho biết những kẻ tấn công đã bị giết chết.

Green-on-xanh tấn công gây ra căng thẳng lớn giữa Mỹ và Afghanistan ở đỉnh cao của nó vào năm 2012, khi 44 sự cố như vậy gây ra khoảng 15 phần trăm tổng số ca tử vong liên minh năm đó.

Kể từ đó, số lượng các sự cố đã giảm với mức giảm về số lượng các lực lượng liên minh, người đã rút xuống dưới 10.000 quân. Cuộc tấn công vào hôm thứ Tư là người thứ ba trong năm nay.

Trong vai trò bị cấm của nó như là một lực lượng tư vấn - giới hạn mà ngày càng được kéo dài như các lực lượng Afghanistan đã phải vật lộn để giữ tắt chiến dịch tấn công Taliban - lực lượng quốc tế do Mỹ đứng đầu tại Afghanistan đã duy trì 10 người chết cho đến nay năm nay.

Khi lực lượng Afghanistan đã đi đầu trong chiến đấu, họ đã phải chịu thương vong mà nhiều người lo sợ có thể không bền vững. Trong sáu tháng qua, cảnh sát Afghanistan và quân đội phải chịu khoảng 4.500 người chết và 8.000 người bị thương.

Với chiến hoành hành - và trở thành vong vì nó mở rộng đến các khu vực đô thị - thương vong dân sự cũng đã duy trì ở con số kỷ lục, sứ mệnh của Liên Hợp Quốc ở Afghanistan cho biết hôm thứ Tư. Trong chín tháng đầu năm, nhiệm vụ ghi nhận 8.397 thương vong, với 2.562 trong số họ chết.

LHQ bày tỏ sự quan tâm đặc biệt về sự gia tăng nạn nhân trẻ em trong ba năm liên tiếp, cũng như sự gia tăng tỷ lệ thương vong do lực lượng chính phủ Afghanistan. Trong chín tháng đầu năm nay, Liên Hợp Quốc ghi nhận 2.461 nạn nhân trẻ em, 639 người chết, trong đó cho thấy một sự gia tăng 15 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.

Các lực lượng chính phủ Afghanistan đã chịu trách nhiệm cho 1.897 thương vong, trong đó có 623 trường hợp tử vong, mà làm tăng 23 phần trăm trong những thương vong dân sự nói chung, Liên Hợp Quốc cho biết. Đó là một sự gia tăng 42 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.

"Tăng chiến đấu trong khu vực đông dân cư làm cho nó bắt buộc đối với các bên để có biện pháp bảo đảm tất cả các biện pháp phòng ngừa khả thi đang được đưa đến phụ tùng thường dân khỏi nguy hiểm," Tadamichi Yamamoto, thư ký nói đại diện đặc biệt chung của Afghanistan