In the first trading day of 2016, T

In the first trading day of 2016,
The
State Bank of Viet Nam (SBV) officially activated the
new exchange rate mechanism
and quoted the
reference rate following
(i) the mo
vement of
weighted average exchange rate in interbank market; (ii) exchange rate movement of the main
currencies of which countries have considerable trading relation, lending, borrowing, investing
massive in Vietnam and (iii) the balance in macroeconomics
factors, target of monetary policy.
In general,
instead of making a firm statement of stabilizing exchange rate, SBV decided to go
for a more flexible exchange rate regime. This fact shall imply that SBV really observe certain
pressure on exchange rates f
rom different factors.
We consider this policy as flexible,
reasonable and necessary approach of SBV toward the unexpected twist in worldwide
market.
Simultaneously, we believe that the new policy will support the effort to stabilize
interest rates and pro
mote economy’s growth.
In 2016, taking
internal factors
into consideration
, we saw no big clear pressure on exchange
rate.
Speculative sentiment of hoarding foreign currencies is expected to be dampened by
SBV’s reasonable measures. Elsewhere,
FDI fund dis
bursement and oversea remittance
are
anticipated to growth
(total FDI fund disburse
d in 2015
hit
14.5 billion USD (+17.4
%);
overseas remittance in 2015 is expected to reach 13
–
14 billion USD, which is 10% higher
compared to 2014). Last but

Kết quả (Việt) 1:

Trong ngày giao dịch đầu tiên của năm 2016, CácNgân hàng nhà nước của Việt Nam (NHNN) chính thức kích hoạt các cơ chế tỷ giá mớivà trích dẫn các tham khảo tỷ lệ sau đây(i) các movement của trọng trung bình tỷ giá trên thị trường liên ngân hàng; (ii) tỷ lệ trao đổi chuyển động của chính Các loại tiền tệ mà nước có quan hệ thương mại đáng kể, cho vay, vay mượn, đầu tư lớn tại Việt Nam và (iii) sự cân bằng trong kinh tế vĩ môCác yếu tố, các mục tiêu của chính sách tiền tệ. Nói chung,thay vì làm một tuyên bố công ty ổn định tỷ giá, NHNN đã quyết định đi cho một chế độ tỷ giá hối đoái linh hoạt hơn. Điều này thực tế sẽ ngụ ý rằng NHNN thực sự quan sát một số áp lực lên tỷ giá ngoại tệ fROM các yếu tố khác nhau.Chúng tôi xem xét các chính sách này là linh hoạt, cách tiếp cận hợp lý và cần thiết của NHNN đối với twist bất ngờ trong trên toàn cầu trên thị trường.Đồng thời, chúng tôi tin rằng các chính sách mới sẽ hỗ trợ các nỗ lực để ổn định lãi suất và proMote nền kinh tế tăng trưởng.Vào năm 2016, tham giaCác yếu tố nội bộ vào xem xét, chúng tôi đã thấy có áp lực lớn rõ ràng trên trao đổi tỷ lệ. Suy đoán sentiment của tích trữ ngoại tệ dự kiến sẽ được dampened bởi Các biện pháp hợp lý của nhà nước. Ở những nơi khác, FDI quỹ dis.bursement và chuyển tiền nước ngoài được dự đoán sẽ tăng trưởng(tổng số quỹ FDI giải ngând năm 2015nhấn 14.5 tỷ USD (+17.4%); chuyển tiền ở nước ngoài trong năm 2015 dự kiến sẽ đạt 13 –14 tỷ USD, đó là 10% cao hơn so với năm 2014). Cuối cùng nhưng

Kết quả (Việt) 2:

Trong ngày giao dịch đầu tiên của năm 2016,
Các
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) đã chính thức kích hoạt các
cơ chế tỷ giá mới
và trích dẫn các
tỷ giá tham chiếu sau
(i) mo
vement của
tỷ giá hối đoái bình quân trên thị trường liên ngân hàng; (ii) chuyển động tỷ giá hối đoái của chính
đồng tiền của những nước nào có đáng kể mối quan hệ kinh doanh, cho vay, đi vay, đầu tư
lớn tại Việt Nam và (iii) các cân đối kinh tế vĩ mô
yếu tố, mục tiêu chính sách tiền tệ.
Nói chung,
thay vì làm cho một tuyên bố công ty ổn định tỷ giá, NHNN đã quyết định để đi
cho một chế độ tỷ giá hối đoái linh hoạt hơn. Thực tế này sẽ hàm ý rằng Ngân hàng Nhà nước thực sự quan sát một số
áp lực lên tỷ giá hối đoái f
rom yếu tố khác nhau.
Chúng tôi xem xét chính sách này là linh hoạt,
phương pháp hợp lý và cần thiết của NHNN đối với các điểm không ngờ ở trên toàn thế giới
thị trường.
Đồng thời, chúng tôi tin rằng chính sách mới sẽ hỗ trợ nỗ lực để ổn định
lãi suất và ủng hộ
tăng trưởng kinh tế vi trần của.
trong năm 2016, lấy
yếu tố nội bộ
xem xét
, mà chúng ta thấy không có áp lực rõ ràng lớn về trao đổi
tỷ giá.
tâm lý đầu cơ ngoại tệ tích trữ dự kiến sẽ được làm ẩm bằng
các biện pháp hợp lý của NHNN. Ở những nơi khác,
FDI quỹ dis
bursement và kiều hối
được
dự đoán sẽ tăng trưởng
(tổng số thu hút vốn FDI giải ngân
d năm 2015
đạt
14,5 tỷ USD (17,4
%);
kiều hối năm 2015 dự kiến sẽ đạt 13
-
14 tỷ USD, cao hơn 10%
so với năm 2014). cuối cùng nhưng