4.5.3 Pneumatic testing equipment s

4.5.3 Pneumatic testing equipment shall be protected with safety pressure relief valve and air supply
shall be come from an oil free source.
Test compressed air shall be connected to air receiver, not allow to direct connect to air
compressor.
The pneumatic test shall be carried out with yard utility air (compressed air) or nitrogen gas.
When yard utility air is used for testing, it must be clean, dry and oil free.
Approved soapy water shall be used for leak detection and maximum chloride content shall be
15ppm.
4.5.4 After work permit is issued, evacuation of all personnel from the test area, test medium shall be
slowly admitted to the piping system until the pressure attains the lesser of one-half of the
required test pressure or 170 kPa (1.72 barg), at which time a preliminary check shall be made
according to the ASME B31.3 paragraph 345.5.5.
Pneumatic test package shall be held at this preliminary pressure for sufficient time to permit
thorough inspection of all joints, flanges and welds to inspect all joints.
If any leaks are found, the test shall be aborted and the leaks repaired before recommencing test.
The test piping system shall not be subject to any shock loading, such as a hammering.
If no leaks are found at this stage, the pressure shall be increased up to 25% of test pressure.
Then pressure increments are as following.

Kết quả (Việt) 1:

4.5.3 thiết bị phân tích khí nén sẽ được bảo vệ bằng Van giảm áp suất an toàn và không khí cung cấpsẽ đến từ một nguồn dầu miễn phí.Khí nén kiểm tra sẽ được kết nối với máy thu, cho phép kết nối trực tiếp tới máyMáy nén khí.Các thử nghiệm khí nén sẽ được thực hiện với xưởng Tiện ích air (khí nén) hoặc nitơ khí.Khi sân Tiện ích máy được sử dụng để thử nghiệm, nó phải được sạch sẽ, khô và dầu miễn phí.Nước xà phòng được chấp thuận sẽ được sử dụng để phát hiện rò rỉ và clorua tối đa nội dung15ppm.4.5.4 sau khi giấy phép lao động đã được ban hành, sơ tán toàn bộ nhân viên từ khu vực thử nghiệm, thử nghiệm phương tiệntừ từ nhận vào hệ thống đường ống cho đến khi áp lực đạt được ít hơn một nửa của cácyêu cầu thử nghiệm áp lực hoặc 170 kPa (1,72 barg), mà thời gian kiểm tra sơ bộ được thực hiệntheo ASME B31.3 đoạn 345.5.5.Khí nén kiểm tra gói sẽ được tổ chức tại áp lực sơ bộ này cho đủ thời gian cho phépkiểm tra kỹ lưỡng tất cả các khớp, Bích và mối hàn để kiểm tra tất cả các khớp.Nếu phát hiện bất kỳ rò rỉ, các bài kiểm tra sẽ được hủy bỏ và rò rỉ các sửa chữa trước khi recommencing thử nghiệm.Hệ thống đường ống thử nghiệm không phải chịu bất kỳ sốc tải, chẳng hạn như một búa.Nếu không có rò rỉ không được tìm thấy lúc giai đoạn này, áp lực sẽ tăng lên đến 25% thử nghiệm áp lực.Sau đó, áp lực từng bước như sau.

Kết quả (Việt) 2:

4.5.3 Thiết bị kiểm tra khí nén sẽ được bảo vệ với van giảm áp an toàn và cung cấp không khí
được lấy từ một nguồn dầu miễn phí.
Thử nghiệm khí nén sẽ được kết nối với máy thu khí, không cho phép để trực tiếp kết nối với không khí
nén.
Các thử nghiệm khí nén được thực hiện với không khí tiện ích sân (khí nén) hoặc khí nitơ.
Khi không khí tiện ích sân được sử dụng để thử nghiệm, nó phải sạch, khô và dầu miễn phí.
nước xà phòng được phê duyệt sẽ được sử dụng để phát hiện rò rỉ và hàm lượng clorua tối đa là
15ppm.
4.5.4 Sau khi giấy phép lao động đã được ban hành, sơ tán của tất cả các nhân viên từ các khu vực thử nghiệm, trung bình đo được
từ từ nhận vào hệ thống đường ống cho đến khi áp suất đạt thấp hơn của một nửa của
áp lực thử nghiệm cần thiết hoặc 170 kPa (1,72 barg) , lúc đó một kiểm tra sơ bộ được thực hiện
theo các 345.5.5 ASME B31.3 đoạn.
gói thử nghiệm khí nén sẽ được tổ chức ở áp suất sơ bộ này cho đủ thời gian để cho phép
kiểm tra kỹ lưỡng tất cả các khớp xương, mặt bích và các mối hàn để kiểm tra tất cả các khớp .
Nếu bất kỳ rò rỉ được phát hiện, kiểm tra sẽ được hủy bỏ và rò rỉ sửa chữa trước khi recommencing thử nghiệm.
các thử nghiệm hệ thống đường ống sẽ không phải chịu bất kỳ sốc tải, chẳng hạn như một búa.
Nếu không có rò rỉ được phát hiện ở giai đoạn này thì áp lực phải được tăng lên đến 25% của áp suất thử.
sau đó, gia tăng áp lực là như sau.

Kết quả (Việt) 3:

4.5.3 khí động sẽ có thiết bị kiểm tra an toàn tiết van áp lực và khí cung cấp bảo đảmNên không có nguồn gốc từ dầu.Kiểm tra khí nén không khí sẽ được kết nối với máy thu, không cho phép kết nối trực tiếp vào không khí.Máy nén khí.Thử nghiệm khí động ứng với sân vườn công cộng không khí (khí nén) hay nitơ được tiến hành.Khi sân chung của không khí được dùng để thử nghiệm, nó phải sạch, khô và không có dầu.Xà phòng nước rò rỉ cho phép áp dụng hàm lượng lớn nhất được phát hiện và clo15ppm.4.5.4 được cấp giấy phép làm việc sau khi thử nghiệm, do khu vực. Tất cả mọi người di tản, thử nghiệm các phương tiện choTừ từ đi vào hệ thống đường ống áp lực nhỏ hơn, cho đến khi đạt được một nửaYêu cầu kiểm tra áp suất 170 kPa (1.72 ba), lúc đó sẽ làm kiểm tra sơ bộTheo B31.3 ASME thứ 345.5.5.Thử nghiệm khí động gói nên giữ ở áp suất ban đầu này, có đủ thời gian cho phép.Kiểm tra tất cả các khớp, Frank và Weld, kiểm tra tất cả các kết nối.Nếu thấy có ai thử nghiệm nên chấm dứt sự rò rỉ, và sửa chữa trước khi bắt đầu thử nghiệm.Kiểm tra hệ thống ống dẫn không chịu bất kỳ tác động tải, như búa gõ.Nếu ở giai đoạn này không phát hiện rò rỉ, áp lực sẽ tăng lên đến kiểm tra áp lực cần phải lo.Căng thẳng gia tăng như sau.