Unveiled at Baselworld 2014 in a st

Unveiled at Baselworld 2014 in a steel version, the Velsheda model features this year a red gold case, keeping its blued hand to indicate time and its superimposed ‘topping tool’ motifs in the centre of the dial.

Named after the iconic British “J Class” yacht built in 1933 in Great Britain and still racing today, Velsheda offers a minimalist display of time using a single polished steel, blued hand. While the single hand extends across the diameter of the white-lacquered, multi-level dial, its central hub is in the form of the Speake-Marin topping tool logo, as is the central seconds wheel sitting above it. The rotation of the seconds wheel on top of the slower moving hub of the hand creates ever-changing, eye-catching patterns, drawing the eye to the centre of Velsheda’s dial.

The highly legible Roman numerals are a subtle detail endowing the dial with a dynamic, contemporary feel.

The sculpted hand is neatly counter balanced by a pointer at one end and an arc at the other; coupled with the fine 5-minute graduations around the peripheral chapter ring they create an overall aesthetic echoing that of a compass, inspired by the marine world.

This nautical feel is strengthened by the Piccadilly case in red gold, waterresistant to 30m, and featuring a fluted, two-position crown (manual winding and time-setting with hacking seconds). It houses an automatic Vaucher calibre, offering 50-hour power reserve and visible through the display-back. The rotor too is in the shape of the Speake-Marin topping tool logo, a motif permeating the whole timepiece.

The watch is completed by a hand-made, black natural alligator strap, with a red gold pin buckle in red gold.

Kết quả (Việt) 1:

Ra mắt tại Baselworld 2014 trong một phiên bản thép, mô hình Velsheda có năm nay một trường hợp vàng đỏ, Giữ bàn tay thép của mình để chỉ ra thời gian và chồng 'đứng đầu công cụ' motif của nó ở trung tâm quay số.Đặt tên theo du thuyền Anh mang tính biểu tượng "J lớp" được xây dựng năm 1933 ở Vương Quốc Anh và vẫn còn xe vào ngày hôm nay, Velsheda cung cấp một màn hình nhỏ gọn của thời gian bằng cách sử dụng một đơn đánh bóng thép, thép bàn tay. Trong khi bàn tay mở rộng trên đường kính quay số sơn trắng, đa cấp, Trung tâm của nó là trong các hình thức Speake-Marin đứng đầu công cụ biểu tượng, như là trung tâm giây bánh xe ngồi ở trên nó. Sự quay của bánh xe giây trên đầu trang của Trung tâm di chuyển chậm hơn của bàn tay tạo ra bao giờ thay đổi, bắt mắt mẫu, thu hút mắt đến Trung tâm của Velsheda quay số.Các chữ số La Mã rất rõ ràng là một chi tiết tinh tế endowing quay số với một cảm giác năng động, hiện đại.Bàn tay điêu khắc được gọn gàng truy cập cân bằng bởi một con trỏ ở một đầu và một vòng cung ở khác; cùng với tốt nghiệp 5 phút tốt đẹp xung quanh vành đai ngoại vi chương họ tạo ra một thẩm Mỹ tổng thể lặp lại của một la bàn, lấy cảm hứng từ thế giới biển.Này cảm thấy hải lý tăng cường bởi vụ án Piccadilly tại đỏ vàng, waterresistant 30m, và đặc trưng với một Vương miện êm đềm, hai vị trí (hướng dẫn sử dụng quanh co và thời gian thiết lập nhãn hacking giây). Nơi đây có một cỡ nòng Vaucher tự động, cung cấp 50 giờ điện dự bị và có thể nhìn thấy thông qua Hiển thị trở lại. Các cánh quạt quá là trong hình dạng đứng đầu Speake-Marin biểu tượng công cụ, một motif permeating timepiece toàn bộ.Đồng hồ được hoàn thành bởi một dây đeo bằng tay, màu đen cá sấu tự nhiên, với một khóa màu đỏ vàng pin trong màu đỏ vàng.

Kết quả (Việt) 2:

Ra mắt tại Baselworld 2014 trong một phiên bản thép, mô hình Velsheda tính năng năm nay, một trường hợp vàng đỏ, giữ tay blued của nó để chỉ thời gian và nó chồng lên các họa tiết 'công cụ đứng đầu' ở trung tâm của mặt số. Được đặt theo tên mang tính biểu tượng của Anh "J Lớp "du thuyền được xây dựng vào năm 1933 ở Anh và vẫn đua ngày hôm nay, Velsheda có màn tối giản của thời gian bằng cách sử dụng một thép đánh bóng duy nhất, tay blued. Trong khi bàn tay duy nhất kéo dài trên đường kính của, đa cấp dial trắng sơn mài, trung tâm trung tâm của nó là trong các hình thức của các công cụ biểu tượng Speake-Marin đứng đầu, như là những giây trung tâm bánh xe ngồi trên nó. Vòng xoay cảng của giây bánh xe trên đầu trang của các trung tâm di chuyển chậm của bàn tay tạo luôn thay đổi, bắt mắt mô hình, vẽ mắt đến trung tâm của dial Velsheda của. Các chữ số La Mã rất dễ đọc là một chi tiết tinh tế endowing quay số với một . năng động, cảm giác hiện đại Bàn tay điêu khắc được gọn gàng phản cân bằng bởi một con trỏ ở một đầu và một vòng cung ở khác; cùng với các vạch chia 5 phút nhăn xung quanh chương vòng ngoại vi họ tạo ra một thẩm mỹ tổng thể lặp lại của một la bàn, cảm hứng của thế giới biển. cảm giác hải lý này được củng cố bởi các trường hợp Piccadilly vàng đỏ, waterresistant đến 30m, và đặc rãnh, hai vị trí vương miện (thủ quanh co và thời gian thiết lập với giây hacking). Nó chứa một Vaucher tầm cỡ tự động, cung cấp dự trữ năng lượng 50 giờ và có thể nhìn thấy thông qua màn hình hiển thị trở lại. Các cánh quạt quá là trong hình dạng của Speake-Marin công cụ đứng đầu logo, một motif thấm toàn bộ đồng hồ. Chiếc đồng hồ này được hoàn thành bởi một màu đen dây đeo da cá sấu tự nhiên làm bằng tay, với một pin vàng khóa màu đỏ vàng đỏ.