Improving preterm birth outcomes: W

Improving preterm birth outcomes: WHO launches new guidance

A mother holds her sleeping newborn daughter wrapped securely against her for warmth.UNICEF/Asselin
Front cover
NEW GUIDANCE
WHO recommendations on interventions to improve preterm birth outcomes
Commentary
Lancet Global Health
Highlights and key messages from WHO's recommendations on interventions to improve preterm birth outcomes
24 August 2015: Every year, around 15 million babies are born preterm – babies who are born before 37 completed weeks of pregnancy. Complications of preterm birth are the leading cause of death amongst children under five years of age, responsible for nearly one million deaths in 2013. Without appropriate treatment, survivors of complications of preterm birth are at increased risk of lifelong disability and poor quality of life.

New guidance

WHO’s new guidance WHO recommendations on interventions to improve preterm birth outcomes has been launched to help prevent the complications and consequences of preterm birth. Adding to efforts worldwide to further reduce child mortality, the guidance offers recommendations on interventions which can be provided to the mother when preterm birth is imminent and to the preterm infant after birth, with the aim of improving outcomes for preterm infants.

Key interventions

A set of key interventions are included in the new guidance, which can improve the chance of survival and health outcomes for preterm infants. It includes interventions provided to the mother – for example steroid injections before birth, antibiotics when her water breaks, and magnesium sulfate to prevent future neurological impairment of the child – as well as interventions for the baby – for example thermal care (keeping the baby warm), safe oxygen use, and use of surfactant (a specific medicine) to help infants breathe more easily.

These interventions are also identified in the renewed Global Strategy for Women’s, Children’s and Adolescents’ Health, a 15-year roadmap for ending preventable deaths and improving the health of women, children and adolescents, to be launched in September 2015.

Latest evidence

In response to WHO Member States’ requests for guidance on controversial areas of practice, the new guidance is based on current research evidence and was prepared by an international group of experts from all WHO regions. The guidance updates the relevant sections of previous WHO publications such as Managing complications of pregnancy and childbirth: a guide for midwives and doctors (published in 2000) and Pocket book of hospital care for children (published in 2013).

Widely useful

The WHO recommendations on interventions to improve preterm birth outcomes will be useful for people working across the health sector, from health-care workers who directly provide care to pregnant women and preterm infants, to health-care policy makers and programmers, as well as those working on the development of job aids and training tools for health-care workers.

Kết quả (Việt) 1:

Cải thiện kết quả sinh non: người ra mắt mới hướng dẫnMột người mẹ giữ cô con gái sơ sinh ngủ gói một cách an toàn đối với cô ấy cho ấm áp. UNICEF/Asselin Bìa trướcHƯỚNG DẪN MỚIĐề nghị WHO về can thiệp để cải thiện kết quả sinh nonBình luậnLancet y tế toàn cầuĐiểm nổi bật và các thông điệp chính từ WHO của đề nghị về biện pháp can thiệp để cải thiện kết quả sinh non24 tháng 8 năm 2015: hàng năm, khoảng 15 triệu trẻ sơ sinh là sinh non-trẻ sơ sinh được sinh ra trước khi 37 hoàn thành tuần của thai kỳ. Biến chứng sinh non là nguyên nhân hàng đầu của cái chết với các trẻ em nhỏ hơn năm năm tuổi, chịu trách nhiệm cho gần một triệu người chết vào năm 2013. Nếu không có điều trị thích hợp, người sống sót biến chứng sinh non là làm tăng nguy cơ của tình trạng tàn tật suốt đời và kém chất lượng cuộc sống.Hướng dẫn mớiAi là mới hướng dẫn những người đề nghị về biện pháp can thiệp để cải thiện kết quả sinh non đã được đưa ra để giúp ngăn ngừa các biến chứng và hậu quả của sinh non. Thêm vào những nỗ lực trên toàn cầu để giảm bớt tỷ lệ tử vong trẻ em, hướng dẫn cung cấp các khuyến nghị về biện pháp can thiệp có thể được cung cấp để các bà mẹ khi sinh non là sắp xảy ra và trẻ sơ sinh non sau khi sinh, với mục đích cải thiện kết quả cho trẻ sơ sinh non.Can thiệp chínhMột tập hợp các biện pháp can thiệp chính được bao gồm trong hướng dẫn mới, mà có thể tăng cơ hội sống còn và kết quả sức khỏe cho trẻ sơ sinh non. Nó bao gồm các biện pháp can thiệp cung cấp cho các bà mẹ-ví dụ steroid tiêm trước khi sinh, thuốc kháng sinh khi nước của mình phá vỡ và magiê sulfat để ngăn chặn trong tương lai thần kinh suy yếu của trẻ-cũng như can thiệp cho em bé-ví dụ nhiệt chăm sóc (giữ em bé ấm), sử dụng an toàn ôxy, và sử dụng chất (một loại thuốc cụ thể) để giúp các trẻ sơ sinh thở dễ dàng hơn.Các biện pháp can thiệp cũng được xác định trong chiến lược toàn cầu mới cho sức khỏe của phụ nữ, trẻ em và thanh thiếu niên, một lộ trình 15 năm cho kết thúc mất thể ngăn ngừa và cải thiện sức khỏe của phụ nữ, trẻ em và thanh thiếu niên, được hạ thủy vào tháng 9 năm 2015.Bằng chứng mới nhấtTrong phản ứng để WHO thành viên yêu cầu để được hướng dẫn vào các lĩnh vực gây tranh cãi của thực hành, hướng dẫn mới dựa trên hiện tại nghiên cứu bằng chứng và được chuẩn bị bởi một nhóm quốc tế của các chuyên gia từ tất cả các vùng WHO. Hướng dẫn Cập nhật các phần có liên quan trước WHO Ấn phẩm chẳng hạn như quản lý các biến chứng thai sản và sinh đẻ: một hướng dẫn cho các nữ hộ sinh và bác sĩ (xuất bản năm 2000), túi sách của bệnh viện chăm sóc cho trẻ em (xuất bản năm 2013).Rộng rãi hữu íchĐề nghị WHO về can thiệp để cải thiện kết quả sinh non sẽ hữu ích cho những người làm việc trên lĩnh vực y tế, từ chăm sóc sức khỏe nhân trực tiếp cung cấp chăm sóc cho phụ nữ mang thai và trẻ sơ sinh non, để các nhà hoạch định chính sách chăm sóc sức khỏe và lập trình, cũng như những người làm việc trên sự phát triển của công việc aids và đào tạo công cụ cho người lao động chăm sóc sức khỏe.

Kết quả (Việt) 2:

Cải thiện kết cục sanh non: WHO hướng dẫn mới ra mắt Một người mẹ giữ cô ngủ con gái sơ sinh được bọc cách an toàn đối với cô cho warmth.UNICEF / Asselin Front che HƯỚNG DẪN MỚI WHO khuyến nghị về các biện pháp can thiệp để cải thiện sinh non kết quả Bình luận Lancet Y tế toàn cầu nổi bật và quan trọng điệp từ các khuyến nghị của WHO can thiệp để cải thiện kết quả về sinh non ngày 24 tháng 8 năm 2015: Mỗi năm, có khoảng 15 triệu trẻ em được sinh non - những em bé được sinh ra trước 37 tuần của thai kỳ. Các biến chứng của sinh non là nguyên nhân gây tử vong hàng đầu ở trẻ em dưới năm tuổi, chiếm gần một triệu ca tử vong trong năm 2013. Nếu không có điều trị thích hợp, những người sống sót của các biến chứng của sinh non đang có nguy cơ gia tăng của tình trạng tàn tật suốt đời và kém chất lượng của cuộc sống. hướng dẫn mới của WHO hướng dẫn mới của WHO khuyến nghị về các biện pháp can thiệp để cải thiện kết quả sinh non đã được đưa ra để giúp ngăn ngừa các biến chứng và hậu quả của sinh non. Thêm vào những nỗ lực trên toàn thế giới để tiếp tục giảm tỷ lệ tử vong trẻ em, hướng dẫn cung cấp các khuyến nghị về các biện pháp can thiệp có thể được cung cấp cho người mẹ khi sinh non là sắp xảy ra và cho trẻ sơ sinh thiếu tháng sau khi sinh, với mục đích cải thiện kết quả cho trẻ sinh non. Can thiệp Key Một tập can thiệp của chính được bao gồm trong hướng dẫn mới, mà có thể cải thiện cơ hội sống sót của kết quả và sức khỏe cho trẻ sơ sinh non tháng. Nó bao gồm các biện pháp can thiệp được cung cấp cho các mẹ - ví dụ tiêm steroid trước khi sinh, kháng sinh khi vỡ nước ối, và magnesium sulfate để ngăn chặn suy giảm trong tương lai thần kinh của trẻ - cũng như can thiệp cho các bé - ví dụ chăm sóc thân nhiệt (giữ bé ấm áp ), sử dụng oxy an toàn, và sử dụng các hoạt động bề mặt (một loại thuốc cụ thể) để giúp trẻ dễ thở hơn. Những biện pháp này cũng được xác định trong Chiến lược toàn cầu mới cho phụ nữ, trẻ em và sức khỏe vị thành niên ', một lộ trình 15 năm để kết thúc hợp tử vong có thể phòng ngừa và cải thiện sức khỏe của phụ nữ, trẻ em và thanh thiếu niên, sẽ được tung ra vào tháng Chín năm 2015. Bằng chứng mới nhất Để đáp ứng yêu cầu WHO nước thành viên để được hướng dẫn về lĩnh vực tranh cãi về thực hành, hướng dẫn mới được dựa trên bằng chứng nghiên cứu hiện tại và đã được chuẩn bị bởi một nhóm chuyên gia quốc tế từ tất cả các khu vực của WHO. Hướng dẫn cập nhật các phần có liên quan của ấn phẩm của WHO trước như quản lý các biến chứng khi mang thai và sinh con: một hướng dẫn cho các nữ hộ sinh và bác sĩ (xuất bản năm 2000) và Pocket cuốn sách của bệnh viện chăm sóc cho trẻ em (xuất bản năm 2013). Được hữu ích Các đề nghị của WHO về can thiệp để cải thiện kết quả sinh non sẽ hữu ích cho những người làm việc trên các lĩnh vực y tế, từ nhân viên y tế chăm sóc người trực tiếp chăm sóc cho phụ nữ và trẻ sơ sinh thiếu tháng mang thai, các nhà hoạch định chính sách chăm sóc sức khỏe và các lập trình viên, cũng như những người làm việc trên sự phát triển viện trợ công việc và các công cụ đào tạo cho nhân viên y tế chăm sóc.