Although the global financial crisi

Although the global financial crisis and economic recession are regarded as the main culprits for the decline, there were additional factors behind the drop in overseas visitors, including natural disasters, floods, weak infrastructure, and the low quality of guides and services provided by the hospitality sector, Cuong said.
Struggling in the current climate, both State-owned and private travel companies, including Hanoitourist, Saigontourist, Vietmark and Lotussia Travel, are striving to offer new products, while also adopting new marketing strategies to attract new tourists. They have also been advised to explore new markets. To help give impetus to the industry, the Government has agreed to provide VND 30 billion (USD 1.93 million) for a range of promotional activities.
The Ministry of Culture, Sports and Tourism has approved a plan to advertise images of Vietnam on the BBC, and it is planning to further build on this approach by promoting the country’s natural beauty via other worldwide television channels. The UN World Tourism Organization predicted that the global tourism industry would remain static during 2009 before rebounding in 2020. Retrieved from VN Economic News

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu và suy thoái kinh tế được coi là thủ phạm chính cho sự suy giảm, có là các yếu tố bổ sung phía sau với thả về du khách nước ngoài, bao gồm cả thiên tai, lũ lụt, cơ sở hạ tầng yếu kém, và chất lượng thấp của hướng dẫn và các dịch vụ cung cấp bởi khu vực khách sạn, cường cho biết. Đấu tranh trong khí hậu hiện nay, cả hai công ty thuộc sở hữu nhà nước và tư nhân du lịch, bao gồm cả Hanoitourist, Saigontourist, Vietmark và Lotussia du lịch, đang phấn đấu để cung cấp sản phẩm mới, trong khi cũng áp dụng chiến lược tiếp thị mới để thu hút khách du lịch mới. Họ cũng đã được khuyên để khám phá thị trường mới. Để giúp cung cấp động lực cho ngành công nghiệp, chính phủ đã đồng ý cung cấp 30 tỷ đồng (USD 1.93 triệu) cho một loạt các hoạt động khuyến mại. Bộ văn hóa, thể thao và du lịch đã chấp thuận một kế hoạch để quảng cáo hình ảnh của Việt Nam trên BBC, và nó quy hoạch để xây dựng thêm cách tiếp cận này bằng cách thúc đẩy vẻ đẹp tự nhiên của đất nước thông qua các kênh truyền hình trên toàn thế giới. Tổ chức du lịch thế giới của Liên Hiệp Quốc dự đoán rằng ngành công nghiệp du lịch toàn cầu nào vẫn còn tĩnh trong năm 2009 trước khi rebounding vào năm 2020. Lấy từ tin tức kinh tế VN

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu và suy thoái kinh tế được coi là thủ phạm chính của sự suy giảm, đã có thêm yếu tố đằng sau sự sụt giảm du khách nước ngoài, bao gồm thiên tai, lũ lụt, cơ sở hạ tầng yếu kém, và chất lượng thấp của hướng dẫn viên và các dịch vụ được cung cấp bởi khách sạn khu vực, ông Cường cho biết.
Đấu tranh trong môi trường hiện tại, cả hai công ty du lịch nhà nước và tư nhân, bao gồm cả Hanoitourist, Saigontourist, Vietmark và Lotussia Travel, đang phấn đấu để cung cấp các sản phẩm mới, trong khi cũng áp dụng các chiến lược tiếp thị mới để thu hút khách du lịch mới. Họ cũng được khuyên nên khám phá các thị trường mới. Để giúp tạo động lực cho ngành công nghiệp, Chính phủ đã đồng ý cung cấp 30 tỷ VND (1,93 triệu USD) cho một loạt các hoạt động khuyến mại.
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã phê duyệt một kế hoạch quảng bá hình ảnh của Việt Nam trên BBC, và nó đang lên kế hoạch để tiếp tục xây dựng trên phương pháp này bằng cách thúc đẩy vẻ đẹp thiên nhiên của đất nước thông qua các kênh truyền hình trên toàn thế giới khác. Tổ chức Du lịch Thế giới của Liên Hợp Quốc dự đoán rằng ngành công nghiệp du lịch toàn cầu sẽ vẫn tĩnh trong năm 2009 trước khi hồi phục vào năm 2020. Lấy từ VN tin kinh tế