IntroductionCMD are group of distre

Introduction
CMD are group of distress states manifesting with anxiety, depressive and unexplained somatic symptoms and are the contemporary equivalent of neurotic disorders typically encountered in community and primary care settings. They are leading mental health cause of disability in the global burden of disease. Cross- sectinal population-based studies consistently show that the poor and marginalized are at greater risk of having these disorders.
These disorders present either alone or in addition to one or more physical disorders. There are no consistent differences inprevalence between developed and developing countries. D 2000 analysis showed that unipolar depressive disorders place an enormous burden on society and are ranked as the fourth leading cause of burden among all diseases, accounting for 4,4% of the total DALYs and 11,9% of total YLDs. By the year 2020, if current trends for demographic and epidemiological transition continue, the burden of depression will increase to 5,7% of the total burden of disease, becoming the second leading cause of DALYs lost. Worldwide it will be second only to ischemic heart diseaser for DALYs lost for both sexes. In the developed regions, depression will then be the highest ranking cause of burden of disease.
Who in 1960s-70s brought forward the concept of Severe Mentel Illness (SMIs) comprising mainly of Schizophrenia, manic depressive psychosis (MDP) and Epilepsy. Later around 1990s. Depression, Anxiety and Unexplained somatic illnesses (nowadays called as somatoform disorders) started being regarded as minor mental disorders. But the studies and reseachers cosistently showed those so called minor mental disorders were more common and had significant imfact being the burden of health care delivery systems. Thus, corrections were made and these three groups of disorders were called collectively as common mental disorders.
A multicenter, cross-national collaborative study conducted by WHO concluded that, in major cultures around the world, psychiatric disorder in primary care is common and associated with substantial levels of disability which was most strongly related to major depression, panic disorder, generalized anxiety, and neurasthenia, which remain within the domain of common mental disorders
Hence , the common mental disorders can be considered to be under the remit of primary care and can be described using standard diagnostic classification systems like ICD-10 and DSM-IV. ICD 10 primary care version meant for the use by primary health center (PHC) practitionners can be most appropriately used in primary care for the diagnosis of common mental disorders. This concept will no doubt provie appropriate and patient sensitive care. The acceptability and applicability of this concept has been tested in different field trials.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuCMD là nhóm của nạn kỳ biểu hiện với lo âu, trầm cảm và không giải thích được triệu chứng Soma và là tương đương hiện đại của rối loạn thần kinh thường gặp phải trong cộng đồng và chăm sóc chính cài đặt. Họ đang dẫn đầu sức khỏe tâm thần nguyên nhân của tình trạng tàn tật trong toàn cầu gánh nặng của bệnh. Cross-sectinal dân số dựa trên nghiên cứu một cách nhất quán cho thấy người nghèo và lề có nguy cơ lớn hơn của việc có những rối loạn này.Những rối loạn này trình bày một mình hoặc thêm vào một hoặc nhiều rối loạn thể chất. Không có không có inprevalence phù hợp khác biệt giữa các quốc gia phát triển và đang phát triển. Năm 2000 D phân tích cho thấy rằng rối loạn trầm cảm unipolar đặt một gánh nặng khổng lồ về xã hội và được xếp hạng là nguyên nhân hàng đầu thứ tư của gánh nặng trong số tất cả các bệnh, chiếm 4,4% của tất cả DALYs và 11,9% của tất cả YLDs. Đến năm 2020, nếu các xu hướng hiện tại cho quá trình chuyển đổi nhân khẩu học và dịch tễ học tiếp tục, gánh nặng của bệnh trầm cảm sẽ tăng lên 5,7% của tất cả gánh nặng của bệnh, trở thành người thứ hai hàng đầu gây DALYs mất. Trên toàn thế giới nó sẽ là thứ hai chỉ đến thiếu máu cục bộ Trung tâm diseaser cho DALYs mất cho cả hai giới. Tại các vùng phát triển, trầm cảm sau đó sẽ có nguyên nhân thứ hạng cao nhất của các gánh nặng của bệnh.Người vào thập niên 1960-những năm 70 đã mang về phía trước các khái niệm về nghiêm trọng Mentel bệnh (SMIs) bao gồm chủ yếu là tâm thần phân liệt, rối loạn tâm thần trầm cảm hưng (MDP) và bệnh động kinh. Sau đó khoảng thập niên 1990. Trầm cảm, lo âu và Unexplained Soma bệnh (ngày nay gọi là rối loạn somatoform) bắt đầu được coi là rối loạn tâm thần nhỏ. Nhưng nghiên cứu và reseachers cosistently đã cho thấy những thứ như vậy gọi là rối loạn tâm thần đã phổ biến hơn và có quan trọng imfact là gánh nặng của hệ thống cung cấp chăm sóc sức khỏe. Do đó, sửa chữa đã được thực hiện và các nhóm ba của rối loạn được gọi chung là rối loạn tâm thần phổ biến.Một multicenter, xuyên hợp tác nghiên cứu thực hiện bởi những người kết luận rằng, trong nền văn hóa lớn trên toàn thế giới, các rối loạn tâm thần trong chăm sóc chính là phổ biến và liên kết với các mức độ đáng kể của người Khuyết tật mà đặt mạnh mẽ có liên quan đến chính trầm cảm, rối loạn hoảng loạn, lo âu tổng quát, và Ibrahim, vẫn còn trong miền của rối loạn tâm thần phổ biếnVì thế, phổ biến rối loạn tâm thần có thể được coi là dưới chuyển chăm sóc chính và có thể được mô tả bằng cách sử dụng hệ thống tiêu chuẩn chẩn đoán phân như ICD-10 và DSM-IV. ICD 10 chăm sóc chánh Phiên bản có nghĩa là cho việc sử dụng bởi sức khỏe ban đầu Trung tâm (PHC) practitionners có thể được sử dụng một cách thích hợp đặt trong chăm sóc chính cho việc chẩn đoán rối loạn tâm thần phổ biến. Khái niệm này sẽ không có nghi ngờ provie thích hợp và bệnh nhân nhạy cảm Chăm sóc. Acceptability và ứng dụng của khái niệm này đã được thử nghiệm trong các thử nghiệm lĩnh vực khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
CMD là nhóm các quốc gia suy biểu hiện lo lắng, trầm cảm và các triệu chứng soma giải thích được và là tương đương đại của các rối loạn thần kinh thường gặp trong môi trường cộng đồng và chăm sóc chính. Họ đang dẫn đầu nguyên nhân sức khỏe tâm thần của người khuyết tật trong gánh nặng bệnh tật toàn cầu. Nghiên cứu dựa vào dân số sectinal chéo đều cho thấy rằng người nghèo và thiệt thòi có nguy cơ của việc có những rối loạn.
Những rối loạn hiện nay, hoặc một mình hoặc thêm vào một hoặc nhiều rối loạn thể chất. Không có sự khác biệt giữa các quốc gia phù hợp inprevalence và đang phát triển. D phân tích năm 2000 cho thấy rối loạn trầm cảm đơn cực đặt một gánh nặng rất lớn đối với xã hội và được xếp hạng là nguyên nhân đứng hàng thứ tư trong số tất cả gánh nặng bệnh tật, chiếm 4,4% tổng DALYs và 11,9% tổng YLDs. Đến năm 2020, nếu xu hướng hiện tại cho quá trình chuyển đổi nhân khẩu học và dịch tễ học tiếp tục, gánh nặng của trầm cảm sẽ tăng lên 5,7% tổng gánh nặng bệnh tật, trở thành nguyên nhân hàng đầu thứ hai của DALYs mất. Worldwide nó sẽ chỉ đứng thứ hai thiếu máu cục bộ diseaser tim cho DALYs bị mất cho cả hai giới. Trong các khu vực phát triển, sau đó trầm cảm sẽ là nguyên nhân cao nhất bảng xếp hạng của gánh nặng bệnh tật.
Ai trong năm 1960-70 đưa ra khái niệm về Mentel nặng Bệnh tật (SMIS) bao gồm chủ yếu là tâm thần phân liệt, rối loạn tâm thần hưng trầm cảm (MDP) và động kinh. Sau đó khoảng năm 1990. Trầm cảm, lo âu và bệnh soma không rõ nguyên nhân (ngày nay gọi là rối loạn somatoform) bắt đầu được coi là rối loạn tâm thần nhẹ. Nhưng các nghiên cứu và reseachers cosistently cho thấy những người được gọi là rối loạn tâm thần nhỏ là phổ biến hơn và có ý nghĩa imfact là gánh nặng của hệ thống phân phối chăm sóc sức khỏe. Do đó, việc chỉnh sửa đã được thực hiện và ba nhóm các rối loạn được gọi chung là rối loạn tâm thần phổ biến.
Một đa trung tâm, nghiên cứu xuyên quốc gia hợp tác được tiến hành bởi WHO kết luận rằng, trong nền văn hóa lớn trên thế giới, rối loạn tâm thần trong chăm sóc chính là phổ biến và kết hợp với mức độ đáng kể của người khuyết tật mà liên quan mật thiết nhất đến trầm cảm, rối loạn hoảng sợ, lo âu lan tỏa, và suy nhược thần kinh, mà còn trong các lĩnh vực rối loạn tâm thần phổ biến
Do đó, các rối loạn tâm thần phổ biến có thể được coi là thuộc thẩm quyền của chăm sóc chính và có thể được mô tả sử dụng tiêu chuẩn phân loại các hệ thống chẩn đoán như ICD-10 và DSM-IV. ICD 10 phiên bản chăm sóc ban đầu có nghĩa là cho việc sử dụng của trung tâm sức khỏe ban đầu (PHC) practitionners có thể được sử dụng một cách thích hợp nhất trong việc chăm sóc chính cho việc chẩn đoán các rối loạn tâm thần phổ biến. Khái niệm này sẽ không có nghi ngờ provie chăm sóc thích hợp nhạy cảm và kiên nhẫn. Việc chấp nhận và áp dụng các khái niệm này đã được thử nghiệm trong các thử nghiệm lĩnh vực khác nhau.