Quan ho, also known as quan ho Bac

Quan ho, also known as quan ho Bac Ninh, was founded in the northern about 13th century. The songs are performed as alternating verses between two women from one village who sing in harmony, and two men from another village who respond with similar melodies, but with different lyrics. The first line is always a “challenge” from the ladies, with a “response” then sung by the men. Once they are finished, the order is reversed, and the men will issue their own challenge phrase with a different melody and so on.

According to the tradition, only young people used to sing quan họ songs, as the major body of song texts centers on the subject of love and sentimental desire among young adults. Nowadays, elderly singers are quite enthusiastic about singing for guests.

There are 400-plus quan ho songs, all written hundreds of years ago. The songs address the joy of nature and the satisfaction of hard field work when the labour is shared or lightened by singing together.

Quan ho inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity on September 30 this year.

Kết quả (Việt) 1:

Quan ho, còn được gọi là quan ho Bac Ninh, thành lập ở phía bắc khoảng thế kỷ 13. Những bài hát được thực hiện như là các câu thơ xen kẽ giữa hai người phụ nữ từ một làng người hát trong sự hòa hợp, và hai người đàn ông từ ngôi làng khác phản ứng với giai điệu tương tự, nhưng với lời bài hát khác nhau. Dòng đầu tiên luôn luôn là một "thách thức" từ phụ nữ, với một "phản ứng" sau đó được hát bởi những người đàn ông. Một khi họ đã kết thúc, theo thứ tự đảo ngược, và những người đàn ông sẽ cấp cụm từ thách thức riêng của họ với một giai điệu khác nhau và như vậy trên.Theo truyền thống, những người trẻ tuổi chỉ được sử dụng để hát quan họ, như cơ thể lớn văn bản song tập trung vào chủ đề của tình yêu và mong muốn tình cảm giữa các thanh thiếu niên. Ngày nay, ca sĩ người cao tuổi khá say mê ca hát cho khách.Có những 400-plus quan ho bài hát, tất cả viết hàng trăm năm trước. Các bài hát đề cập tới niềm vui của thiên nhiên và sự hài lòng của lĩnh vực khó làm việc khi người lao động được chia sẻ hoặc làm sáng bởi ca hát với nhau.Quan ho ghi trên danh sách người đại diện của di sản văn hóa vô hình nhân loại vào ngày 30 tháng 9 năm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Quan họ, còn được gọi là quan họ Bắc Ninh, được thành lập ở phía bắc khoảng thế kỷ thứ 13. Các bài hát được biểu diễn như xen kẽ câu giữa hai người phụ nữ từ một làng người hát trong hòa thuận, và hai người đàn ông từ một thôn người phản ứng với những giai điệu tương tự, nhưng với lời bài hát khác nhau. Dòng đầu tiên luôn luôn là một "thách thức" từ phụ nữ, với một "phản ứng", sau đó hát bởi những người đàn ông. Một khi họ đã kết thúc, thứ tự đảo ngược lại, và những người đàn ông sẽ phát hành cụm từ thách thức riêng của họ với một giai điệu khác nhau và như vậy. Theo truyền thống, người ta chỉ trẻ sử dụng để hát quan they bài hát, là cơ quan chính của bài hát nhắn tin cho trung tâm về đối tượng của tình yêu và ham muốn tình cảm ở tuổi trưởng thành. Ngày nay, các ca sĩ lớn tuổi khá nhiệt tình về hát cho khách. Có 400-cộng với những bài hát quan họ, tất cả các hàng trăm bằng văn bản của năm trước. Các bài hát giải quyết niềm vui của thiên nhiên và sự hài lòng của công việc lĩnh vực khó khăn khi lao động được chia sẻ hoặc thắp sáng bởi hát cùng nhau. Quan họ trên danh sách đại diện của Di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại vào ngày 30 tháng 9 năm nay.