When the crisis emerged it seems cl

When the crisis emerged it seems clear that regulators/supervisors had not cooperated in a sufficient manner, so that the responses were taken in due time and in a correct way. There is evidence of problems of coordination of reactions in due time. One example was related to the differences in deposit guarantee systems globally but also within the EU. The EU Deposit Guarantee Directive only aimed at a minimum of harmonization when countries drastically changed the coverage in the midst of the crisis a high degree of uncertainty in markets and risk for regulatory arbitrage arose.
The lack of international harmonization was a problem as regards the division of labour between supervisors when dealing with a bank in distress. Though there were collaborative structures and sharing of experiences among supervisors, the more fundamental problem of finding a long term stable structure and a clear division of labour between different agencies had not been solved.
Also within the EU there were cooperative structures set up between supervisors and between supervisors and central banks. However, the division of responsibility between central banks, ministries of Finance and independent financial supervisors were not dealt with properly. This contributed to the fact that the EU lacked an efficient mechanism for cooperation between central banks and supervisors on financial stability issues.

Kết quả (Việt) 1:

Khi cuộc khủng hoảng đã nổi lên nó có vẻ rõ ràng rằng cơ quan quản lý/giám sát đã không hợp tác một cách đầy đủ, vì vậy mà các phản ứng đã được thực hiện do trong thời gian và trong một cách chính xác. Đó là bằng chứng về các vấn đề của sự phối hợp của các phản ứng do trong thời gian. Một ví dụ liên quan đến sự khác biệt trong tiền đặt cọc đảm bảo hệ thống toàn cầu mà còn trong EU. EU tiền bảo lãnh chỉ thị chỉ nhằm mục đích tối thiểu là hài hòa khi nước mạnh thay đổi phạm vi bảo hiểm ở giữa cuộc khủng hoảng một mức độ cao của sự không chắc chắn trong các thị trường và nguy cơ bị quy định arbitrage nảy sinh. Thiếu hài hòa quốc tế là một vấn đề đối với các bộ phận của lao động giữa người giám sát khi giao dịch với một ngân hàng trong đau khổ. Mặc dù có cấu trúc hợp tác và chia sẻ kinh nghiệm giữa các giám sát viên, những vấn đề cơ bản hơn của việc tìm kiếm một lâu dài ổn định cấu trúc và một bộ phận rõ ràng của các lao động giữa các cơ quan khác nhau đã không được giải quyết. Cũng trong EU đã có cấu trúc hợp tác xã được thành lập giữa giám sát và giữa giám sát và ngân hàng Trung ương. Tuy nhiên, việc phân chia trách nhiệm giữa các ngân hàng Trung ương, bộ tài chính và giám sát tài chính độc lập đã không xử lý đúng cách. Điều này góp phần vào thực tế rằng EU thiếu một cơ chế hiệu quả hợp tác giữa ngân hàng Trung ương và giám sát viên về các vấn đề ổn định tài chính.

Kết quả (Việt) 2:

Khi cuộc khủng hoảng nổi lên rõ ràng là nhà quản lý / giám sát viên đã không hợp tác một cách đầy đủ, do đó phản ứng được thực hiện trong thời hạn và theo một cách chính xác. Có bằng chứng của các vấn đề hợp tác các phản ứng trong thời gian do. Một ví dụ có liên quan đến sự khác biệt trong hệ thống bảo đảm tiền gửi trên toàn cầu mà còn trong EU. EU bảo lãnh tiền gửi Chỉ thị chỉ nhằm vào một tối thiểu của sự hài hòa khi các quốc gia quyết liệt thay đổi độ che phủ ở giữa cuộc khủng hoảng một mức độ cao của sự không chắc chắn trong thị trường và rủi ro đối với chênh lệch giá quy định phát sinh.
Việc thiếu hài hoà quốc tế là một vấn đề liên quan đến việc phân chia công lao động giữa người giám sát khi giao dịch với một ngân hàng gặp nạn. Mặc dù có cấu trúc hợp tác và chia sẻ kinh nghiệm giữa các giám sát viên, vấn đề cơ bản hơn của việc tìm kiếm một cấu trúc ổn định lâu dài và một bộ phận lao động rõ ràng giữa các cơ quan khác nhau đã không được giải quyết.
Cũng trong EU có cấu trúc hợp tác xã thành lập giữa giám sát và giữa người giám sát và các ngân hàng trung ương. Tuy nhiên, sự phân chia trách nhiệm giữa các ngân hàng trung ương, Bộ Tài chính và giám sát tài chính độc lập không được xử lý đúng cách. Điều này góp phần vào việc thực tế rằng EU thiếu một cơ chế hiệu quả sự hợp tác giữa các ngân hàng trung ương và các giám sát viên về các vấn đề ổn định tài chính.