the space that it requires. Obvious

the space that it requires. Obviously, opening a manual page line by line is unhelp-
ful, as is taking over the whole screen to give the user a hint. Some active help sys-
tems provide visual cues when they have a suggestion to make (for example, an icon
may be highlighted) – this gives the user the option of taking the suggestion without
forcing him to abandon or interrupt his work. Again this decision should take
account of the rest of the design, and aim to provide consistency.

Kết quả (Việt) 1:

không gian nó đòi hỏi. Rõ ràng, mở một trang hướng dẫn sử dụng dòng bởi dòng unhelp-FUL, như chiếm toàn bộ màn hình để cung cấp cho người dùng một gợi ý. Một số hoạt động trợ giúp sys-tems cung cấp tín hiệu thị giác khi họ có một đề nghị để thực hiện (ví dụ, một biểu tượngcó thể được đánh dấu)-điều này cho phép người dùng chọn tham gia đề nghị mà không cóbuộc ông phải từ bỏ hoặc gián đoạn công việc của mình. Một lần nữa quyết định này nên mấttài khoản của phần còn lại của thiết kế, và nhằm mục đích cung cấp nhất quán.

Kết quả (Việt) 2:

không gian mà nó đòi hỏi. Rõ ràng, mở ra một dòng trang hướng dẫn của dòng là unhelp-
ful, như được dùng trên toàn bộ màn hình để cung cấp cho người dùng một gợi ý. Một số trợ giúp hoạt động thống
tems cung cấp tín hiệu thị giác khi họ có một gợi ý để thực hiện (ví dụ, một biểu tượng
có thể được đánh dấu) - điều này cho phép người dùng tùy chọn của việc đề nghị mà không
buộc anh phải từ bỏ hoặc làm gián đoạn công việc của mình. Một lần nữa quyết định này nên đưa
tài khoản của phần còn lại của thiết kế, và nhằm mục đích để cung cấp nhất quán.