The FAQs According to Steven.Reader

The FAQs According to Steven.
Readers of this FAQ are assumed to be familiar with the terms colostomy and stoma as well as the
medical procedure to create them and the resulting changes to bodily functions. If you are not you are
probably in the wrong place but feel free to read on and learn a little.
Irrigation in this context is NOT about the distribution of water over lawn or crops.
This article is dedicated to Steven Maberry who we lost to cancer on Sept 2, 2009, two days after
his last post. As one of the initial authors of this document, Steven contributed greatly to the
success of this forum with outstanding advice and technical information on the practice and
variety of procedural options for irrigators. A prolific contributor, you can find his informative
and often humorous postings on a wide variety of topics of interest to the irrigator in the
Archives. Steven, our Gator in the Sky, God Bless You and Rest in Peace.
The FAQ has been prepared by Steven with help from forum members Autodraw and MikeM
and is for interested Colostomates and medical professionals who would like more information
on the practice and procedures. We believe that irrigation greatly improves our quality of life
by giving us the option of wearing smaller appliances, freedom from constant waste and savings
in appliance costs. We would like to acknowledge and thank Denise Elber RN, CWOCN and
Camille Spess, MS, RN, ET Nurse for their review and contribution.
Posts to this forum of comments, discussion and/or disagreements on the ideas and suggestions
presented here are welcome. Go Gators.
Index
1. What is irrigation?
2. What are the benefits of irrigation?
3. Are there any drawbacks to irrigating?
4. Who can irrigate?
5. Are there some people who cannot irrigate?
6. How long does it take?
7. What equipment do you need?
8. What kind of training or preparation should I have?
9. Can you describe the Irrigation procedure?
10. Why am I having trouble getting the water in?
11. Why is it taking so long for things to eject?
12. Why did it eject long after I finished irrigating?
13. Can I stop irrigating if I don’t like it?
14. Do you have to stick to a rigid timetable?
15. Can I irrigate if I have a hernia?
16. When should a person not irrigate?
17. Why is irrigation not more common?
18. Where can I buy irrigation supplies?
Definitions of Terms
1. What is irrigation?
Irrigation is a means by which Colostomates can reduce or eliminate the need to constantly wear a
colostomy bag by regaining control over the natural incontinence resulting from a colostomy. It is
basically a self administered water enema, delivered through the stoma. The large colon is filled with
water, stimulating peristalsis, which causes the colon, through muscular contractions, to expel the
water, along with any stool that is present. This will be followed by a period of time (usually at least a
day) in which no discharge occurs as the colon has been emptied by the enema.
Back to Top Back to Index
2. What are the benefits of irrigation?
Benefits will vary from individual to individual. Some people find that their results do not justify the
effort while others regard irrigation as a godsend. We’re all different.
NO LARGE BAG OR AN EMPTY BAG ALL DAY - Return of fecal continence. Successful
irrigation eliminates the need to empty and/or change the appliance several times a day. Many
irrigators have no discharge throughout the day or night until the next irrigation session and wear only
a small cap or patch to protect the stoma from clothing. Although you may choose to continue to wear
a standard bag, it remains clean and unsoiled.
Reduced or eliminated appliance profile. No more unsightly bulges under clothing requiring attention.
Reduced gas. Depending on what one eats and drinks of course, irrigation often reduces gas
considerably.
Reduced odor. Since there is little or no stool in an appliance now, even pouch leaks just do not carry
the same risk of odor. Further, the filters on pouches and caps will work much better since so little
stool comes out to clog up those devices.
Less skin irritation. Without feces wetting and degrading the edges of the barrier, stool does not invade
underneath the seals and burn the skin.
Possible lower pouch costs. For those irrigators who achieve the greatest success, the pouching
problem can be reduced to special patches (or even a large Band-Aid for those very few who have
incredible certainty with their success). This results in much lower costs.
All the above produces substantial freedom from colostomy management chores during the day. For
many, irrigation represents a return to ‘normal’.
Back to Top Back to Index
3. Are there any drawbacks to irrigating?
Time. Yes, it does take a block of time out of your day — every day or every other day. Some people
might spend less time overall managing their colostomy in the conventional manner. It’s a trade-off: in
return for evacuating the bowel all at once in a controlled environment, the ir

Kết quả (Việt) 2:

Câu hỏi thường gặp Theo Steven.
Độc giả của FAQ này được giả định để làm quen với các thuật ngữ thông ruột và lỗ thoát cũng như các
thủ tục y tế để tạo ra chúng và những thay đổi dẫn đến chức năng cơ thể. Nếu bạn không phải là bạn
có thể ở vị trí sai nhưng cảm thấy miễn phí để đọc trên và tìm hiểu một chút.
Thủy lợi trong bối cảnh này là không về sự phân bố của nước trên bãi cỏ hoặc cây trồng.
Bài viết này là dành riêng cho Steven Maberry người chúng ta đã mất đến ung thư vào ngày 02 tháng chín năm 2009, hai ngày sau khi
bài cuối cùng của ông. Là một trong những tác giả ban đầu của tài liệu này, Steven đóng góp rất lớn vào sự
thành công của diễn đàn này với lời khuyên nổi bật và thông tin kỹ thuật về thực hành và
nhiều tùy chọn về thủ tục cho tưới tiêu. Một đóng góp nhiều, bạn có thể tìm thấy thông tin mình
đã đăng và thường hài hước về một loạt các chủ đề quan tâm đến irrigator trong
Archives. Steven, Gator của chúng tôi trong Sky, God Bless You and trí ở Hòa Bình.
Các thành đã được chuẩn bị bởi Steven với sự giúp đỡ của các thành viên diễn đàn Autodraw và MikeM
và là cho Colostomates quan tâm và các chuyên gia y tế những người muốn biết thêm thông tin
về thực hành và thủ tục. Chúng tôi tin rằng thủy lợi cải thiện đáng kể chất lượng sống của chúng ta
bằng cách cho chúng ta tùy chọn mặc các thiết bị nhỏ hơn, tự do từ chất thải liên tục và tiết kiệm
chi phí thiết bị. Chúng tôi xin ghi nhận và cảm ơn Denise Elber RN, CWOCN và
Camille Spess, MS, RN, ET y tá để xem xét và đóng góp của họ.
Bài viết chuyên mục ý kiến, thảo luận và / hoặc bất đồng về các ý tưởng và đề nghị
trình bày ở đây đều được chào đón. Go Gators.
Chỉ số
1. Thủy lợi là gì?
2. Điều gì là lợi ích của việc tưới tiêu?
3. Có bất kỳ hạn chế để tưới?
4. Ai có thể tưới?
5. Có một số người không thể tưới?
6. Mất bao lâu?
7. Thiết bị gì bạn cần?
8. Tôi cần phải có? Những loại hình đào tạo hoặc chuẩn bị
9. Bạn có thể mô tả các thủ tục trình thủy lợi?
10. Tại sao tôi gặp khó khăn trong nước?
11. Tại sao nó dùng quá lâu cho những thứ để đẩy?
12. Tại sao nó lại đẩy lâu sau khi tôi hoàn thành tưới?
13. Tôi có thể ngưng tưới nếu tôi không thích nó?
14. Bạn có phải dính vào một thời gian biểu cứng nhắc?
15. Tôi có thể tưới nếu tôi bị thoát vị?
16. Khi cần một người không tưới?
17. Tại sao thủy lợi không phổ biến hơn?
18. Tôi có thể mua vật tư thủy lợi ở đâu?
Định nghĩa của khoản
1. Thủy lợi là gì?
Thủy lợi là một phương tiện mà Colostomates có thể giảm hoặc loại bỏ sự cần thiết phải liên tục đeo
túi hậu môn giả bởi giành lại quyền kiểm soát không kiểm soát tự nhiên do mở thông ruột. Nó là
cơ bản một tự quản lý thuốc xổ nước, giao thông qua các lỗ thoát. Đại tràng lớn chứa đầy
nước, kích thích nhu động ruột, làm cho ruột kết, thông qua các cơn co thắt cơ bắp, đánh đuổi
nước, cùng với bất kỳ chiếc ghế đó là hiện nay. Điều này sẽ được theo sau bởi một khoảng thời gian (thường ít nhất là một
ngày) trong đó không có xả xảy ra khi ruột đã bị dọn sạch bằng thuốc xổ.
Trở về đầu trang Trở về chỉ số
2. Lợi ích của việc tưới tiêu là gì?
Lợi ích sẽ khác nhau ở mỗi người. Một số người thấy rằng kết quả của họ không biện minh cho những
nỗ lực trong khi những người khác coi thủy lợi như trời cho. Chúng ta đều khác nhau.
KHÔNG LỚN BAG HOẶC AN BAG EMPTY CẢ NGÀY - Trả lại việc tiết phân. Thành công
trình thủy lợi giúp loại bỏ sự cần thiết phải có sản phẩm nào và / hoặc thay đổi thiết bị nhiều lần trong ngày. Nhiều
tưới tiêu không có xả suốt cả ngày hoặc đêm cho đến khi phiên tưới tiếp theo và chỉ mặc
một chiếc mũ nhỏ hoặc miếng dán để bảo vệ các lỗ thoát từ quần áo. Mặc dù bạn có thể chọn để tiếp tục mặc
một chiếc túi tiêu chuẩn, nó vẫn sạch sẽ và unsoiled.
Giảm hoặc loại bỏ hồ sơ thiết bị. Không có chỗ phình ra khó coi hơn dưới quần áo đòi hỏi sự chú ý.
Giảm khí. Tùy thuộc vào những gì người ta ăn và uống tất nhiên, thủy lợi thường làm giảm khí
đáng kể.
Giảm mùi hôi. Kể từ khi có rất ít hoặc không có phân trong một thiết bị bây giờ, thậm chí rò rỉ túi chỉ không mang
cùng nguy cơ mùi. Hơn nữa, các bộ lọc túi và mũ sẽ làm việc tốt hơn nhiều kể từ khi rất ít
phân đi ra để làm tắc nghẽn các thiết bị.
Kích ứng da ít hơn. Nếu không có phân làm ướt và làm giảm các cạnh của hàng rào, phân không xâm nhập
bên dưới con dấu và ghi da.
Chi phí túi có thể thấp hơn. Đối với những người tưới tiêu những người đạt được thành công lớn nhất, các pouching
vấn đề có thể được giảm đến bản vá đặc biệt (hoặc thậm chí là một lớn Band-Aid cho những người rất ít người có
sự chắc chắn đáng kinh ngạc với sự thành công của họ). Điều này dẫn đến chi phí thấp hơn nhiều.
Tất cả các bên trên tạo ra sự tự do đáng kể từ công việc quản lý thông ruột trong ngày. Đối với
nhiều người, thủy lợi đại diện cho sự trở lại "bình thường".
Trở về đầu trang Trở về chỉ số
3. Có bất kỳ hạn chế để tưới?
Thời gian. Có, nó có một khối thời gian trong ngày của bạn - mỗi ngày hoặc cách ngày. Một số người
có thể dành ít thời gian tổng thể quản lý thông ruột của họ theo cách thông thường. Đó là một thương mại-off: ở
lại để làm sạch buồng ruột tất cả cùng một lúc trong một môi trường được kiểm soát, ir