A very thorough experimental invest

A very thorough experimental investigation of transition along a concave, curved wall was recently carried out by H. Bippes [16] who employed models dragged along a water channel. These experiments throw light on the origin of longitudinal vortices like those in Fig. 17.32 b. In this connexion see the papers by F. X. Wortmann [256] and H. Goertler and H. Hassler [83],
Recently H. Goertler drew attention to the fact that the same type of instability can occur near the forward stagnation point of a bluff body in a stream. The necessary condition that the streamlines mu!st be concave in the direction of increasing velocity is here present. So far, the calculations performed by H. Goertler [47] and G. Haemmerlin [86] for the case of two-dimensional stagnation flow represented in Fig. 5.9 have shown the existence of unstable disturbances, but no limit of stability in the form of a Reynolds number can be given. Experiments performed by N.A.V. Piercy and E. G. Richardson [170, 171] suggest that the flow in the neighbourhood of the forward stagnation point on a circular cylinder does indeed become unstable. Reviews of three-dimensional effects in the theory of stability were given by H. Goertler [74]. See also the more recent papers by J. Kestin et al. [118] and W. Sadeh et al. [232, 233].
The considerations contained in the present section together with those in Chap. XVI and Secs. XVIIa, b lead to the following picture of transition in the boundary layer of a solid body (e. g. an aerofoil); transition on flat and convex walls is governed by the instability of travelling, two-dimensional Tollmien- Schliohting waves whereas that on concave walls is governed by the stationary Taylor-Goertler vortices.

Kết quả (Việt) 1:

Một điều tra thử nghiệm rất kỹ lưỡng của quá trình chuyển đổi dọc theo một bức tường lõm, cong mới thực hiện bởi H. Bippes [16] người sử dụng mô hình kéo lê dọc một kênh nước. Các thí nghiệm làm sáng tỏ về nguồn gốc của vortices dọc như những người trong hình 17.32 b. Trong này connexion thấy giấy tờ của F. X. Wortmann [256] và H. Goertler và H. Hassler [83],Mới H. Goertler đã thu hút sự chú ý đến thực tế rằng cùng loại của sự mất ổn định có thể xảy ra gần điểm phía trước trì trệ của một cơ thể cách vô tội vạ trong một dòng. Cần thiết điều kiện mà sắp mu! st được lõm theo hướng tăng tốc độ ở đây là hiện tại. Cho đến nay, các tính toán thực hiện bởi H. Goertler [47] và G. Haemmerlin [86] cho trường hợp của dòng chảy hai chiều trì trệ xuất hiện trong hình 5.9 đã chỉ ra sự tồn tại của rối loạn không ổn định, nhưng không giới hạn của sự ổn định trong các hình thức của một số Reynolds có thể được đưa ra. Thí nghiệm thực hiện bởi N.A.V. Piercy và E. G. Richardson [170, 171] đề nghị rằng dòng chảy trong khu vực lân cận của điểm phía trước trì trệ trên một hình trụ tròn thực sự trở thành không ổn định. Nhận xét của các hiệu ứng 3 chiều trong lý thuyết của sự ổn định đã được đưa ra bởi H. Goertler [74]. Xem thêm các giấy tờ gần đây bởi J. Kestin et al. [118] và W. Sadeh et al. [232, 233].Cân nhắc trong phần hiện tại cùng với những người trong chap XVI và giây. XVIIa, b dẫn đến hình ảnh sau đây của quá trình chuyển đổi trong lớp ranh giới của một cơ thể rắn (e. g. một aerofoil); chuyển tiếp trên bức tường bằng phẳng và lồi được quản lý bởi sự bất ổn của du lịch, hai chiều Tollmien - Schliohting sóng trong khi trên bức tường lõm được quản lý bởi Taylor-Goertler xoáy văn phòng phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc điều tra thử nghiệm rất kỹ lưỡng về quá trình chuyển đổi cùng một lõm, tường cong gần đây đã được thực hiện bởi H. Bippes [16] người sử dụng mô hình kéo theo một kênh nước. Những thí nghiệm này ra ánh sáng về nguồn gốc của các xoáy theo chiều dọc như những người trong hình. 17.32 b. Trong xui này thấy các giấy tờ do FX Wortmann [256] và H. Goertler và H. Hassler [83],
Gần đây H. Goertler đã thu hút sự chú ý đến thực tế là cùng loại của sự bất ổn có thể xảy ra ở gần điểm trì trệ về phía trước của một cơ thể vô tội vạ trong một dòng. Các điều kiện cần thiết mà streamlines st mu! Được lõm theo hướng của vận tốc tăng là hiện diện nơi đây. Cho đến nay, các tính toán được thực hiện bởi H. Goertler [47] và G. Haemmerlin [86] cho các trường hợp lưu lượng trì trệ hai chiều biểu diễn trong hình. 5.9 đã cho thấy sự tồn tại của các nhiễu động không ổn định, nhưng không có giới hạn của sự ổn định trong các hình thức của một số Reynolds có thể được đưa ra. Các thí nghiệm được thực hiện bởi NAV Piercy và EG Richardson [170, 171] cho rằng các dòng chảy trong vùng lân cận của điểm trì trệ về phía trước trên một hình trụ tròn không thực sự trở nên không ổn định. Xét về hiệu ứng ba chiều trong các lý thuyết về sự ổn định đã được đưa ra bởi H. Goertler [74]. Xem thêm các giấy tờ gần đây hơn bởi J. Kestin et al. [118] và W. Sadeh et al. [232, 233].
Các cân nhắc chứa trong phần này cùng với những người trong Chap. XVI và Giây. XVIIa, b dẫn đến các hình ảnh sau đây của quá trình chuyển đổi trong lớp biên của một cơ thể rắn (ví dụ như một aerofoil); quá trình chuyển đổi trên các bức tường bằng phẳng và lồi được điều chỉnh bởi sự bất ổn của du lịch, hai chiều sóng Tollmien- Schliohting trong khi đó trên bức tường lõm được điều chỉnh bởi các xoáy Taylor-Goertler văn phòng phẩm.