At Allergan, bringing the best of m

At Allergan, bringing the best of medicine to life is more than a promise. It is a commitment we have kept for more than 60 years and the philosophy upon which we have built our business.
The innovative spirit that infuses Allergan today can be traced back to Allergan's founder, pharmacist Gavin S. Herbert. In 1948, Mr. Herbert was already the successful owner of a chain of drug stores in Los Angeles. But his interest and entrepreneurial instincts were ignited when a close friend and chemist, Stanley Bly, approached him with an idea for an anti-allergy nose drop containing the antihistamine neoantergan. They set up a small laboratory on the balcony of Mr. Herbert's drugstore in Los Angeles to make the solution, which they named ALLERGAN® Nasal Drops.
Responding to the suggestion of an ophthalmologist friend, Mr. Herbert and Mr. Bly later reformulated the product as an eye drop to treat allergic conjunctivitis (inflammation of the eye). The result was ALLERGAN®, the first antihistamine eye drop in the United States. As would be repeated time and again over the years, the new company achieved success by responding to the suggestion of its customers. The successful launch of ALLERGAN® effectively announced Mr. Herbert's entrance into the specialty field of ophthalmology and also became his new company's moniker when he established Allergan Pharmaceuticals, Inc. in 1950 to pursue the potential of this and other therapies he and Mr. Bly would develop.
Mr. Herbert continued to focus Allergan on the discovery and development of novel formulations for specialty markets, and on close collaboration with physicians and the scientific community to make these products better. By 1953, Allergan was producing its eye drops and formulating new products such as the first cortisone eye drop to treat allergic inflammation and the first ophthalmic steroid decongestant.
In 1957, Mr. Herbert turned the company over to his son, Gavin Herbert, Jr. Like his father, he used insights gained by actively listening to physicians and patients, and consulting with specialists and researchers, to guide the development of innovative new products in areas of unmet medical need. Many Allergan "firsts" — innovative products that advance patient care — have followed since, both under the direction of Gavin Herbert, Jr., who remained at the helm until the mid-1990's, and presently David Pyott, who joined Allergan as President and Chief Executive Officer (CEO) in 1998 and now serves as Chairman of the Board and CEO.
Since arriving at Allergan, Mr. Pyott has reorganized and streamlined the company to reveal its strong entrepreneurial roots. He also has re-energized the company around the founders' original vision for a fast and responsive, customer-focused way of doing business. In doing so, Mr. Pyott has helped Allergan build on its multiple strengths and move decisively into exciting new areas of specialty medicine where opportunities to truly make a difference in patients' lives are greatest.
Today, Allergan is a global, multi-specialty health care company with leading portfolios in eye care, neurosciences, medical dermatology, medical aesthetics and urologics.

Kết quả (Việt) 1:

Tại Grant, mang lại cho tốt nhất của y học với cuộc sống là nhiều hơn một lời hứa. Đó là một cam kết cho hơn 60 năm và triết lý mà chúng tôi đã xây dựng kinh doanh của chúng tôi, chúng tôi đã giữ.Tinh thần sáng tạo đó infuses Grant hôm nay có thể được ngược trở lại để sáng lập của Grant, dược sĩ Gavin S. Herbert. Năm 1948, ông Herbert đã là chủ sở hữu thành công của một chuỗi các cửa hàng thuốc ở Los Angeles. Nhưng quan tâm của mình và kinh doanh bản năng đã được đốt cháy khi một người bạn thân và nhà hóa học, Stanley Bly, tiếp cận anh ta với một ý tưởng cho một thả chống dị ứng mũi có neoantergan histamine. Họ thiết lập một phòng thí nghiệm nhỏ trên ban công của ông Herbert nhà thuốc ở Los Angeles để thực hiện các giải pháp, mà họ đặt tên là Grant ® mũi giọt.Đáp ứng với đề nghị của một người bạn bác sĩ nhãn khoa, ông Herbert và ông Bly sau đó tái sản phẩm như là một thả mắt để điều trị dị ứng viêm kết mạc (viêm mắt). Kết quả là Grant ®, thả mắt histamine đầu tiên tại Hoa Kỳ. Như sẽ được lặp lại thời gian và một lần nữa trong những năm qua, công ty mới đạt được thành công bằng cách trả lời đề nghị của khách hàng của mình. Sự ra mắt thành công của Grant ® có hiệu quả công bố ông Herbert lối vào lĩnh vực chuyên ngành nhãn khoa và cũng đã trở thành biệt danh của công ty mới khi ông thành lập Grant dược phẩm, Inc vào năm 1950 để theo đuổi tiềm năng của điều này và các phương pháp điều trị ông và ông Bly sẽ phát triển.Ông Herbert tiếp tục tập trung Grant vào việc phát hiện ra và phát triển công thức mới lạ cho thị trường đặc biệt, và đóng các hợp tác với bác sĩ và cộng đồng khoa học để làm cho các sản phẩm tốt hơn. Đến năm 1953, Grant được sản xuất thuốc nhỏ mắt của mình và xây dựng các sản phẩm mới như thả mắt cortisone đầu tiên để điều trị dị ứng viêm và thuốc thông mũi steroid mắt đầu tiên.Năm 1957, ông Herbert chuyển công ty cho con trai ông, Gavin Herbert, Jr. Giống cha mình, ông đã sử dụng những hiểu biết đã đạt được bằng cách tích cực lắng nghe các bác sĩ và bệnh nhân, và tham khảo ý kiến chuyên gia và các nhà nghiên cứu, để hướng dẫn sự phát triển của sáng tạo sản phẩm mới trong lĩnh vực y tế không được đáp ứng cần. Nhiều Grant "đầu tiên" — sản phẩm sáng tạo tiến chăm sóc bệnh nhân — đã theo kể từ, cả hai dưới sự chỉ đạo của Gavin Herbert, Jr., người còn lại tại helm cho đến khi giữa-1990 của, và hiện nay David Pyott, những người tham gia Grant là chủ tịch và giám đốc điều hành (CEO) vào năm 1998 và bây giờ phục vụ như là chủ tịch của Hội đồng quản trị và CEO.Kể từ khi đến lúc Grant, ông Pyott đã tổ chức lại và sắp xếp hợp lý công ty để tiết lộ nguồn gốc kinh doanh mạnh mẽ của nó. Ông cũng đã tái tràn đầy sinh lực công ty xung quanh những người sáng lập tầm nhìn ban đầu cho một nhanh và đáp ứng, khách hàng, tập trung vào cách kinh doanh. Bằng cách đó, ông Pyott đã giúp Grant xây dựng trên các điểm mạnh nhiều và di chuyển dứt khoát vào thú vị khu vực mới của y học đặc biệt nơi những cơ hội để thực sự làm cho một sự khác biệt trong cuộc sống của bệnh nhân lớn nhất.Hôm nay, Grant là một công ty chăm sóc sức khỏe toàn cầu, đặc biệt đa với dẫn các danh mục trong chăm sóc mắt, neurosciences, khoa da liễu y tế, y tế thẩm Mỹ và urologics.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Allergan, mang lại sản phẩm tốt nhất của y học với cuộc sống nhiều hơn là một lời hứa. Đó là một cam kết chúng tôi đã giữ trong hơn 60 năm và triết lý mà trên đó chúng tôi đã xây dựng kinh doanh của chúng tôi.
Tinh thần sáng tạo mà truyền vào Allergan ngày nay có thể được truy trở lại sáng lập của Allergan, dược sĩ Gavin S. Herbert. Năm 1948, ông Herbert đã là chủ sở hữu thành công của một chuỗi các cửa hàng thuốc ở Los Angeles. Nhưng mối quan tâm của ông và bản năng kinh doanh đã được khơi mào cho một người bạn thân và hóa học, Stanley Bly, tiếp cận anh ta với một ý tưởng cho một giọt mũi chống dị ứng có chứa các neoantergan kháng histamin. Họ thiết lập một phòng thí nghiệm nhỏ trên ban công của nhà thuốc của ông Herbert ở Los Angeles để thực hiện các giải pháp, mà họ đặt tên là ALLERGAN® mũi Drops.
Đáp lại đề nghị của một người bạn bác sĩ nhãn khoa, ông Herbert và ông Bly sau đó trình bày lại sản phẩm như một giọt mắt để điều trị viêm kết mạc dị ứng (viêm mắt). Kết quả là ALLERGAN®, thả mắt kháng histamin đầu tiên tại Hoa Kỳ. Như sẽ được lặp đi lặp lại nhiều lần trong những năm qua, công ty mới đạt được thành công bằng cách trả lời các đề nghị của khách hàng. Sự ra mắt thành công của ALLERGAN® hiệu quả công bố tuyển sinh của ông Herbert vào lĩnh vực chuyên khoa mắt và cũng đã trở thành biệt danh của công ty mới của ông khi ông thành lập Allergan Pharmaceuticals, Inc vào năm 1950 để theo đuổi các tiềm năng này và phương pháp điều trị khác, ông và ông sẽ Bly phát triển.
Ông Herbert tiếp tục tập trung Allergan vào việc phát hiện và phát triển của các công thức mới cho thị trường đặc sản, và về sự hợp tác chặt chẽ với các bác sĩ và các cộng đồng khoa học để thực hiện những sản phẩm tốt hơn. Đến năm 1953, Allergan đã sản xuất thuốc nhỏ mắt của nó và xây dựng sản phẩm mới như là người đầu tiên thả mắt cortisone để điều trị viêm dị ứng và các loại thuốc thông mũi steroid nhỏ mắt đầu tiên.
Năm 1957, ông Herbert đã biến công ty giao cho con trai của mình, Gavin Herbert, Jr. Giống như cha mình, ông đã sử dụng những hiểu biết đã đạt được bằng cách tích cực lắng nghe các bác sĩ và bệnh nhân, và tư vấn với các chuyên gia và các nhà nghiên cứu, hướng dẫn sự phát triển của sản phẩm mới sáng tạo trong lĩnh vực y tế chưa được đáp ứng nhu cầu. Nhiều Allergan "đầu tiên" - sản phẩm sáng tạo mà đẩy chăm sóc bệnh nhân - đã theo đuổi từ, cả hai dưới sự chỉ đạo của Gavin Herbert, Jr., người vẫn nắm quyền cho đến giữa những năm 1990, và hiện nay David Pyott, người đã gia nhập Allergan là Chủ tịch và Giám đốc điều hành (CEO) vào năm 1998 và hiện là Chủ tịch Hội đồng quản trị và Giám đốc điều hành.
Kể từ khi đến ở Allergan, ông Pyott đã tái tổ chức và sắp xếp hợp lý các công ty để lộ rễ kinh doanh mạnh mẽ của nó. Ông cũng đã tái nạp năng lượng các công ty xung quanh tầm nhìn ban đầu của các sáng lập một cách khách hàng tập trung vào đáp ứng nhanh trong kinh doanh. Khi làm như vậy, ông đã giúp Pyott Allergan xây dựng trên nhiều thế mạnh của mình và di chuyển dứt khoát vào khu vực thú vị mới của y học chuyên ngành mà cơ hội để thực sự làm cho một sự khác biệt trong cuộc sống của bệnh nhân là lớn nhất.
Hôm nay, Allergan là một, sức khỏe đa đặc sản toàn cầu quan tâm công ty với danh mục đầu tư hàng đầu trong chăm sóc mắt, khoa học thần kinh, da liễu y tế, thẩm mỹ y tế và urologics.